Poeziya


2018-04-20 10:36:56

Siraceddin Seyyid /Sheirler (iki dilde)

Firuz Mustafa

Siraceddin Seyyid Sheirler (iki dilde) Azerbaydjan diline tercume edeni Firuz Mustafa Ozbekistan xalq shairi Siraceddin Seyyid 1958-ci ilde Suraxandere vilayetinin Sariasi rayonunda anadan olmushdur. Dashkend Dovlet Universitetinin Jurnalistika fakultesini bitirmishdir. O, "Toshkent oxshomi" qezetinde ve "Mushtum" jurnalinda ishlemishdir. Hal-hazirda Ozbekistan Yazichilar Birliyinin sedr muavi...

Davamı

2018-04-16 16:40:14

GEDƏ BİLİRSƏNSƏ, GET

Zaur USTAC

- “... mən gedim...” ...Gedirsən, get, ancaq elə, get ki, arxanca izin qalmasın, bütün olub - keçənləri, özünlə apar!!! Yox əgər, sən getsən, bütün bunlar; ( olub-keçənlər ) qalsa, mənimlə döyünməz ürəyim, damarda qan donar!!! Getmək istəyirsən, elə, get ki, qəlbimdə yerin qalmasın, hər nə var, yaddaşımdan sil, apar!!! Qəlbimdə qaladığın , o, “ocağın” közü nə, külü də q...

Davamı

2018-04-11 09:14:25

Özbək poeziyasından örnəklər

Firuz Mustafa

Özbək poeziyasından örnəklər üç dildə (Özbək, Türk və Azərbaycan dillərində) *** ABDÜLHAMİD SÜLEYMAN ÇOLPAN (1897-1938) KÜZ Köm-kök eken, sarğaydılar, yapraklar Ağrık, mağlub, tutkun Şarknın yüzidek; Boranlgırının közlerikim oynaklar Galib Garbnın kanğa tolğan közidek. Kara bulut tödesikim, köklerni Şarkını yapkan perde yanlığ yapmışdır; Küz koşunı ağu toluğ oklarnı Yaz bağrığa heç...

Davamı

2018-04-05 14:50:06

"QANLI ÇÖRƏK"

Vüsalə Vətənxan

"Qanlı çörək" Bir uşaq yeriyir küçə başında, Böyük baxışı var uşaq yaşında, Həmən baxışlardan dadmayıb gözüm, Bir uşaq daşıyır özündə dözüm. Yalın ayaqlardan tökülür torpaq, Göz yaşı geyinib, özüsə çılpaq, Yeriyir, əlində bir parça çörək, O qanlı çörəyi yeməsin gərək... İlahi, bu qədər nə ağır yükdür, Uşaqkən çəkdiyi yükü böyükdür. Soyuq güllələrdən sağ qalıb deyə, Ağlayı...

Davamı

2018-04-05 11:55:36

OLACAQ

Zaur USTAC

(...sözünüz ağzınızda qalmasın...) Ağzındakı söz olmasa, Ürəyində köz olacaq... Dediyin söz düz olmasa, Boğazında qoz oacaq... * * * Ağız dilə dar olarsa, Düz əyriyə yar olarsa, Haqq nahaqdan xar olarsa, Silinməyən iz olacaq... * * * Məncə yox, bundan betəri, Dəyər, hamıya xətəri, Heç nəyə baxma ötəri, Yatağında biz olacaq... * * * D...

Davamı

2018-04-04 16:27:48

QARABAĞ ATI

Zaur USTAC

QARABAĞ ATI Anası Günəşdi, atası Aydı, “Qıratdı”, “Düratdı” Qarabağ Atı!!!! Tanrı ərmağanı, butadı, paydı, Baratdı, muraddı, Qarabağ Atı!!!! * * * Rəngini veribdi, ana-atası, Hələ görünməyib, ola xatası, Telinin əksikdi, şana, fatası, Namusdu, iffətdi, Qarabağ Atı!!!! * * * Cahanı edibdi, özünə heyran, Utanar baxmağa üzünə ceyran, Tüm aləm səkməyən gözünə qurban, Hörmətdi, izzətd...

Davamı

2018-04-01 16:20:39

MATAH ÇİÇƏK

Zaur USTAC

Hər günaydın, bir pərvəriş, Buruşmuşdu tağ, çiçəyim... Ruhum düşdü xoş növrağa, Günüm oldu ağ, çiçəyim, Ay mənim matah çiçəyim, Ay mənim matah çiçəyim... * * * Verdin bir parç abi-gövsər, Dünyamdan qalmadı əsər, Talesiz bəxtindən küsər, Qismətə bax, Ağçiçəyim, Ay mənim matah çiçəyim, Ay mənim matah çiçəyim... * * * Dedim, bu göz çoxdan müstər, Aç sinənin barın göstər, Z...

Davamı

2018-03-30 03:39:36

OLUB

Zaur USTAC

(Dilbilməzin birisinə...) Qurbani babamdı, Ələsgər dədəm! Söz bizə müştaqdı, biz sözə müdəm! Naşılıq sözündən məlumdur, didəm! Qanmazın pendiri təkədən olub!!!! * * * Çox bəşər görmüşəm, şəsti yerində, Baxırsan insandı, büstü yerində, Vidi var, forsu var, postu yerində, Qabının qapağı ləçəkdən olub.... * * * Ustac, min hikmət var, bir damla suda, Bütün arzulara yetdin, nəmxuda, Nöq...

Davamı

2018-03-28 19:23:54

Əldə çıraq gəzəcəksən...

Zaur USTAC

Əldə çıraq gəzəcəksən, Ruhun haçan gəzsə məni... Qəm gölündə üzəcəksən, Bir gün qəhər üzsə məni... * * * Sapı, ipdən ayrı tutan, Qəmi dosta baha satan, Tüm qəlblərdə gizli yatan, Bir gün durub çözsə məni... * * * Ov bərədə, tacı taxtda, Nə günah var acı baxtda? "İldə bir yol atar taxta”, Atəş yaxmaz görsə məni… * * * Əldə çıraq gəzən vaxtı, Gəl, qınama heç vaxt baxtı, Yaradan quru...

Davamı

2018-03-28 19:15:53

YOL GÖSTƏR

Zaur USTAC

Əcəb xalın var imiş, tər sinədə Gözəlliklər tək-tək çıxır aşkara. Xoş vaxtına düşüb, qələm çəkəndə Heç nə əskiltməyib, şükür Muxtara... * * * Mələklər darayıb qara tellərin, Nabatdan yonulub şümşad əllərin, Sənintək gülərüz, gözəl dilbərin, Hüsnündə eyib yox, adam axtara. * * * Deyirlər xalların olur xatası, Sirlidir Zaurun yeni butası, Bir dəryasan, naməlum çox adası, Səyyah naşı...

Davamı