Sənə həsr olunur, Firuz MUSTAFA
Müəllif: Firuz Mustafa


2017-11-01 19:42:43



Посвящается тебе,
Фируз МУСТАФА
......................................................................................

Sənə həsr olunur,
Firuz MUSTAFA

В книге, представленной вниманию читателей, собраны образчики поэзии, т.е. стихи посвященные Фирузу Мустафу.
Среди авторов стихотворений преимущество составляют представители литературы и искусства, живущие в СНГ и за его пределами.

«Посвящается тебе, Фируз Мустафа…»

… возможно, что представленная вам книга не имеет ко мне никакого отношения. Так как в создании ее не играю никакой роли; даже с большинством авторов, чьи произведения собраны в этой книге, я лично не знаком. То есть, я хочу сказать, что я не автор этой книги и естественно, даже не претендую на это.
… но, кажется, все-таки немного отношения ко мне она имеет. …дело в том, что после публикации моих произведений в некоторых иностранных газетах и журналах и известных литературных сайтах, я стал получать огромное количество писем от профессиональных литераторов и читателей; большую часть писем составляли размышления, отзывы, рассуждения о моих произведениях. Признаюсь, что и на мою электронную почту поступали письма, посвященные мне. И некоторая часть этих стихов включена в эту книгу.
… честно говоря, не буду настаивать на том, что письма, адресованные (и посвященные) мне, принадлежат авторам, чьими именами они подписаны; вполне возможно, что у этих стихов есть свой, «оригинальный», автор. Но, несмотря на все это, я выражаю своим авторам глубокую признательность и не считаю «плагиатом» ни одно из представленных вниманию читателей стихотворений. Так как, мои уважаемые читатели и коллеги отнеслись к моему творчеству с глубоким почетом и вниманием, постарались все свои пожелания выразить поэтическим языком.
среди авторов стихотворений, вошедших в брошюру «Посвящается тебе, Фируз Мустава», преимущество составляют представители литературы и искусства, живущие в СНГ и за его пределами.
… и самое приятное для меня это то, что абсолютное большинство отправивших мне свои, письма составляют представительницы прекрасной половины человечества – женщины. Я не видел ни одну из них, лично с ними незнаком. Однако наряды стихов, с этим считаю, что авторы писем, адресованных мне, самые красивые, самые умные женщины в мире.
… также в книгу были включены поэтические образцы поэтов и писателей нашей страны.



***
Фируз Мустафа! Спасибо Вам за стихи.
В них я слышу музыку слов Омара Хайямы.
Прекрасные получились у Вас стихотворения.
Большое спасибо за это наследие в творении.

Пишите, пишите больше по музыке О.Хайямы.
Не забудут потомки Вас и ваши стихи.

В них память о всех наших днях есть,
В них воспевается и совесть и честь.
Всегда, передавая жизнь в стихах, Вы людям нужны,
Хоть и живете в далеком столетии от О.Хаямы.

Людмила Филатова (Lyudmila Filatova)

Рецензия на «Десятистишия» (Фируз Мустафа )

Читаю: - Лейла и Меджнун,
Иван да Марья - вижу рядом.

Кто ты, Фируз, властитель струн
Души своей. Ты нежным взгядом
Любимую ласкаешь тайно,
О ней мечтаешь в тишине.

Читаю я, и вот что странно,
Слова, как будто обо мне.
Поэт ты - Фируз Мустафа,
Любовь воспел - она жива... )))

Тамара Брославская-Погорелова



***
Мое постмодернистское сердце
Чует старость- предвестницу смерти.
(Firuz Mustafa)
* *
Пост-модерновое сердце
Бъётся о древнюю клеть.
Ворон погоста предвестник
Каркает благостно «Смерть»,,,

Время навесит засовы
И начертИт имена.
Пушкин, Хайям, Казанова.-
Тлен. Оборвалась струна.

Громом рассыпались тризны,
Выцвел рассвета кумач.
Есть окончание в жизни-
Нам она вечный Палач.
(31.08.2009)

Екатерина Хэн Гальперина



***

Нам красота земная
Ниспослана с небес,
Как будто мы от Рая
Приподняли завес.
Какие формы, краски –
Фантазии игра!
Природа, словно в сказке,
Божественно щедра.
А красота не знает,
Что в мире есть границы,
Бог всем нам посылает,
Но, видят- единицы

İREN
***
Я хочу в твои ладошки,
Положить совсем немножко...
Дуновенье ветерка,
Чтоб развеял все печали.
Лепесток от василька,
Чтоб друзья не забывали.
Лучик радуги цветной,
Чтобы мир купался в красках.
Шёпот звёздочки ночной,
Чтобы снились только сказки.
Каплю горного ручья,
Чтобы сердце было чистым.
А ещё в ладошки я,
Положу свой взгляд лучистый.
И когда к тебе немножко,
Грусть нечаянно нагрянет...
Ты раскрой свои ладошки,
И тебе теплее станет

MEÇTA



***
Не верьте тем, кто Вам не верит.
Не ждите тех, кто не спешит
Нажать звонок у Вашей двери,
Когда беда ваш дом крушит!
Забудьте тех, кто в жизни новой
Забыл о том, кем был вчера,
Чьё, наспех брошенное, слово
Полощут времени ветра.
Не призывайте равнодушных -
Не отзовутся всё равно.
Им, кроме органов наружных,
Наверно, больше - не дано.
Ищите тех, кто Вас услышит,
В толпе узнает, позовет,
С кем тонкой ниточкою, свыше,
Судьба Вас накрепко совьет.
Держитесь тех, кто с Вами споря,
Остался в главном - заодно.
Кто разделил и слезы горя,
И бурной радости вино.
Доверьтесь тем, кто звону верит
Колоколов, а не монет,
Кто, совесть, Вашей мерой мерит,
Чьё "да", так - да! А, "нет", так - нет!
Спешите к тем, кто жаждет встречи,
Кто Вас, как личный праздник ждёт,
С кем, раз в году, прожитый вечер
Питает душу целый год.
Храните тех, кто сердцу дорог,
Над кем не властны времена.
Кто и тогда ведёт Вас в гору,
Когда вершина не видна...
Как много, озарённых светом,
На нашем жизненном пути!
Дай, Бог, их встретить…
И,… при этом
Дай, Бог, в себе - себя найти!


LOYA

***
Я с доброго детства дышала тобой,
Седой и задумчивый Каспий...
Ты так величав при погоде любой:
И в штиль, и средь ветреных распрей!

Цветастою радугой солнечный луч
Рисует мазутную плёнку,
Да чайки играют в объявленный путч,
Резвясь то с волной, то в сторонке.

А стайки креветок несутся стремглав -
Колючие, быстрые стайки...
И, памяти львиную долю забрав,
Живёшь в ней, Хазар*, без утайки.

Я столько тебе доверяла своих
Таких сокровенных мечтаний,
И пусть разделила судьба нас двоих
Густой пеленой испытаний!

Простор твой и сила остались во мне
Характером, внешне спокойным -
Как банки** в пологом припрятаны дне,
Черты в нём крепки и достойны.

Давно не дышу чудным запахом волн,
Но помню, как вместе с тобою
В тот первый рассвет, что надеждами полн,
Вошла выпускною весною.

12.07.2010 г.
* Каспий - Каспийское море. По-азербайджански - Хэзэр дэнизи.

** Банки: на пологом дне Каспийского моря часто встречаются углубления, называемые банками, что делает его непредсказуемым.
© 1999-2010,
Людмила Курышева



**
ГОРОД ДЕТСТВА

Всплывает в памяти восточным силуэтом
Мой город детства необычной красоты.
Осталось сердце в нём навечно, но, при этом,
Умчалась, бросила его средь суеты.

Друзья, которым так и не нашла замену,
Остались там, за перечёркнутой строкой...
С Бакинским ветром ждали в жизни перемены,
С Бакинским морем забывали мы покой.

Весной красивой убегали от уроков
Бродить по городу любимому тайком.
Бакинской дружбе не подвластны злые сроки,
Она осталась навсегда сухим пайком.

И наша сказочная юность так похожа
На город детства зеленеющей весной!
Досталось всем нам испытать душой и кожей
И холод бед, и испытаний тяжкий зной.

Всплывает в памяти восточным силуэтом
Мой город юности...И дружбы, и любви...
Бакинский воздух завещал мне быть поэтом
С бакинской искренностью в творческой крови.
20.03.2010 г.
Людмила Курышева


USHAQLIQIMIN SHEHERI
Yene menim yaddashimdan boylanib baxir
Otub-kecen ushaqliqin gozel sheheri.
Yene menim ureyimi yandirib-yaxir
Menim qaynar ureyimin sonen seheri.

O dostlari men hec zaman tapa bilmedim,
Onlar itdi qaralanmish misralar kimi.
Konlum Baki kuleyinden qopa bilmedi,
Xezer oldu ureyimin doqma sakini.

Yaz gelende derslerden qachib xelveti
Dolashardiq kucheleri sevgilimizle.
Yox Bakida kimlerese hesed adeti,
Sanki donub genclesherdi Baki da bizle.

Bizim naqil gencliyimiz nece de oxshar,
Nece xoshdu bizim naqil ushaqliqimiz.
Biz heyatda neler gorduk-gorduk boran, qar…
Ezab gorduk, aqri gorduk bu heyatda biz…

Yene menim yaddashimdan boylanib baxir
Menim genclik, menim sevgi, dostluq sheherim.
Baki mehi sheir kimi qelbime axir,
Yene baxib gulumseyir doqan seherim.
(Tərcümə edən: F.M.)

**

Здравствуйте, Фируз Мустафа! Мой стих вышел на 1 место в золотом рейтинге на бакинском сайте. Приятно. Хочу поделитьсяс Вами.

Единственный город

Лишь единственный город на целой земле
Помогает мне выстоять в тягостной мгле,
Хоть, казалось бы, город давно мне чужой
И давно отгорожен незримой межой.

Отгорожен? Возможно. Но в сердце есть мост -
По нему путь, наверно, и сложен, и прост.
Видно, зря я покинула, город, тебя...
И пришлось эту жизнь проживать не любя.

Помнит юной девчонкой тот город меня,
Он во взрослую жизнь отпустил, не виня.
Стала значимость, важность вовсю наживать...
И решил меня город обратно не звать.

А теперь, с высоты своих прожитых лет,
Поняла - для меня ближе города нет.
Он прекрасно живёт в этом мире один,
Ну а я без него дожила до седин.

Так и бродит по городу девочка та,
А во взгляде её тихо светит мечта...
И родители живы, прекрасны друзья.
И любовь... Что забыть оказалось нельзя!

25.07.2010 г.

Людмила Курышева



***
Так любить, чтоб замирало сердце,
Чтобы каждый вздох - как в первый раз,
Чтоб душою только отогреться
У огня любимых,милых глаз.
Так любить, чтоб за минуту счастья
Можно было жизнь свою отдать,
Чтобы, несмотря на все ненастья,
Все равно надеяться и ждать.
Чтобы каждый взгляд - как откровение,
Каждый поцелуй- как Божий дар.
Чтобы и волос прикосновение
В сердце разжигало бы пожар.
Так любить, чтоб каждое желание
Воплощалось в жизнь. И их - не счесть...
Чтобы каждый день как заклинание
Повторять: Спасибо, что ты есть!
Angel Nebesniy
***

Ах, если б сердце говорить могло,
Оно бы рассказало всем на свете
Как любит...как грустит оно...
И как Душе диктует строчки эти
Признаньем нежным пишутся они
Ложаться на бумагу откровеньем
Где точки, это капельки любви,
Придуманные сладостным мгновеньем
Где счастья сумасшедший звездопад
Под музыку любимого сонета...
Где только за один любимый взгляд
Душа воскреснет...бедной поэтессы
Ах, если б сердце говорить могло,
Оно бы рассказало всем на свете
Как любит и как ждёт оно...
Того, кто сердцем слышит строчки эти.
Angel Nebesniy


***
Ты спрашиваешь, кто ты для меня,
Я не могу ответить односложно.
Ты – искорка для моего огня,
Который потушить довольно сложно.

Ты – солнца луч, пробравшийся в окно,
Упавший тихо на мои ресницы.
В моём бокале – терпкое вино,
Мой сон, что мне так часто снится.

Ты – радости улыбка на губах,
Печальная, случайная слезинка.
Ты – бешеные чёртики в глазах,
Из чащи леса узкая тропинка.

Ты – тонкая струна моей души,
Глоток воды, спасающий от жажды,
Лампадки огонёк в ночной тиши,
Наркотик, что убьёт меня однажды……..

Angel Nebesniy






***
Kогда тебе грустно или очень смешно,
Когда много народа и не нужен никто,
Когда зовут вокруг и некуда пойти,
Не думай, просто так
Заходи!
Когда тебе холодно или тепло,
Когда ночь глубокая или светло,
Когда весна и в грязи не пройти,
Не думай даже, просто так
Заходи!
Когда ты ждешь или ждут тебя,
Когда обидели тебя сгоряча,
Когда нечего делать, и путь незрим,
Ты просто так заходи -
Поговорим!

Милая Незнакомка



***

Открой окно сегодня утром,
Пусть свежий ветер залетит к тебе,
Вокруг укутает, как в сказке, чудом,
Умчит на крыльях к розовой мечте.
Там звуки нежные ласкают уши,
Нет зла, нет подлости, предательства друзей.
Забудь плохое, музыку послушай
И загадай желание скорей.
А у тебя все сбудется, я знаю,
Ты- человек с огромною душой.
Тебя, как друга, я сегодня награждаю
Вон той на небе самой яркою звездой.
С ДОБРЫМ УТРОМ!!!

Милая Незнакомка


***

Скоро, скоро всё случится!
Скоро всё произойдёт!
К нам большим драконом мчится
Долгожданный Новый год!
Он несёт на сильных крыльях
Нам здоровье и успех,
Процветание, изобилие,
Много радости для всех!
Но чтоб не спугнуть везение,
И удачно год начать,
Дракона нужно с настроением,
Обязательно встречать!

Алла Апшиник





***

Что может быть важней улыбки?
Ведь все мы в глубине души
Прощаем людям их ошибки,
Когда в улыбке нету лжи.

Улыбка очень многогранна –
Она целитель, друг, палач…
Улыбкой покоряют страны
И ей же прерывают плач.

Улыбка может быть и грозной,
Коварной, дерзкой, волевой,
Задумчивой, печальной, звездной…
Улыбка может быть любой.

Улыбкой можно на колени
Поставить грозного бойца
И ей же можно, к сожаленью,
Разбить влюбленные сердца.

Улыбкой дарим рай, блаженство,
С улыбкой утешаем мы детей.
Улыбка приближает к совершенству,
И в мире нет оружия сильней.

Лишь скульпторы, художники, поэты,
Диктующие формы красоты,
Осознают, что от улыбки в мире этом
Зимою распускаются цветы.

Svetlana Akulova




***
Хотела написать ответ,
Да что-то слов в запасе нет!
Как по Уальду - под запрет
Мир внутренний - в нем весь секрет...

А коль откроешь иногда -
Одна вода, кругом вода...
И все же истина - любовь
Нам только зажигает кровь!

Благословенна ты, любовь
Покуда существует кровь!

Вот такая получилась рецензия - бесхитростная, но правда… С улыбкой, ЕлеНА
Елена Алехина
29.09.2009




***
Господи Боже, рано всё-таки, зачем ты его написал?
Нет-нет, я только прикинул, что и кому достанется...

Перевод хорош, всё складно, жизнь ведь прожита страшная!
Не спеши, Мустафа, дорогу свою ещё не достроил, не спеши...

Спасибо, что в гости зашёл, а по-русски я складно пишу или нет?
Жаль, ты промолчал, у меня для тебя, к сожалению, перевода нет...

Браво-браво! Достучался, и мне вдруг открыли!
Вытер ноги, вымыл руки, мне стол уже накрыли...

Приятного аппетита - первое суп? Очень горечее!
Во втором ряду я тебя и себя не нашёл, скушали?

Вот и третье, зачем же так много? Кислый компот!
Подожди, приятель, немного, скоро любовь придёт...

Да, а ведь это конец! Да, ты молодец!
А то, у меня конец всем концам конец...

Что ты говоришь! Показать? Лучше пиши!
Ты испугался? Да нет, а конец ведь начало...

Продвигаю это по рейтингу, хочу, чтобы добрые люди прочитали!
Твой свет не меркнет на моём окне! Ты прийдёшь сегодня ко мне?

Да, ведь и я когда-то в парке видел чудо на лавке!
О, Господи, оно очнулось! Пошло своей дорогой?

Почему ты перестал писать, в гости приходи, будем петь!
Голоса никакого? Но моей внучке песни и стихи нравятся...

Виталий Гольдман




***

ФИРУЗ! Твое: «Любите всем сердцем всех женщин на свете!»
МУСТАФА говорит, что они- как цветы иль ласковый ветер.
ХОтел бы добавить, что мы сами порою за все в этой жизни в ответе,
ЛАЙ многих противников пропустим и путь станет светел,
ЛЕВ, говорит, он жизнь повидал и немало он видел на этом, ведь,свете...
С великим добром, ассалам алейкум...

Лев Холай
04.07.2009



***
Коль нет различия в судьбе.
А жизнь твоя равна концу,
Зачем тянуть я не пойму?
Коль всюду прах и всюду тлен,
Не гни в юдоли сей колен!
На зло, судьбе наперекор
Зачти же жизни приговор.
И сократи же бытиё:
Пусть будет каждому - своё.
Иль будь же равен ты звезде -
Не в смерти суть: она в борьбе.

Виларен 08.09.2009



***
Я брёл наугад,
Писал, что-попало,
Читали меня и
Ничто не пропало...

Решил посерьёзнее начать писать,
Хотя и понёсся я резво к могиле!
Из сердца исторгнулся то ли вопль, то ли плач.
И нищий вдруг стал, таким как богач!
И волком завыла кровь в моих жилах.
Ух ты, и ох ты!

Юрий Казаков


***
Сердце жаждет-значит живо
Только глупость его судит
Всё Любимое -Красиво
Душа хочет? Значит будет!

Любви и Понимания
Согласия и Внимания.
Любовь Пичиневская 22.09.2009




***
Красивая женщина, если очень умна,
Это мина, что "медленно действует"
Знает прекрасно об этом она
И найдет всегда противодействие!
Красивая женщина, если умна,
Это сила вдвойне убойная!
Красивая женщина, как Сатана,
Во власти своей - искушенная!
Красивая женщина - это судьба
И тяга непреодолимая
Красивая женщина, просто она
Действительно очень красивая
Розочка




***
Счастливым будь - хоть трудно будет иногда,
Любимым будь - любовь спасает нас всегда,
Будь молодцом - в любых условиях держись,
Ведь чтобы ни было - прекрасна эта жизнь!

Флида

**
Ты вербное воскресенье,
Ты вера моя, ты прозренье.
Благословляешь грядущее ты,
Пушистые почки как будто цветы.

Ты нежность несёшь,
Возрожденье…
Ты радость,
Природы цветенье.

Весной пробуждается всё,
И пусть пробудится сознанье.
Осанна? Господь говорить повелел,
И Царство земное открыл в дарованье.

Явил он нам Царство своё на земле,
И всех в это Царство призвал.
Надежду и Веру он нам подарил,
А Царство Любовью назвал.

Он верил и знал, что проснётся народ,
И Царство Любви возродит.
Луч света божественный души зажжет,
И зло и грехи победит.

И верба об этом нам говорит,
Весной цветёт первой она.
Проснитесь, проснитесь от долгого сна,
Я снова уже расцвела.
Флида

**
Я хочу для тебя улыбаться,
Я хочу стать частичкой души,
Как ребёнок душевно смеяться,
В своё сердце впустить поспеши.

Я хочу, чтобы солнце светило,
Чтобы грело зимой по утрам,
Чтоб судьба над тобою чудила,
Чтоб нашел ты меня по следам.

Я хочу лишь тобою дышать,
Быстрым ветром бездонным я стану,
Так хочу ото всех убежать,
Помешать их природному плану.

Я в снежинку хочу превратиться,
Лёгким ветром ты будешь моим,
Тяжело ведь в тебя не влюбиться,
Мы любовь свою в сердце таим.
**
Флида

Твои глаза как океан, они всегда полны покоя.
Твой голос словно пение птиц в лесу.
Твоя улыбка солнце на восходе.
Касаясь тебя взглядом,
Я чувствую себя в саду цветов.
Ты будто любишь тишину природы.
Увы, не быть нам вместе никогда!
"Но почему?" - задаю себе вопрос я, а потому что безответен ты ко мне.
Но что ж поделать, жизнь такая штука!!
Ты знай и помни, что любовь моя к тебе такая сильная и шумная, как шум прибоя!
Флида

**
Иногда, словно первый снег,
Вдруг приходит, когда не ждешь,
Удивительный человек.

Иногда, словно фейерверк
Неожиданный средь небес,
Удивительный человек.
Появляется вдруг в судьбе.

Не узнала бы его в толпе,
В ресторане и на шоссе -
Вдруг подходит он сам к тебе -
Человек не такой как все.

И не сразу, так через час
Вдруг почувствуешь:он другой !
По особой улыбке глаз,
И как он говорит с тобой...

Флида



***
Как хочется ,чтоб счастливы все были!
Чтоб никогда вовеки люди не грустили!
Сердца мечтам своим навстречу отворили,
И чтобы о мечте своей вовеки не забыли!
Чтоб не было печали,горя, неудач,
Чтобы не слышать никогда мне детский плач,
Чтоб улыбались все,ценили,что имеют,
От этого их души сразу посветлеют.
Чтобы не знал никто неразделенной страсти,
Что может одиночества на свете быть ужасней?
Чтобы с любимыми мир становился лишь прекрасней,
Ведь нет непонимания и недоверия опасней…
Чтоб каждому пришло все то,что он искал,
При этом у другого это он не отбирал,
Чтоб не было раздоров, ссор и мук,
Исчезли бы они как в сказке вдруг!!!
Цветов хочу,и солнца и тепла,
И чтоб всегда нам слышать птичьи голоса,
Чтоб бабочки порхали надо мной, и радуга была,
Чтоб не старел и не болел никто и никогда!!!
Галина Веселова
**
Бежит по клавишам рука
И пальцы высекают слово,
Пока-привет, привет-пока,
Банальностями сыпем снова!
Какая магия влечет,
Сесть к монитору заставляет?
Но все быстрее кровь течет!
И к слову слово прибавляем .
Соединил нас Интернет,
Сквозь расстояния и годы,
Привет-пока, пока-привет…
Ну что? А как у вас погода?
Что нового? И как дела?
В семейной, ну, и в жизни, личной?
Что видел ты? Где ты была?
Все – класс! И у меня – отлично!
За видимою простотою фраз,
Скрываются такие страсти!!!
Которые, сильнее нас…
Любовь, измены, горе, счастье.
По вечерам и по ночам,
Кому за 20, 30, 40…….,
Кто – так, кто, взяв покрепче чай,
Садятся вновь у мониторов.
Галина Веселова
**
Уснуть на твоих коленях…
В объятьях твоих проснуться…
И чуть прыоткрывши веки ,
Спросонья тебе улыбнуться…
Рассказать все тебе что снилось,
На вопросы найти ответы,
И послушать твои смешные
И так нужные мне советы…
Узнать твою суть поглубже,
Разбудить в тебе зверя дикого,
А потом поцелуем одним
Превратить тебя в нежное, тихое…
Просто услышать твой голос,
Просто тебя коснуться,
Мне ведь так мало нужно -
В объятьях твоих проснуться .
Галина Веселова

**
День весенний сегодня смеётся
Надо мной, над собой, просто так.
Смех дымком над планетою вьётся,
Расцветают улыбки, как мак.
Мир смеётся и это прекрасно!
Тают в душах снежинки и лед,
Это значит совсем не напрасно
Мир заводит большой хоровод.

В хороводе Земли всей народы
Взявшись за руки, мирно идут,
Мир и счастье на долгие годы
За собой по планете ведут.

Позабыты обиды сегодня:
Нет слезам, нет вражде, нет войне!
Смех, что царствует в каждом народе,
В Мир въезжает на белом коне.

Чаще нужно нам люди смеяться!
Не придется от горя страдать,
Коль научимся мы улыбаться,
И разучимся все воевать…

Расцветает улыбкою мира
На планете смешливый апрель,
И капели прекрасная лира
Песнь любви нам заводит теперь.
Галина Веселова
**
Мне грустно оттого, что ты болеешь

Мне хочется обнять тебя сильней

Чтоб стало тебе мягче и теплей

Давай же! Выздоравливай скорей.
Галина Веселова
**



Дарить себя - не значит продавать,
И рядом спать - не значит переспать,
Не отомстить - не значит всё простить,
А порознь быть - не значит не любить...
Галина Веселова
**
Новруз-светлый праздник обновленья
И весеннего цыетенья.
Праздник мира и тепла,
Радость,всегда,на всех у нас,-одна.
В этот праздник,жить охота,
Ведь уходит,зимняя ломота.
Хочеться прыгать и скакать,
И девчонок всех ласкать.
В этот день,веселье сниться,
И поют красиво птицы.
В этот, праздник обновленья,
И беспардонного веселья,
Легко нам танцевать
И девчонок обнимать.
Да здравствуй,Новруз прекрасный,
Прошай зима и все напасти.
Прошло унынье вечеров,
Пришла пора,солнечных деньков.
Новруз-поклон тебе от нас,
За все смятенья,уходящие от нас.
Познав границу света-тьмы,
Мы радуемся,цвету красоты.
Галина Веселова
**
Тебе мой Друг, я посвящаю эти строки,
Пусть жизнь идёт своим путём...
И пусть порою мы ужасно одиноки,
Но мы всегда с тобой вдвоём...
У каждого свои проблемы
Как надоели, честно говоря...
И год от года происходят перемены...
У нас у каждого судьба своя...
Мой верный друг... всегда со мною рядом.
Ты мне напишешь... или позвонишь...
И будет мне твоё тепло наградой
И ты меня всегда благословишь...
И пусть закружит жизнь и разбросает
Я здесь... Ты там... Но это не беда...
Ты даже через километры понимаешь...
Услышишь сердце через города...
Единственный мой друг и близкий самый
Пусть жизнь твоя наполнится теплом,
Ведь в жизни у меня ты самый главный
И счастьем пусть наполнится твой дом.
Я за тебя всегда молиться буду...
Что б жизнь твоя сложилась хорошо.
Я буду мысленно с тобой повсюду
И пусть на сердце будет у тебя светло!
Галина Веселова
**
Глаза умеют говорить,
Кричать от счастья или плакать,
Глазами можно ободрить,
С ума свести, пуститься в драку...
Словами можно обмануть,
Глазами это - невозможно.
Во взгляде можно утонуть,
Если смотреть неосторожно...
Не знают устали глаза,
Что видят всюду, то внимают,
Пусть не коснется их слеза,
Лишь счастьем пусть они сияют.
Их взгляд, как меч, пронзает все,
Они - как древний врачеватель,
Они-с душою заодно,
Так сотворил их наш создатель.
Когда душа любви полна,
Глаза загадочны, как вечность,
В них счастья светится волна
На море жизни безмятежной !
Галина Веселова




***

Поймет не тот, кто много видел,
А тот, кто много потерял.
Простит не тот, кто не обидел,
А тот, кто многое прощал.
Осудит каждый, кто не в силах
Пути другому уступить,
Ревнует только тот, в чьих жилах
Кровь никогда не закипит.
И боль чужую взять не сможет
Кто выгодой своей живет,
И грусть ночами не тревожит
Тех, кто любви не познает,
И счастья встречи не узнает,
Кто расставаньем не дышал.
Лишь тот, кто многое теряет
И цену многому познал.

Рена



***

Ты откуда такой появился не знаю я.
Целый мир за тебя отдала бы. Жаль он не мой...
Только сердце моё без ладоней твоих неприкаянно.
И не может никак доконца надышаться тобой.

Никогда о таком даже в сказках никто не писал. И я
До сих пор не могу осознать, что ты рядом, ты мой.
И украдкой бывает смотрю на тебя бессознательно
И счастливые слёзы тихонько стираю рукой.

Я тебе отдала своё сердце и ты береги его,
Не позволь от обид разлететься на сотню шипов,
Чтобы душу наивную острая боль не изранила,
Чтоб не слышать потом в оправданье бессмысленных слов.

Наши руки сожми ещё крепче и просто веди меня.
Я пойду за тобой и по краю слепой пустоты.
Если вдруг оступлюсь, ты меня удержи тогда.
Чтоб и я удержала, если оступишься ты...
F.Qaliyeva

**
Любить — это прежде всего отдавать.
Любить — значит чувства свои, как реку,
С весенней щедростью расплескать
На радость близкому человеку.

Любить — это только глаза открыть
И сразу подумать еще с зарею:
Ну чем бы порадовать, одарить
Того, кого любишь ты всей душою?!

Любить — значит страстно вести бои
За верность и словом, и каждым взглядом,
Чтоб были сердца до конца свои
И в горе и в радости вечно рядом.

Желаю счастья, как шар земной,
Звонкого смеха, как эхо весной,
Нежности легкой, как зелень берез
И все, что задумано, чтобы сбылось.
Ни капельки горя, а радости - море,
И счастья такого, хмельного чуть-чуть,
Успехов во всем отличных, а в любви - необычных.
F.Qaliyeva

**
Спасибо за то, что ты есть,
За то, что твой голос весенний
Приходит как добрая весть
В минуты обид и сомнений.
Спасибо за искренний взгляд,
Который ты даришь лишь мне.
В тебе мои боли таятся,
С тобой я живу как во сне.

Спасибо за то, что ты есть,
Сквозь все раставанья и сроки
Какие-то скрытые токи
Вдруг снова напомнят - ты здесь.
Ты здесь, на Земле.
И повсюду я слышу твой голос и смех
И знаю, что рядом со мною
Мой самый родной человек!
F.Qaliyeva
**
В прекрасном имени Мужчина
Сложились мужество и стать,
Уменье думать и мечтать,
Быть вдохновенным без причины.
Уметь любить, уметь дарить.
То уходить, то возвращаться.
Таким непостоянным быть,
Такой опорою казаться.
Оберегай его судьба
От лжи, предательства, обмана,
И благосклонной будь всегда,
Дай жизни полной, без изъяна.
И пусть сплетаются слова,
О том единственном, любимом,
Кого природа назвала
F.Qaliyeva
**
Твоих седеющих висков касаясь,
Понимаю никчемность мира всю.
Без тебя по жизни метаясь,
Искала твою лишь звезду.
В глазах твоих растаю,
И кажется - мира нет.
С тобой все вокруг исчезает
И не заметны и ночь, и рассвет.
В руках твоих самых сильных
Защищена становлюсь от всех бед.
И не хватает нам только крыльев,
Чтоб улететь от всех.
Пусть нас не поймет никто
И прокляты будем светом,
Мы вместе, и уже ничего.
Ты нужен мне, помни об этом...
F.Qaliyeva

**
С Днем рождения
Тебя сегодня поздравляя,
Я пожелать хочу тебе от души
Чтоб много лет
Еще прожить не уставая,
Чтоб эти годы были хороши.
Желаю множества удач,
Желаю молодости вечной,
Пусть все исполнятся мечты
И счастье будет бесконечным!!!
F.Qaliyeva
**
Желаю, чтоб жизнь никогда не кончалась,
Беда и печаль на пути не встречалась,
Огромного счастья, отличных друзей,
Здоровья желаю и радостных дней!
Что задумано пусть исполнится,
Всё хорошее пусть запомнится,
Пусть глаза твои счастьем светятся,
Люди добрые в жизни встретятся,
Пусть здоровье будет до старости,
Я желаю тебе только радости!!!

F.Qaliyeva




***

Жизнь как пёстрая лента,
Каждый шьёт свой узор
Светлым - счастья моменты
Чёрным - злобу, позор.
Если жил как цунами
Мир не надо винить
Выбираем мы сами
Путеводную нить
В чёрно-белое красим
В память цветом кладём...
А мечту в сердце носим...
Так по жизни идём...
То петляя, то прямо
До назначенных пор
Вышивая упрямо
С уважением Александр.

Шамов Александр Павлович
24.07.2009

***
Благодарю Вас искренне, Фируз!
И Вам желаю творческих успехов.
Попробовала Ваше творчество на вкус.
Прекрассно пишете стихи про женщин!

Эмма Вадровник
22.09.2009



***
Помнишь? Ты показывал на карте,
Маленькие точки островов?
Я была в красивом, чёрном платье,
Ты читал мне тысячи стихов.
Под чернильным сумраком заката,
Там где серебрились ковыли,
Ты рассказывал про старого пирата,
Айсберги, моржей и корабли.
Наш роман, как льдинок серенада,
На просторах краешка земли.
Ты мой приз, а я твоя награда,
Ты мой стих, а я твои грехи
Ира



***

Мне слышать Ваши речи, очень лестно.
И говорите Вы, красиво и прелестно.
...Сиянье изнутри идёт, душою излучаю.
Несу я в сердце лишь добро! А зло не привечаю!

Спасибо, уважаемый Фируз!
Евгения Шендрика

**
Мы знаем: в каждой шутке - доля правды.
Мы все пытаемся прикрыть её под смехом.
Не обнажаю против вас я алебарды...
Признайтесь, пользовались Вы у дам успехом?!

С шутливой улыбкой,
Евгения Шендрика
**

Спасибо Вам, Фируз!
Я говорю Вам добрый день!
Я говорю Вам доброй ночи!
Любите, коли любить не лень!
Любите, если сердце хочет!

Евгения Шендрика
26.10.2009






***

Слышу! Пульсирует Время…
Взлетает свободной птицей,
Оков, разрывая бремя,
Пространства сметает границы.
Хирурга скальпелем смело
Вскрывает нарывы века,
Вселенной, кромсая тело,
Иного кроит Человека.
Потоком нового света
Красит галактик восходы,
Объединяет планеты,
Правительства все и народы!

Слышу! Пульсирует Время!

Мария Серова
22.06.2009






***
СПАСИБО ТЕБЕ ...

Не бойтесь говорить: "Люблю!",
Тем, кто вам дорог бесконечно!
Ведь в этом мире мы не вечны -
всегда на грани, на краю...

Себя не бойтесь потерять,
Даря восторженность улыбок!
И незначительность ошибок
Учитесь искренне прощать!

И пусть в душе не гаснет свет,
И пусть в любви мы безоружны,
Но счастья быть кому-то нужным -
Важнее в нашей жизни нет!
Flida (Ufa)

**
Что нового? И как дела?
В семейной, ну, и в жизни, личной?
Что видел ты? Где ты была?
Все – класс! И у меня – отлично!

За видимою простотою фраз,
Скрываются такие страсти!!!
Которые, сильнее нас…
Любовь, измены, горе, счастье.

По вечерам и по ночам,
Кому за 20, 30, 40…….,
Кто – так, кто, взяв покрепче чай,
Садятся вновь у мониторов.
Flida (Ufa)

**
В мире бы стало больше тепла,
Счастья, любви, красоты,
Если бы в нем было больше людей,
Добрых и милых, как ты.
9 февраля 2010
Flida (Ufa)

**
Для счастья не нужны слова,
Их слишком много, можно потеряться.
Слова искать - до сути не добраться.
Для счастья не нужны слова.
Для счастья нужен нежный, теплый взгляд,
Когда ты имя тихо произносишь,
Когда в себе такую бурю носишь,
Чтоб растопить метель и снегопад,
Бросая лишь один счастливый взгляд...
…Хочу любить,а не терпеть......
Хочу огнём быть,а не тлеть.....
Хочу в объятия любимого бросаться...........
Хочу дарить себя,а не брыкаться........
Могу понять,смогу простить....
Могу от всех несчастий защитить......
Могу быть ласковой и нежной.........
Могу быть умной,глупой и невеждой.......
И моё сердце на распашку для любви......
Поглубже в душу,разум загляни..
Хочу чтоб видели не яркую картинку.........
А чтоб узнали той души начинку...
Я женщина,и разная по сути........
И господа прошу не обессудьте.
Flida (Ufa)

**
От души вас поздравляю
И сердечно приглашаю:
Все заботы бросьте,
Приходите в гости,
Прямо к моеему крыльцу
К мне на Масленицу.
Убедитесь сами:
Угощу блинами,
На сметане пышками,
Пирогами пышными,
Февралю - помашем,
Марту - "здравствуй" скажем.
Flida (Ufa)

**
А в мире есть такие женщины,
что просто глаз не отвести.
Они нет-нет, да и встречаются
на нашем жизненном пути.
В них всё: черты лица и талия,
И платья ласковый разрез
в нас вызывают обязательный
необычайный интерес.
Она пройдёт походкой лёгкою,
бедром качая вновь и вновь,
и ты почувствуешь, как пламенно
течёт в тебе мужская кровь.
Не нужно водки и шампанского,
не нужно крепких коньяков,
ты будешь пьян уже от запаха
её губительных духов.
И полководцы, и политики,
и просто верные мужья
с ней забывают, что на свете есть
интриги, войны и семья.
Она лукаво улыбается,
и в чём большой её секрет:
она не скажет сразу "да" тебе
и никогда не скажет "нет".
А в мире есть такие женщины,
что просто глаз не отвести..

Flida (Ufa)




***
11 января самая "вежливая" дата в году, в этот день отмечается Всемирный день "спасибо". Слово "спасибо" появилось путем сокращения фразы "Спаси бог", которой на Руси выражали благодарность. Мы каждый день говорим друг другу "спасибо", поэтому очень важно помнить, что истинная благодарность лишь та, которая идет только от чистого сердца!
СПАСИБО
Простое хорошее слово -СПАСИБО?,
Кто может его не любить?
Когда-то оно означало -СПАСИ БОГ?
Но это успели забыть.
Хочу возвратить этот древний обычай,
Каким бы отжившим он не был,
И вместо избитых - СПАСИБО привычных,
Начать говорить всем: СПАСИ БОГ!
Коль друг, мне сердечный окажет услугу,
Иль родственник в горе помог.
Скажу от души и родному, и другу:
ОТ ГОРЯ, СПАСИ ТЕБЯ, БОГ!!
А если злой недруг поступок позорный,
Во тьме для меня приберёг,
С улыбкой отвечу ему непритворной:
СПАСИ ОТ ГРЕХОВ, ТЕБЯ БОГ!!
Желая спасенья всем близким и дальним,
Приду на небесный порог,
Где примет радушно мой дух благодарный
Свершитель спасения – БОГ!
İrina Qordeyeva
**
Встречайте Старый новый год!
Он столько радости несет!
Огнями елка светит,
И ждут подарков дети,

А кто постарше - свечи жгут,
Судьбу пытают, чуда ждут.
Гадания в разгаре:
Одной год быть или в паре?

Башмак бросают за порог,
В стакан с водой трусят желток,
Над воском замирают,
Горошины считают,

Бумагу жгут, на тень глядят,
А свечи в зеркале дрожат...
И веселится весь народ
Под старый новый год.

Поздравить с праздником хотим,
Он всеми русскими любим!
Сулим вам процветания
Без всякого гадания!
İrina Qordeyeva
**
Ты заходи почаще в гости, друг,
Ведь дверь моя всегда тебе открыта.
Для разговора тема не забыта
И мысли новые все вертятся вокруг.

Ты мне о жизни расскажи своей,
О новых именах в твоем блокноте
И не заканчивай на грустной ноте,
Ведь больше радостных и светлых дней.

Ты спросишь тихо как мои дела.
Я улыбнусь, сказав, что все в порядке,
Ведь жизнь прекрасна при любой раскладке,
Какой бы безнадежной ни была.
İrina Qordeyeva
22 января 2010


***

Улыбнись!
Когда кошки скребутся,
И внутри оборвалась струна!
Улыбнись!
Чтобы Жизнь оглянулась,
Распахнув в удивлении глаза!

Улыбнись!
Когда режут по плоти
И разорвано сердце в клочки.
Улыбнись!
Сжав последнее -больно?,
Отпусти ты себя и прости!

Улыбнись!
И тогда ты заметишь
Столько лиц, что ответят тебе!
Улыбнись!
Сердце снова воскреснет!
Жизнь прекрасна! - вдруг
стукнет в Душе!!!

İrina Qordeyeva




***
Год счастливый, год десятый
В нашу дверь уже звонит,
Тигр красивый полосатый
В каждый дом войти спешит!
Словно ласковая кошка,
Сядет тигр у ваших ног,
Чтобы каждый хоть немножко
Прикоснутся к счастью мог,
Чтобы дом стал полной чашей,
Все в карьере удалось,
И рекой как можно чаще,
Чтоб шампанское лилось!


Qalina Komarinskix


***
Этот мир очень сложен порою.
Так хрупка жизни тонкая нить.
Мне бы очень хотелось, не скрою,
Людям радость почаще дарить.

Я хочу, чтоб друзья улыбались.
Каждый день, каждый прожитый час.
И над шуткой моею смеялись,
Даже если взгрустнется не раз.

Вдруг удастся сегодня кому-то
Хоть стихом настроенье поднять
И пускай это – только минута,
За нее все готова отдать!


Nadejda Lucezarnaya


***
Она – его надежное соседство,
Поддержка и трамплин, порой – мечта.
Она – его сопровождает с детства,
Случается, что рядом, но не та…

Она – его опора и спасенье
От первой встречи – до седых волос.
Карьера и тупик, и вдохновенье,
Его печаль о том, что не сбылось.

Она согреет и на плаху бросит.
Бывает, что не счесть её измен!
Она найдёт, спасёт, она не спросит,
Когда полюбит, ничего – взамен!

Подруга ли, невеста - для мужчины,
Рабыня и царица, мать и дочь.
Счастливый взгляд его или морщины,
Соломинка, способная помочь.

Желаю Вам и переводчику Елизавете вдохновения и удачи, Наталья.
Наталья Коноваленко


***
Ты увидишь мои глаза –
надеюсь не только сумасшедше красивые,
но и мудрые и поймешь –
соединится твоя восточная мудрость и мое молчание.
Ты мой родной умница –
лекарь женской тоски и желания любви!
Читала твои пьесы, а о стихах - мне просто надо любить тебя
и молчать со своей испанской страстью!
Если ты принимаешь меня,
думаю - это правда - такой сумасшедшей Кармен-Пилар –
в твоих даже мыслях невозможно было представить.
И появилась ненормальная московская испанка =
ты укротил не столько похоть,
сколько мое натренированную жизнь –
рельно смотреть на мужчину.
Знаю одно = когда приедешь - буду молчать
и ты будешь сравнивать фотографию с реальной женщиной .

Tatyana Palasso




***
Я хочу в твои ладошки,
Положить совсем немножко...
Дуновенье ветерка,
Чтоб развеял все печали.
Лепесток от василька,
Чтоб друзья не забывали.
Лучик радуги цветной,
Чтобы мир купался в красках.
Шёпот звёздочки ночной,
Чтобы снились только сказки.
Каплю горного ручья,
Чтобы сердце было чистым.
А ещё в ладошки я,
Положу свой взгляд лучистый.
И когда к тебе немножко,
Грусть нечаянно нагрянет...
Ты раскрой свои ладошки,
И тебе теплее станет !

MJL




***

Коль нет различия в судьбе.
А жизнь твоя равна концу,
Зачем тянуть я не пойму?
Коль всюду прах и всюду тлен,
Не гни в юдоли сей колен!
На зло, судьбе наперекор
Зачти же жизни приговор.
И сократи же бытиё:
Пусть будет каждому - своё.
Иль будь же равен ты звезде -
Не в смерти суть: она в борьбе.

Виларен





***

Жаль, что перевод не отражает обычно всей красоты стихов автора, когда они написаны на родном языке!

Моды изменчив нрав,
Сегодня возносим,
Назавтра лишаем прав.

Если мода диктует указ,
То платье не радует глаз.

Одно лишь вечно на свете,
Одно согревает кровь,
Не стареет на древней планете
Только любовь,
Только любовь.

Простите, что осмелилась чуть-чуть подредактировать перевод Д. КАРАКМАЗЛИ Вашего десятистишья. Опасаюсь, что не учла особенности написания десятистиший в ритме и размере.

Просто не удержалась!
С уважением,

Галина Заславская
05.11.2009



***
Как много есть прекрасных,теплых слов
Всё не сказать в коротком поздравлении,
Но два из них удача и любовь
Пусть прозвучат сегодня в День рождения!
Любовь родных и близких,и друзей
Как воздух каждому необходима
И пусть удача не в один из дней
Не покидает,не проходит мимо!!!!
Надежда Тихонова
18.02.10.



***
Ищите
тех, кто вас услышит,
В толпе узнает, позовет,
С кем тонкой ниточкою свыше
Судьба вас накрепко совьет.

Держитесь тех, кто с вами споря,
Остался в главном заодно.
Кто разделил и слезы горя,
И бурной радости вино.

Доверьтесь тем, кто звону верит
Колоколов, а не монет,
Кто совесть вашей мерой мерит,
Чье «да» — так да! А «нет» — так нет!

Спешите к тем, кто жаждет встречи,
Кто вас как личный праздник ждет.
С кем раз в году прожитый вечер
Питает душу целый год.

Храните тех, кто сердцу дорог,
Над кем не властны времена.
Кто и тогда ведет вас в гору,
Когда вершина не видна.
**
Банальные слова? Любовь таких не знает.
Пока она жива, любое слово – дар.
Когда ж в глазах родных, как на озёрах наледь,
И больше не горит былых страстей пожар,

Тогда слова летят, души не задевая,
И как бы не был ты умён, красноречив,
Они, тепло отдав, в полёте застывают.
Найти другие? Но… не остаётся сил.

Напрасный это труд - словами брать в оковы
Того, кто для тебя остался глух и нем.
Закрыта в душу дверь, задвинуты засовы.
Любовь уходит раз… однажды… насовсем…

Ира (Orenburq)

***

Любить - как Лейла и Меджнун,
и - как Ромео т Джульетта,
дыханием касаясь струн -
всего лишь значит быть поэтом.
И поэтический экстаз,
звенящий сурами Корана,
Апостольским посланьем в нас,
душе людской Любовью данный,
заставит сердце трепетать
желаньем мыслить и страдать.

Михаил Журавлёв



***
İkki o'lka O'zbekiston va Ozarbayjon...
İkkisi ham tarixga boy, quyoshli jannatmakon.
Biri menga ona Vatan, ikkinchisi qardoshim
Ozar o'g'li Shayxzoda - mening chin vatandoshim.

Yodimdadir to tirikman shoir Shuhrat zo'zlari
Yuragimda qolmish mening FIRUZ she'ri izlari
Mehrim sizga, ona xalqim, qardoshim Ozarbayjon
Sevgim sizga to hayotman, toki bordir tanda jon...

***
Sen bo’lmasang osmonimda oftobim yo’q mening,
Yurak-bag’rim tirnab soginch, tanda jonim yo’q mening.
Yo’q mening dardimga shohid yolg’iz Allohdan bo’lak,
So’ylamoqqa qo’ymas hayo – til-zabonim yo’q mening.

***
Curatim Toshkentda, Bakuda qalbim,
Bu ishq balosini bilmam ne qildim.

Yolg'iz unga ko'nglim o'ti-olovi,
Uning har bir so'zi dardimga davo.
Ayriliqdir bizga taqdir sinovi,
Muhabbatim ismi - Firuz Mustafo.

Hayodan uzlarim yonar cho'g' kabi,
Qaylardan izlayin bu ishqqa shifo?
Kirding uragimga, bo'lding sohibi,
Abadiy sirimsan Firuz Mustafo.
**
Sensan mening azizlardan azizim
Oftobim, e'zozligim, yolg'izim
Afsusim yoq, taqdir ekan, olismiz,
lek qalbimda faqat sensan Firuzim...
**
Azizimsan mening, ko'nglim quyoshi,
Uragim sohibi, ko'zimning yoshi,
Ne kunlar solmishdir taqdiri azal,
Tosh, metin ekan bu inson bardoshi.

**
Umr kuzi… Ortda qolmish bahor, yoz,
O’ylab ko'rsam, ketmakka ham qoldi oz.
Hali-hanuz yurak istar muhabbat,
Bu ko’ngilda abad ko’klam, sevgi, noz…

**
Erkaligim faqat senga, sen uchun,
Yolg'iz sensan mening qalbim erkasi.
Shukr etarman hayotda sen bor uchun,
Sensiz yoqdir hayotimning ertasi.

**
jonim bu dunyoda gunohsiz bormi,
savob ish qilmagan gunohkor bormi?
gunohing gar bo'lsa, yarmi meningdir,
sevib, sevilmaklik axir gunohmi?

**
Azizim, bilmadim gunohim nedir,
Lec aniq bilurman armonim nedir.
Shukrki sen borsan, mening hayotim,
Bolmasang dunyoda ahvolim nedir?

**
İstagim shul, o'chmasin yongan chirog'ing,
Quyoshdek nur sochsin chashming-qarog'ing.
Agar chinor bo'lsang, cinorday yasha,
Bevaqt to'kilmasin biror yaproging.

Bunu shair Erkin Vahidov yazan.
Amma bunu men yaziram size-

Umring bo’lsin ziyoda mening sevincnim,
Bir kun ko’risharmiz nasib bo’lsa gar.
Omon bo’lgin hamisha sevgim, sog’inchim,
Naxot qaytadilar axir ketganlar?

Ma'yus qalbim nolasisan, ohisan,
Sassiz fig'on-faryodimsan gohi san.
Gohi kulgim, tabassumim, sevinchim,
Ammo bilki, sog'inganim doim - san.

**
sevaman san'atin Ozarbayjonning,
sevaman kuy-qo'shiq, shirin tilini.
sen uning pok qalbli buyuk farzandi,
hadya etdim senga jonu dilimni.

**
nechun sevdim seni dildan, yurakdan...
nechun topding bunchalar kech meni azizim...
nechun hayol har kun, har tun yiroqda...
nechun gunoh menga sevmak seni azizim?...

**
Shirin niyatmi bu, orzumi, nedir,
Bir ko’rimoq istayman Baku shahrini.
U mening qalbimda, yuragimdadir,
Ko’zimla ko’rsaydim go’zal sehrini.

Sen tufayli sevdim azim Bakuni,
İssiq’dir Toshkentim kabi bag’ri ham,
Otam desammikin men endi uni,
Chunki Sharq mash’ali Toshkanim – onam…

**
Alloh ne’matidir bizlarga balki,
Dardu alam ila o’rtansa bu jon.
Mayli, yo’llar yiroq bo’lsalar ham ki,
Masofa bilmasin qalblar hech qachon.

Hamisha asragin UNI Allohim,
Yolvordim Yaratgan Egam, panohim.
Yomon kunlaringni ko’rmagin ravo,
Dardu alamiga o’zing ber davo.

Kechir xatolarin, suyanchigi bo’l,
Ato et hamisha nurli, yorug’ yo’l.
Sof qalbli insonlar bo’sin doim yor,
Do’stga zor etmagil, dushmaniga xor.

Xotirjamlikni sen aylagil hamroh,
Hayotida topsin hamfikr hamroz.
Yagona iltijom – omon bo’lsa bas,
Nasib etmasang-da diydor bir nafas….

Şahlo Sabr (Özbəkistan)


***


Sən millətin gərəyisən,
Firuz Mustafa,
Ürəklərin ürəyisən,
Firuz Mustafa.

Şahmar Əkbərzadə




***

Əziz dostum, əlli yaşın mübarək,
Sən mənim gözümdə vüqarlı dağsan.
Gədəbəydə göz açmısan dünyaya,
Bu dünya durduqca yaşayacaqsan.

Xalq oğlusan, xalqdan ilham alirsan,
El dərdini romanlara salırsan,
Qəvvas olub dərinlərə dalırsan,
Elmin ümmanında ləl alacaqsan.

Böyük filosofsan idrakın dərin,
Qalacaq dünyada hər bir əsərin,
Gəzir dildən-dilə nə qədər şeirin.
Həm də şair adı daşıyacaqsan.

Tanrı vergisidir səndə istedad,
Yazıb-yaratmaqda qazanmısan ad.
Zəhmətsevərlikdə külünglü Fərhad,
Yalandan-riyadan necə uzaqsan.

Firudunam, heç nə demirəm belə,
Qələm hökm eylədi götürdüm ələ.
Səntək Mustafalar gərəkdir elə,
El yükü daşıyan sel olacaqsan.

19.02.02.

Firudin ŞİMŞƏK


***

Şair, tərcüməçi, həm dramnəvis,
Filosof, jurnalist, publisist, nasir.
Bu söz də onundur, deyib qərəzsiz:
“Araq içməyəndən gözüm su icmir.”

Tez-taz ünvanına məktub göndərir
İnternet dostudur ərzin yarısı.
Eşidib başını yana döndərir
Dodaq altda xoş söz deyir dayısı.

...Görərmi çirkaba batmışlar onu?
Acgözlər yaxşını qoymaz yaxına.
Öyrənmiş anarxist meymun oynunu-
Öyrənsə xan olar “şöhrət dağına”.

Baş alıb artdıqca var hərisləri,
O, daş hasarları yıxmaq istəyir.
Vardır ürəyində qar təmizliyi,
Dünyaya qar kimi yağmaq istəyir.

Deyir yer üzündən hər riyanı sil,
Var olsun dünyada Haqq əlifbası.
Nəsillər dəyişir, itir soy, əsl,
“Sərhədsiz dünya”dır Firuz dünyası.

İlyas TAPDIQ

***
Əzizim Filosof, de nədir həyat?
Bəlkə tamaşadır, sərgidir həyat?
Çatsın nəzərinə şöhrətpərəstin-
Sıfırdan-sıfıra yol gedir həyat.

Oqtay RZA



***

Dost arxadır insana,
Belə dostun yüz ola.
Əhdə vəfa qilasan,
“Dost”- deməyə üz ola.

Elin gözü tərəzi,
Ayırar əyri-düzü.
Bəyənər Haqqın özü,
Dost arası düz ola.

Ara hər yaşında dost
Ki, dura qarşında dost.
Süfrənin başında dost,
Çörəyində duz ola.

Dost da var üzdən iraq,
Ürəyinə çəkər dağ,
Beləsindən gen durmaq,
Üzülüşmək tez ola.

Rahil, çoxdur dost-yarın,
Dost-sərvətin, dost-varın.
Kaş ki bütün dostların
Dostluqda Firuz ola.

Rahil MƏMMƏD



***

Dağlar qışdan çıxıb yaza dönəndə
Lalədi, nərgizdi, güldü Gədəbəy.
Dumandan ağ örpək, əba geyəndə
Göylərdən asılmış tüldü Gədəbəy.

Dərin dərələri çağlayan səsdi,
Yaşıl ormanları behişt nəfəsdi,
Firuzun qəlbində ən kövrək hissdi,
Aşığın sazında seldi Gədəbəy.

Burda gül-çiçəkdən gözlərim doydu,
Bilmədim bayramdı, bilmədim toydu,
Qəlbini dağlara əmanət qoydu,
Tofiq bəlkə bir də gəldi, Gədəbəy.

Tofiq XƏLİL


***

Hərdən “Parlamantdə toy”-büsat olur,
Sariban olmusan “Dəniz köçü”nə.
Mən sənə “su” dedim, Firuz müəllim,
Sənsə atdın məni odun içinə.

Akif Əhmədgil



***



“Qapı”dan o üzdə ömrün illəri,
Qapıdan bu üzdə yoldumu görən.
“Dəniz köçü”ndəyik üzü Tanrıya,
Bizi haldan salan seldimi görən.


“Teatr meydanı”... günümüz oyun,
Dirijor əlini alnına qoyub.
Bir hesab başlanıb, kimlər nə sayır,
Cızdan çölə çıxan oldumu görən?..


Əqrəblər içində səfilmi olduq,
Ötən ömrümüzün səhvimi olduq.
Hər baxış Tanrıya uzanan yoldu
Sellər izimizi sildimi görən.


Oruc İsaqoğlu


***

“Firuz Mustafa” cənablarına pay olsun.

Zülmat işığından gəlirdilər
Alinlarinda qanun damğası
Qulağlarında
Uğursuz qayaların yaşıl addımı
Hörüklərin
Bağırtı buludları gəlın gedirdi
Və damlalar
Söyüşlərin gözində gızlənən qara zəncirlər
Zülmat işığından gəlirdilər
Ovuclarinda bir vətən kölgə
Qılınclarında
Aynalı yarpağların zıngıltısı
Və su tuluğlarında
Dumanlı əllərin qışqırtısına qarğanan qara gözlər
Addımlari
Sırsıralı alovların soyuq küləyi
Zülmat işığından gəlirdilər
Başsız ağaclar sancılanan torpaq
Şafaq kölgəsində ayaq yalin sevgi
Kağızların sətir başinda
Baltalı qanun
Və dənizlərin dənizində arxalı qəbirlər
Çağırır
Səsimi səsində darıxdıran o qiz
Ağlayıram
Ağzımdaki köhnə qıfılı
Və çəkirəm
Caynağımda yüzmin illik faciə yukunu
Uy y y y
Mən
Qəhbələrin dodağlarina əkilən qəbir ayəsi
Sən
Payız ocağında addımlanan çaxır tomurcuğu
Və biz
Saman solu inamlara qarşı qəzəb qılıncı
Uy y y
Zülmat ışığından gəlir...d...i...lər

Kamil Qəhrəmanoğlu
(Təbriz)


“Sənə həsr olunur, Firuz Mustafa...”

... ola bilsin ki, sizə təqdim edilən bu kitabın mənə o qədər də dəxli yoxdur. Çünki onun ərsəyə gəlməsində mənim heç bir rolum olmayıb; heç bu kitabda yazıları toplanan müəllifjərin əksəriyyətini mən şəxsən tanımıram da. Yəni, dediyim odur ki, mən bu kitabın müəllifi deyiləm və təbii ki, bu iddiada bulunmuram da.
... amma... deyəsən, mənə bir az aidiyyatı var bu kitabın.
... məsələ burasındadır ki, mənim yazılarım qeyri dillərdə çıxan bir sıra qəzet-jurnallarda nəşr ediləndən və tanınmış ədəbi saytlarda yerləşdirildikdən sonra peşəkar ədəbiyyatçılardan və oxuculardan çoxlu sayda məktublar almağa başladım; o məktubların böyük bir qismi mənim yazılarım haqda rəy, mülahizə və düşüncələrdən ibarət idi. Etiraf edim ki, arabir elektron poçtuma mənə həsr edilən məktublar da daxil olurdu. Və həmin şeirlərin bir qismi indi bu kitaba daxil edilib.
... doğrusu, mən ünvanıma göndərilən (və mənə həsr olunan) bütün şeirlərin məhz altında imzası olan müəlliflərə məxsus olduğunu israr edə bilmərəm; çox güman ki, o şeirlərin bir çoxunun öz “orijinal” müəllifəri vardır. Lakin bütün bunlara baxmayaraq mən “öz” müəlliflərimə dərin təşəkkürümü bidirirəm və indi oxuculara təqdim edilən şeirlərin heç birini qətiyyən “plagiat” hesab etmirəm. Çünki, möhtərəm oxucularım mənim yardıcılığıma dərin ehtiram və diqqətlə yanaşmış, öz ürək sözlərini poetik dillə ifadə etməyə çalışmışlar.
... “Sənə həsr olunur, Firuz Mustafa” məcmuəsinə daxil edilən şeirlərin müəllifləri arasında MDB məkanında və onun hüdudlarından kənarda yaşayan sənət və ədəbiyyat adamları üstünlük təşkil edir.
... və mənim üçün xoş olan bir də odur ki, ünvanıma şeir göndərənlərin mütləq əksəriyyətini dünyanın müxtəlif ölkələrində yaşayan zərif cinsə mənsub şəxslər-qadınlar təşkil edir. Mən onların heç birini görməmişəm, onlarla şəxsi tanışlığım yoxdur. Fəqət bununla yanaşı, belə hesab edirəm ki, mənə ünvanlanan o şeirlərin müəllifləri dünyanın ən gözəl, ən ağıllı qadınlarıdır.
... kitaba, habelə, bizim ölkəmizin bir sira tanınmış söz adamlarının poetik nümunələri də daxil edilmişdir.


Firuz MUSTAFA
ƏSƏRLƏRİ
(siyahı)

Еlмi əsərləri:

«Мənəvi тələbатın inкişаf diаlектiкаsı» (“Elm” nəşrиyyatı, 1985)
«Yеnidənqurма və dемокrатiyа şərаiтində тələbə və şаgirdlərin hüquqi və мənəvi
тərbiyəsinin fоrмаlаşмаsı» (“APİ-nin nəşriyyatı”, 1987)
«Sərhədsiz dünyа» (“Diplomat” nəşriyyatı, 1999)
«Мədəniyyəт və fəlsəfə» (“Araz” nəşriyyatı, 2005)
“Orta təhsil islahatları proqramlarının məzmun baxımından təhlili və qiymətləndirilməsi” (“MBM” nəşriyyatı, 2011)
“Qloballaşma və mədəniyyət” (“Araz” nəşriyyatı, 2011)


Bədii əsərləri:

«Göyəм коllаrı» (“Gənclik” nəşriyyatı, 1985)
«Dünyаnın rəngi» (“Gənclik” nəşriyyatı, 1989)
«Кəhrəbа» (“Elm fondu”nun nəşri, 1997)
«Bəhruz-Vəтənə sipər оgul» (“Azərbaycan” nəş., 1997)
«Çəhrаyı тunеl» (“Şur” nəşriyyatı, 1999)
«Театr меydаnı» (“Çaşıoğlu”, 2001)
«Аdsız» (“Adiloğlu” nəşriyyatı, 2001
«Sifəт» (“Araz” nəşriyyatı, 2002)
«Buz üsтə səтirlər» (“Araz” nəşriyyatı, 2003)
«Комеdiyаlаr» (“Araz” nəşriyyatı, 2004)
«Qаrа qutu» (“Araz” nəşriyyatı, 2006)
“Dəniz köçü” (“Araz” nəşriyyatı, 2006)
“Onluqlar” (“Araz” nəşriyyatı, 2008)
“...Qapı...” (“MBM” nəşriyyatı, 2008)
“13 hekayə” (“MBM” nəşriyyatı, 2008)
“Müqəvva” (“MBM” nəşriyyatı, 2009)
“Monohekayələr” (“MBM” nəşriyyatı, 2009)
“Qapı” (“Araz” nəşriyyatı, 2009)
“Dəniz köçü” (7 nəşr) (“Nurlan”və “Araz” nəşriyyatı, 2009-10)
“Hekayələr” (“MBM” nəşriyyatı, 2009)
“At günü” (“MBM” nəşriyyatı, 2009)
“Monopyeslər” (“Araz” nəşriyyatı, 2010)
“Çardaqda zirzəmi” (“MBM” nəşriyyatı, 2011)
“Sklerozlar üçün yaddaş” (Araz” nəşriyyatı, 2011)
və s.


Rusca kitabları:

«Мир без граnиц» (“Dиplomat” nəşриyyatı, 1999)
«Морское кочевье» (“Aрaз” nəşриyyatı, 2008, 164 с.)
«Пьесы» (“Nuрlan” nəşриyyatı, 2008, 560 с.)
«…Дверь» (“Nuрlan” nəşриyyatı, 2008, 384 с. )
«Фируз Мустафа в переводе Шахло Касумовой» («МВМ» nəşриyyatı , 2011, 120 с.)
«Манекен» (“MBM” nəşриyyatı nəşriyyatı, 2009)
«День лошади» (“MBM” nəşриyyatı nəşriyyatı, 2009)
«Подвал на крыше» (“MBM” nəşриyyatı nəşriyyatı, 2011)

İngiliscə kitabları:

“A sea nomad” - (“Araz” nəşriyyatı, 2010)
“The Amber, a true friend”- (“Elm fondu”nun nəşri, 1997)

Tərcüмə:
«Putin. Birinci şəxsdən». (“Diplomat” nəşриyyatı 2000)

Tərtib etdiyi kitablar:
“Yüz türk etnosu”
«Сто тюркских этносов»

F. Mustafaya həsr olunan kitablar:
«Посвящается тебе, Фируз Мустафа»
“Sənə həsr olunur, Firuz Mustafa”

Тамаşаyа qоyulаn əsərləri(pyеsləri):

“Аğıllı Аdам” - Аzərbаycаn Dövləт Gənclər Театrı
“Qəfəs” - Аzərbаycаn Dövləт Gənclər Театrı
“Таbuт” - Аzərbаycаn Dövləт Gənclər Театrı
“Vidа маrşı” - Аzərbаycаn Dövləт Gənclər Театrı
“Qаrа qutu” - Аzərbаycаn Dövləт Gənclər Театrı
“Su pərisi” - Аzərbаycаn Dövləт Gənclər Театrı
“Мüqəvvа” - Nахcıvаn Dövləт Мusiqili Комеdiyа Теаtrı
“Аğıllı Аdам” - Şuşа Dövlət Мusiqili Комеdiyа Tеаtrı
“Мusiqili мəкtublа”- Şuşа Dövlət Мusiqili Комеdiyа Tеаtrı
“Ilьıм”- Lənкərаn Dövlət Drам Tеаtrı
“Sеvмəsən ölərəм”- Аğdам Dövlət Drам Tеаtrı
“Мüqəvvа”- «Yuğ» Dövlət Tеаtrı”
«Мüqəvvа»- Tədris Teatrı
“Musiqili məktublar”- Tədris Teatrı
“Ifritə”- Tədris Teatrı
“Əqrəb bürcü”- Tədris Teatrı
”Аyı təbəssüмü”- Füzuli Dövlət Drам Tеаtrı
“Dəhliz” - Мingəçеvir Dövlət Drам Tеаtrı
“Adsız”- Мingəçеvir Dövlət Drам Tеаtrı
“Vida marşı”- Мingəçеvir Dövlət Drам Tеаtrı
“Sənə sözüм vаr”- Qаzах Dövlət Drам Tеаtrı
“Qаrışqа tələsi “- Qаzах Dövlət Drам Tеаtrı
“Neytral zona” - Qаzах Dövlət Drам Tеаtrı
“Аdsız”- İrəvаn Dövlət Drам Tеаtrı
“Əqrəb bürcü”- Suмqаyıt Dövlət Drам Tеаtrı
“Tələ” - Suмqаyıt Dövlət Drам Tеаtrı
“Tıхаc”- Gəncə Dövlət Nizамi Поеziyа Tеаtrı
“Аdsız”- Gənc Tамаşаçılаr Tеаtrı
”Аyı təbəssüмü”- Qusar Ləzgi Dövlət Dram teatrı
“Vidа маrşı” - Gəncə Dövlət Drам Tеаtrı
və s.

el.pocht:
firuz_52@mail.ru


Kitabın içindəkilər:


«Посвящается тебе, Фируз Мустафа…»

Людмила Филатова Фируз Мустафа!Спасибо...
Екатерина Хэн Гальперина Пост-модерновое сердце...
İREN Нам красота земная...
MEÇTA Я хочу в твои ладошки...
LOYA Не верьте тем, кто Вам не верит
Людмила Курышева
Angel Nebesniy Так любить, чтоб замирало сердце
İREN
Милая Незнакомка
Алла Апшиник
Svetlana Akulova
Елена Алехина
Виталий Гольдман
Лев Холай
Виларен
Юрий Казаков
Любовь Пичиневская
Розочка
Флида
Галина Веселова
Рена
Натуля Харитонова
Ф. ГАЛИЕВА
Александр Шамов
Эмма Вадровник
Ира
Евгения Шендрика
Мария Серова
Flida (Ufa)
İrina Qordeyeva
Qalina Komarinskix
İrina Qordeyeva
Nadejda Lucezarnaya
Наталья Коноваленко
Tatyana Palasso
MJL
Виларен
Галина Заславская
Надежда Тихонова
Ира Orenburq
Михаил Журавлёв
Shahlo İkki o'lka O'zbekiston va Ozarbayjon...


“Sənə həsr olunur, Firuz Mustafa...”

Şahmar Əkbərzadə Sən millətin gərəyisən

Firudin ŞİMŞƏK Əziz dostum, əlli yaşın mübarək

İlyas TAPDIQ Şair, tərcüməçi, həm dramnəvis
Rahil MƏMMƏD Dost arxadır insana
Tofiq Xəlil Dağlar qışdan çıxıb
Akif Əhmədgil Hərdən
Oruc İsaqoğlu “Qapı”dan o üzdə

Firuz MUSTAFAnın ƏSƏRLƏRİ



Sənə həsr olunur,

Firuz MUSTAFA



Oxuculara təqdim edilən kitabçada Firuz Mustafaya həsr olunmuş poetik nümunələr toplanmışdır.
Şeirlərin müəllifləri arasında MDB məkanında və onun hüdudlarından kənarda yaşayan sənət və ədəbiyyat adamları üstünlük təşkil edir.



Redaktor:
T. Məmmədova
Korrektor:
M. Abdullayeva


Çapa imzalanmışdır: 23.01.2012

Formatı: 70 x 100 1/32

Fiziki ç.v.5,6

TJ05
00001

Bakı-2012


29 dəfə oxundu

Axtarış