• Xıyal Taciyeva Murasker (Qırğızıstan)
  • Firuz Mustafa

  • Yaxşılıq

    Könlümdə cücərir şirin arzular,
    Gözümdən getməyir sənin xəyalın.
    Çöküb ürəyimə ürək sözlərin,
    Bir sərhəd tanımır sorğu-sualın.

    Duyuram könlündən gəlib keçəni,
    Orada bayramdır, bilirəm bunu.
    Heç kəs bilməyir ki, bu yer üzündə
    Nə ilə bitəcək əzəlin sonu.

    Olsun ki, dünyada sənin dünyana
    Kimsə bələd deyil məndən savayı.
    Hələ körpəlikdən düşünmüşük ki,
    Günlər əkiz olur adamsayağı.

    Mənim aydın günüm, solmaz baharım,
    Mən sənə yaxınam, sən mənə uzaq.
    Sənə əlim çatmır, eşidirsənmi,
    Sənə ünüm yetmir, dön geriyə bax.

    Elə bil sən mənə saray tikmisən,
    Orada hamıdan xoşbəxtəm, şadam.
    Bəzən xoşbəxtliyin düz qənşərində
    Xoşbəxt olduğunu dərk etmir adam.

    Bilinmir hardadır əvvəl ya axır,
    Bir an bir ömür tək uzundur hərdən.
    Bax indi uçuram sonsuzluqlara,
    Uçuram, Aya da əl edirəm mən.

    Səndən güc almışam, ilham almışam,
    Daim dayaq oldun, mənim əzizim.
    Sənin yaxşılığın, xeyirxahlığın
    Önündə bir daha edirəm təzim.


    Sən gələndə...

    Bu dünya necəsə qoy elə qalsın,
    Sanki ruhumdadır bütün kainat.
    Günlərim gümüş tək alışıb yanır,
    Ürəyim qapqaynar bir yaya həsrət.

    Sənin təbəssümün Günəş yaradar,
    Necə də gözəldir gülüşün sənin.
    Bir ömür lazımdır bu təbəssümü
    Duymaqçün, sevməkçün, əzizim, yəqin.

    Min dəfə olmuşam sən olan yerdə
    Könlümü üzübdür dərdlər, ələmlər.
    İşıqla qaranlıq üz-üzə gəlib,
    Bu yay da bu yandan bir işıq ələr.

    Sən olmayan yerdə heç mən də yoxam,
    Bu günəşli yay da yoxdur orada.
    Elə yay özü də sevgi kimidir-
    Sənsən, bir də mənəm bax bu arada.

    Getmə, qınayarlar sən getsən məni,
    Onsuz da bu ömür qısadır, qısa.
    Düzdür, mən ölümdən qorxmuram qəti,
    Məni sənsizliyim batırır yasa.

    Sən olan yer mənə sonsuz kainar,
    Sənsiz çox qorxuncdur mənə bu həyat.


    Coşqu

    Nədənsə ürəyim sığmır köksümə,
    Boranlı qış belə gözəldir indi.
    Mənə elə gəlir bütün kainat
    Elə bizə görə bəyaz geyindi.

    Sənin sevgi dolu baxışlarınmı
    Məni də durultmuş təbiət təkin?
    Elə təbiət də bizə baxaraq
    Ağappaq paltara bürünüb sanki.

    Mən içimdə doğan işığı gördüm,
    Gözlədim göylərdən gələn mələyi.
    Həmin an düşündüm: dünya mənimdir,
    Və bildim: dünyaya gəlmişəm niyə.

    -Qış gəldi!-deyirsən, üşünərək sən,
    -Amma məndə yazdır!-demək istədim.
    Mən bütün bunları bilmirəm düzü,
    Necə izah edim sənə, qismətim.


    Adsız şeir
    Mən ağladım, mən ağladım, göz yaşımı saxlamadım,
    Sənlə bağlı öz hissimi, öz duyğumu boğammadım.
    Ayaq üstə durammadım sinən üstə diz çökərək,
    Sarıldım mən sənə bir söyüd budağı tək.
    Ağladım, ağladım,
    Düşdüm ayağına.
    Mən o zaman hiss elədim göz yaşının sevincini.
    “Bəs şərəfin hanı?” –deyə, sorarlar zatən.
    Amma bu diz çöküşümdə,
    Bu hıçqıqıqda, bu dərddə
    Bir rahatlıq qazandım mən.
    Bütün vücudumla ağladım,
    Birdən ürək qışqırmaq istədi,
    Başladı çırpınmağa.
    O zaman bilmədin sən nə edəsən,
    Hətta saçıma da sığal çəkmədin.
    İlk dəfə göz yaşı görən uşaq tək,
    Baxdın üzümə.
    Yanağına toxunub
    Sağ əlinin ovcuyla.
    Mənə elə gəldi ki,
    İlk dəfədir görürəm səmanı.
    Göy gərilib var gücüylə.
    Başqasının mənə acımasına nifrət edirəm,
    Amma sənin mənə acımağınçün
    Xiffət edirəm.
    Sinəmdə daşa dönmüş əzablı hikkəm
    Axaraq göz yaşımla
    Sənin qoynuna axdı.
    Bax mən onda rahat oldum,,
    Hirsim-hikkəm səngidi.
    Bəs sən mənim göz yaşımla,
    Sevgimlə necə davrandın?
    Sənin qucağında mənim isti göz yaşım
    Qalırmı bax eləcə-qaynar, isti, od kimi....
    Yenə də qalıbdır isti göz yaşım.
    Mən inanmıram, içimdə bir kəlmə var:
    “Bunu kim bilir?”

    Tərcümə edəni: Firuz Mustafa



  • may 2021, Firuz M.

  • 998
Afət Şahid. Allahın Töhfəsi : A dan Z yə Zaur USTACın uşaqları ilə birlikdə...

زائـــور اوستاج

Yaz YazI YazAR YazARLAR Allahın Töhfəsi : A dan Z yə Zaur USTACın uşaqları ilə birlikdə.... Allahın iznilə Uşaqlar hər Zaman Gələcəkdir. Onlar Gələcək QURmaq......

Bəxtiyar Abbas Intizar. Sahibsiz Itlə Söhbət

زائـــور اوستاج

Yaz YazI YazAR YazARLAR Sahibsiz Itlə Söhbət (hekayə) Ay Allahın heyvanı, nə meymunluq edirsən, keçirsən o yan-bu yanıma? Yalvarıram, üzünü sürtürsən ayağım altına. Zorla özünü......

Qulam Əkbər oğlu Qədirov

زائـــور اوستاج

Bu gün Bərdə rayonu Yenidaşkənd kəndində Birinci Qarabağ müharibəsində 1994 cü ildə Azərbaycan Respublikasının ərazi bütövlüyü uğrunda gedən döyüşlərdə qəhrəmancasına döyüşərək......

Ilham Qazaxlı. Oğlum Şeiri

زائـــور اوستاج

Yaz YazI YazAR YazARLAR Oğlum. (Oğlum Elşadın timsalında bütün balalara) Həyat bir ümmandır, üzəsən gərək, Hünərdir həyatın mənası oğlum! Hər çətin sınağa dözəsən gərək, Səbrdir......

Rəcəbova Emiliya Müşfiq qızı yazır

زائـــور اوستاج

yaz yazı yazar yazarlar Biri Var Idi, Biri Yox Idi... Biri var idi, biri yox idi. Bir kəpənək var idi. Kəpənək həmişə lovğalanırdı. O, həmişə......

Afət Şahid. Məhrəm Araz, Məlhəm Araz.

زائـــور اوستاج

Yaz YazI YazAR YazARLAR Məhrəm Araz, Məlhəm Araz... (Zaur Ustacın "Araz" şeiri haqqında) Zaur Ustac kimliyi bir DƏRYAdır desək yanılmarıq. Bu dəryanın üzü – görünən......

Zaur Ustac. Sübh Çağı.

زائـــور اوستاج

Yaz YazI YazAR YazARLAR Sübh Çağı Pozur addım səsləri, Gecənin kor sükutun. Uzaqdan yeyin-yeyin Yeyir ürəyin qutun... * * * Qəfil başlayır quşlar, Necə gəlirsə......

Şəhid Taxtın Mübarəkdi ŞəhidİM.

زائـــور اوستاج

Yaz YazI YazAR YazARLAR Şəhid Taxtın Mübarəkdi ŞəhidİM. (Şəhid Elmanın əziz xatirəsinə) Ömrü bir gül, ömrü qədər olanım, Yazda açıb, elə yazda solanım. Adı-sanı ürəklərdə,......

Şəhid Elnurun Əziz Xatirəsinə

زائـــور اوستاج

Yaz YazI YazAR YazARLAR Bilər (Şəhid Elnurun əziz xatirəsinə) Əgər səs verməsəm haqqın, səsinə, Lallar da dil açıb dillənə, bilər. Dünyanı firladar fələk tərsinə, Dünya......

Yadigar Təvəkgül. Qurbanın Olum.

زائـــور اوستاج

Yaz YazI YazAR YazARLAR Qurbanın Olum İçimdəki tufandan xilas olmur ürəyim, Bağlanır e, önümdə uzanan həyat yolum. Taqətim də kəsilir alışır hey kürəyim, Ruhum çıxır......