...
  • Dilbilməz Ssenari
  • Azəryar Vaqif
  • Dilbilməz
    Ssenari

    Məzun magistr şlyapası və mantosunda.
    Ağsaçlı professoir ona diplom uzadır:
    - Bizim təhsil ocağımız sənin kimi məzunları ılə fəxr edir.ixtisası bilməklə yanaşı neçə xarici dil öyrənmisən. Bu cür kadrlara cəmiyyətimizin böyük ehtiyacı var.
    Məzun utancaqlıqla başını aşağı salıb. Professor :
    - Halal olsun sənə. Get işində uğurlar arzulayırıq.

    Müdirin kabineti. Müdir:
    - Bizim sənin çox dil bilənə xüsusi ehtiyacımız var. Get, iş yerində otur işə başla. işin avand olsun.
    Məzunun yanına bir-birinin ardınca – yapon, afrikalı, avropalı, ərəb və s. girib-çıxır.hamısının üzü gülür. Məzun müxtəlif dillərdə onlara uğur arzulayır.
    Müdir çox məmnundur. Telofonda kiməsə:
    - Zalım oğlunun bilmədiyi dil yoxdur.- deyib əllərini bir-birinə sürtür.
    Məzun sənəldləri qovluğa qoyub otaqdan çıxır. O müdirin kabinetinə daxil olur. Məzun:
    - Buyurun bu da görülən işin hesabatı – deyib qovluğu müdirin stolunun üstünə qoyur.
    Müdir çox böyük ruhla:
    - vallah, halal olsun,- deyib qovluğu açıb içində qurdalanır. Ancaq axtardığını tapmayan adam kimi çox pərt halda: - Bəs hanı haqq-hesab?
    Məzun: - Hesabatı yazmışam, nə lazımdısa, hamısı qeyd olunub.
    Müdir: - Əşşi, sən əsas dili bilmirmişsən ki?!
    Məzun təəccüblə: - Əsas dil hansı dildir ki?
    Müdir: - Çak-çuk dili – deyib əliylə pula işarə edir. Seyfi açıb bir bağlama pul göstərir: - Çak-çuk, indi başa düşdün, ay dilbilməz?
    Məzun təəccüblə başını bulayır. Bu vaxt polis maşının sirenası eşidilir, və kabinet sirenanın yanıb-sönən işığına qərq olur. Müdir qorxu içindədir.
    Amiranə səs eşidilir: - Əsas dil qanunun dilidir.Sənin kimi o dili bilməyənlərə qanun amansız olacaq.
    Müdir əli qandallıdır.
    Məzun: - Get, çak-çukuvu elə!
    Müdir həbsxana maşının qəfəsli pəncərəsindən məzlum-məzlum baxır.
  • mart 2019, Azəryar V.

  • 925
Sergey Yesenin (Tərcümələr)

Firuz Mustafa

Sergey Yesenin (1895-1925) Gicitkan üstə şеh Baх, düşür aхşam. Söyüdə söykənib Yоlda durmuşam. Düşür damımıza Ayın şöləsi. Gəlir uzaqlardan Bülbülün səsi. Sоbanın kösövü Alışır par-par.......

Susqun sevdiyim

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Duyuram uzaqlardan susmağının səsini. Susqun-susqun döyünən qəlbini, nəfəsini. Duyuram istəyini, arzunu,xəyalını. Cavabı içimizi qovuran sualını. Doldurur susqunluğun könlümə qəm-kədəri. Yaşamağa məhkumuq bu taleyi,qədəri. Hərdən susqunluğuna......

Çıxa bilmir rədifli qəzəl

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Nə olub xalqa yüz illərdi ki yasdan çıxa bilmir? Bölünüb tən,yarı rusdan,yarı farsdan çıxa bilmir. Ölsə deməz "Əuzi billəhi minəş-şeytanir-racim" O səbəbdəndi ki şeytanla təmasdan......

Çatanda (Qoşma)

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Çəmənə yolumu dağlardan saldım, Ömür payız oldu düzə çatanda. Tükəndi taqətim,tükəndi gücüm, Cığıra çatanda,izə çatanda. İslandım ömrümə yağan yağışdan. Giley eyləsəm nə, bəxtdən,naxışdan? Göynədim üzünə......

Yaşadıq (qəzəl)

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Ayrı düşməklə bu dünyada kədər-qəm yaşadıq, Bağrımız ahla dolu gözlərimiz nəm yaşadıq. Qovruldu qəlblərimiz qalandı hicran oduna, Biz bu dünyanı cəhənnəmsə cəhənnəm yaşadıq. Nə qədər......

Darıxıram... ancaq niyə?

Şümşəd Hüseynova

Bu gün çox darıxdım... Çox gözlədim — bir səs, bir hənirti gözlədim... Gəlmədi... Məsələ bilirsiniz nə idi? Elə biri yox idi. Mən sadəcə darıxırdım, ancaq......

Zəfər Çaldı Azərbaycan

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Haray saldı bir qərinə, Dünya susdu dərd-sərinə. Sığınaraq ərəninə, Ümid dolu bağrı şan-şan, ! Şimşək kimi çaxa çaxa, Yol aldılar Qarabağa, Vuruşaraq əlbəyaxa,......

Heç

Şümşəd Hüseynova

Həyat vaxt ədalətli olmadı. vaxt eyni yerdən baxmaq olmur həyata. Bəziləri həyata bir addım öndə başlayır, bizim kimiləri isə geridən, onların ardınca yaralar......

Ölsəm də sevgim ölməz

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

İllərdir oğrun-oğrun, gizli-gizli baxışdıq. Baxışlarla dərdləşib, baxışlarla danışdıq. Beləcə baxışmaqla ömür keçir,gün keçir. Dünyadan tay-tuşumuz, yaşıdlarımız köçür. Birdən ölüb eləsəm gələndə məzarlığa, ölülər hiss etməsin......

Ulduzlar içində (qəzəl)

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Ruhumuz şaddı gülüm hər gecə ulduzlar içində. Mənəm ən yalqızı gündüzləri yalqızlar içində. Üşüyür sənsiz bu payız alıbdır soyuq canımı, Ürəyim tir-tir əsir sanki qalıb......