...
  • Пьесы. Pyeslər. Rusca-3
  • Firuz Mustafa


  • Фируз Мустафа



    ПЬЕСЫ

    III том





    Pièce








    Баку -2026



    Фируз Мустафа



    Пьесы
    III том



    Редактор: Г.Мустафаева


    Творчество
    Фируза Мустафы
    как философа, прозаика и драматурга,
    знакомо широкому кругу читателей и зрителей.
    В новой книге собраны пьесы автора.


    ISBN 978-9952-37-245-8
    ©Фируз Мустафа.2026.стр.,330
    Изд. «Фюзат».2026






    БАКУ.2026.






    Содержание:

    Мираж с.04
    Знак скорпиона с.45
    Подвал на крыше с.82
    Третий берег или «Последняя инстанция» с.112
    Не любишь, я умру с.167
    Берегите мужчин с.224
    Клетка с.274
    Об авторе. Фируз Мустафа с.324














    М И Р А Ж (Драма-фантазия в двух частях)
    ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: ЧАПАР МАЙЯ АЛПАЙ УЛДУЗА НУРАН НЕГР

    Ч А С Т Ь I

    Мастерская. Кипа рисунков. На полу различные недоконченные памятники, бюсты. На стене висит декоративный меч. Посреди мастерской на подставке женский портрет. Молодая женщина, изображенная на портрете, величиной с человеческий рост, скорее похожа на живого человека, нежели на портрет. Художник Чапар с ниспадающими на плечи седыми волосами, держа в руках кисть, стоит перед картиной. Он наносит заключительные штрихи на портрет. В дверь стучат. Входит Алпай. Чапар его встречает. ЧАПАР: - Проходи, не стой на пороге. Добро пожаловать. АЛПАЙ: - Здравствуй, Чапар. Что новенького? ЧАПАР: - Все в порядке... А как твои дела?.. АЛПАЙ: - Какие еще дела?.. Дома стало скучно... Подумал, что чем попусту сидеть, лучше навестить старого друга... ЧАПАР: - Правильно сделал... Присаживайся... Сейчас угощу тебя чаем... АЛПАЙ (Смеется): - Дорогих тебе людей ты теперь угощаешь чаем?.. Я, наверное целую вечность не пью чай... ЧАПАР: - Не хочешь чаю?.. Может, тогда заварю тебе кофе... АЛПАЙ: - Спасибо... Ничего не нужно... ЧАПАР: - Послушай-ка, Алпай... У меня есть хороший коньяк... Выпьем по сто грамм... АЛПАЙ: - Коньяк?.. Опять коньяк? Ведь тебе пить нельзя. И потом, если узнает Улдуза... ЧАПАР: - А откуда она узнает? Разве что если ты настучишь... (Смеется). АЛПАЙ: - Почему я? Все женщины угадывают это сходу... И вообще они читают мысли по глазам. Такова и моя жена. ЧАПАР: - Ты прав...Улдуза в этом плане от нее не отстает. Не осталось ни одного секрета, который я бы сохранил от нее в тайне... АЛПАЙ: - Но о последней тайне твоя жена не должна узнать... ЧАПАР: - О какой тайне ты говоришь? АЛПАЙ: - Я хочу сказать, ведь недаром, в древние времена, учителя обучали своих учеников только тридцати девяти правилам из сорока. Одна тайна всегда должна быть в запасе... ЧАПАР (Смеется): - Ха-ха-ха... Ты прав... И я держу в секрете одну тайну... АЛПАЙ: - А что за тайну?.. ЧАПАР: - Не ты ли мне говорил, чтобы я никому не раскрывал своих тайн?.. (Смеется). Совершенно секретно! АЛПАЙ: - Я тебе сказал, чтобы о нем не узнала твоя жена... Не сказал же, чтобы ты скрыл ее от друзей. ЧАПАР (Вытаскивает коньяк из шкафа): - Ну хорошо, хватит... Садись поближе... По сто грамм и все... АЛПАЙ: - Это что?.. Опять африканский коньяк?.. ЧАПАР: - Ну да... Прекрасный африканский аромат... АЛПАЙ: - С каких пор ты считаешь Африку прекрасной страной?.. Скажи мне ради всего святого, только честно, что тебя связывает с Африкой?.. ЧАПАР: - А кто говорит, что у меня есть что-то общее с Африкой?.. АЛПАЙ: - Коньяк, который ты пьешь... Ведь ты всегда пьешь исключительно африканские напитки. В особенности коньяк. Может у тебя там живут родные, а я об этом ничего не знаю... ЧАПАР: - Археологи доказали, что истоки человечества начинаются с Африки. Так что, получается, что Африка - наша историческая родина. АЛПАЙ: - Этого еще не хватало... Если я правильно тебя понял, на свете все должны были быть чернокожими... ЧАПАР: - При чем здесь цвет кожи? Большинство памятников делают из черного мрамора... Ну и что же?.. Разве цвет имеет отношение к сердцу?.. АЛПАЙ: - Одно дело памятник, другое дело - человек. Ты говоришь странные, мистические вещи. Ладно, наливай... свой коньяк... ЧАПАР (Наливает коньяк): - Да, милый друг... Выпьем за наше здоровье... АЛПАЙ: - Может, выпьем за здоровье негров?.. ЧАПАР: - Причем тут негры?.. АЛПАЙ: - Ведь Африка их родина. ЧАПАР: - Но ведь в Африке живут не только негры... АЛПАЙ: - Да, верно... Надо было бы и нам там родиться... На нашей исторической родине... ЧАПАР: - Почему?.. АЛПАЙ: - Может быть там мы были бы счастливее... ЧАПАР: - А разве сейчас ты не счастлив?.. АЛПАЙ: - А ты сам как, разве чувствуешь себя счастливым? ЧАПАР: - В этом мире только дураки могут быть абсолютно счастливы... АЛПАЙ: - И африканцы тоже... ЧАПАР: - Почему африканцы?.. АЛПАЙ: - Ведь чернее черного цвета нет... Оба смеются. Пьют. ЧАПАР: - Видишь какой коньяк?.. АЛПАЙ: - Отличный, нет слов!.. Ну так что, Чапар, что ты рисуешь? Что создаешь? ЧАПАР: - Разве не видишь?.. (Показывает рукой на картину). АЛПАЙ (Оборачивается): - А-а-а... Все это время эта девушка слышала наш разговор... ЧАПАР: - Не беспокойся... это всего лишь картина... АЛПАЙ: - Но она как живая... К тому же очень знакомое лицо... Кто это, Чапар?.. ЧАПАР: - Откуда мне знать?.. Божье создание... АЛПАЙ: - Послушай, Чапар... Ты меня разыгрываешь?.. Ведь, это... это же она... ЧАПАР: - “Она” - то есть кто?... АЛПАЙ: - Та, которая сводила тебя с ума... Сколько лет прошло, ты так и не смог ее забыть... ЧАПАР: Нет... Это всего лишь картина, Алпай... Обыкновенный женский портрет... АЛПАЙ: - Как “обыкновенная женщина”?.. Ты принимаешь меня за идиота? Это она!... ЧАПАР: - Она?.. То есть кто?.. АЛПАЙ: -Эх... Я забыл ее имя... Сейчас вспомню. Ведь столько лет прошло... С одной стороны склероз... Годы дают о себе знать... ЧАПАР: - Я эту картину нарисовал просто так... АЛПАЙ: - Хм-м-м... Просто так... Улдуза частенько здесь бывает?.. ЧАПАР: - Нет... Она редко сюда наведывается... АЛПАЙ: - Думаю, если она придет и увидит эту картину, то непременно устроит скандал... ЧАПАР: - Почему?.. В чем это я провинился?.. АЛПАЙ (Кричит): - Эврика! Нашел! Ее имя - Майя!.. Майя!.. ЧАПАР: - Майя?.. Да, кажется так... АЛПАЙ: - В те времена ты называл ее “Маяк”! Она была твоим Маяком... ЧАПАР: - И она на самом деле была маяком... АЛПАЙ: - Налей коньяк, Чапар... Следующую рюмку выпьем а здоровье Майи... ЧАПАР (Наливает): - Выпьем... За маяк... Пьют. АЛПАЙ: - Интересно, а она сейчас жива?... ЧАПАР: - Кто? АЛПАЙ: - Майя. (Показывает на картину). Кроме нее здесь ведь никого нет?.. Ты только посмотри на нее!.. Могу поклясться чем хочешь, что это не картина, а живой человек! За твое здоровье, ханум! Чапар, наверное и она постарела, так же как и мы... ЧАПАР: - Кто?.. АЛПАЙ: - Кто? А о ком идет речь? Я имею в виду женщину с картины... (Картине). Прости, ханум... ты как всегда прекрасна и молода... Что-то меня начинает лихорадить... ЧАПАР: - С чего бы это? Может ты простудился?.. АЛПАЙ: - Нет... Но мне стало зябко... Честно говоря, я боюсь этой женщины с картины... ЧАПАР (Смеется): - Не бойся, Алпай!.. Эта красавица наверняка теперь состарилась, лицо покрылось морщинами... АЛПАЙ: - С такой дьявольской красотой она вряд ли состарится... ЧАПАР: - Дьявольской?.. Нет, она прекрасна как ангел... Во всяком случае, в те времена это было так... АЛПАЙ (Внимательно смотрит на картину): - А еще над чем работаешь, Чапар?... ЧАПАР: - Да так... Над собой работаю... Смеются. АЛПАЙ: - Хорошо, тогда разреши мне, я уйду... А ты продолжай работать над собой... ЧАПАР: - Тебе на самом деле понравилась картина?.. АЛПАЙ: - Я тебе посоветовал бы убрать ее отсюда... Еще кто-нибудь увидит, жена или дети... ЧАПАР: - Хочешь сказать, что она приревнует?.. АЛПАЙ: - Так устроен человек. В любом возрасте он может и ненавидеть, и любить... ЧАПАР: - Это все пустое, Алпай... Мы уже состарились... Какая любовь, какие чувства? Пора влюбленности уже прошла!.. АЛПАЙ: - А эта картина говорит о другом... ЧАПАР: - О другом?.. АЛПАЙ: - Ладно... Разреши я пойду, Чапар... А то меня что-то знобит, Чапар... ЧАПАР: - Да и у меня туман в голове. АЛПАЙ: - Может тебе поспать?.. ЧАПАР: - Ты прав, уже который день я не сплю... Работаю ночи напролет в мастерской... И все из-за этой картины... АЛПАЙ: - Поспи, отдохни, Чапар... В твоем возрасте столько работать нельзя... Ты себя погубишь... Годы уже не те... ЧАПАР: - Хорошо что зашел, Алпай... Почаще навещай меня... Скоро я завершу и твой портрет.... АЛПАЙ: - Ты говоришь об этом еще с прошлого века, но я еще ничего не видел... ЧАПАР: - Даст Бог, все желания сбудутся в этом году... АЛПАЙ: - Даст Бог... Лишь бы все было так, как ты говоришь... Я пойду... Счастливо оставаться, Чапар... (Картине). Красавица, гуд бай... До встречи... ЧАПАР: - Счастливой дороги, Алпай... Пока... Прощаются. Алпай уходит. Чапар зевает. Внимательно смотрит на картину, отходит и садится в кресло. Наступает темнота. Зажигается свет, заметно движение “портрета” в раме. Женщина осторожно выходит из “рамки”, тихими, легкими шагами проходит по комнате. Двигаясь под ритм звучащей мелодии, подходит к Чапару, сидящему в кресле. Своими движениями она словно хочет осторожно разбудить крепко спящего художника. Чапар медленно открывает глаза, часто моргая, с удивлением смотрит на женщину. Подходит к “картине”. Но “картины” нет, рама пустая... Еще окончательно непроснувшийся Чапар брызгает себе на лицо коньяк, затем водой. Теперь его движения стали решительнее: даже можно сказать, что он “помолодел”. Майя загадочно улыбается. Чапар, словно сомневаясь, подходит к ней. ЧАПАР: - Вы... Кто ты?.. Что тебе нужно?.. МАЙЯ: - Здравствуй! Не узнал?.. ЧАПАР: - Откуда ты пришла?.. Чапар подходит к двери. Смотрит по сторонам весь в страхе. МАЙЯ: - Что с тобой, Чапар?.. ЧАПАР: - Откуда ты знаешь мое имя?.. МАЙЯ: - Не ожидала от тебя! Ты действительно не узнаешь меня?.. Неужели твоя память так тебя подводит?.. ЧАПАР: - Кажется, у меня не только с памятью, но и с головой не все в порядке. МАЙЯ: - Я вижу, что мой приход тебя совсем не обрадовал, Чапар. Если хочешь, я могу уйти... ЧАПАР: - Откуда ты пришла и куда уходишь? (Смотрит на опустевшую раму). Это ты сняла полотно?.. МАЙЯ: - Какое полотно?.. О чем ты говоришь?.. ЧАПАР: - Ради Бога, скажи правду... Кто ты, и что тебе нужно?.. МАЙЯ: - На самом деле не узнаешь свою Майю?.. ЧАПАР: - Майя? Это ты? Нет... Это невозможно. Ведь ты не можешь быть Майей... МАЙЯ (Смеется): - Ха-ха-ха!.. Тогда и ты не Чапар!.. ЧАПАР: - Я ничего не понимаю... МАЙЯ: - Сколько раз ты писал мне письма, посылал телеграммы... ЧАПАР: - Кто?.. Я?.. Но ведь я... Я ведь даже не знаю, где ты живешь, как я мог посылать тебе телеграммы?.. МАЙЯ: - Ты прав, на письмах, телеграммах адрес не был указан: там было только два слова: “Доставить Майе”. ЧАПАР: - То есть ты на самом деле Майя?.. МАЙЯ: - Это настолько же правда, насколько ты - Чапар. ЧАПАР: - Не может быть... Не может быть... МАЙЯ: - Почему?.. ЧАПАР: - Столько лет прошло... МАЙЯ: - Ну и что?.. Или не хочешь поверить что я еще жива?.. ЧАПАР: - Дело не в этом... МАЙЯ: - А в чем же дело?.. ЧАПАР: - Просто это невозможно. Ты, вроде, давно должна была состариться... Ведь мы с тобой одногодки... Конечно, если ты на самом деле Майя... МАЙЯ: - Если говорить о старости... То и ты не слишком постарел... Правда волосы поседели?.. Но что с того? Глаза по-прежнему искрятся... ЧАПАР: - Ради Бога, не издевайся! Может ты дочь Майи, и это она послала тебя сюда?.. МАЙЯ: - У меня никого нет на этом свете: ни дочери, ни сына... ЧАПАР: - Может ты и не замужем?.. МАЙЯ: - Нет, не замужем... ЧАПАР: - Тогда уходи... Я пожилой семейный человек. У меня нет ни желания, ни времени на шутки... МАЙЯ: - Пожилой?.. (Смеется). Ха-ха-ха... Может, скажешь, беспомощный старик?!. А в письмах говоришь о бессмертии любви... ЧАПАР: - Что за письма?.. Какая любовь?.. Я ничего не понимаю... МАЙЯ: - Какие письма?.. (Открывает портфель, достает потрепанную бумагу). Вот и вещественное доказательство. Одно из писем, посланных тобой... Может ты будешь отрицать и то, что они написаны не тобой?... ЧАПАР (Внимательно смотрит на бумагу): Как к тебе попало это письмо?.. МАЙЯ: Почтальон принес... Таких писем он мне доставил множество. Большинство из них порвано или помято... Узнаешь свой почерк?.. ЧАПАР: - Узнаю... Мне нечего сказать... МАЙЯ: - Все что ты хотел сказать - сказано в твоих письмах... ЧАПАР: - Нет... Кажется, я заболел... (Сжимает руками голову). МАЙЯ: - Почему? Слава Богу, выглядишь бодро. Ты совсем не похож на больного... ЧАПАР: - Это письмо действительно написано мною... МАЙЯ: - Конечно, это ты написал. ЧАПАР: - А как к тебе они попали?... МАЙЯ: - Почтальон принес... Я ведь тебе сказала... ЧАПАР: - Я эти письма писал Майе... МАЙЯ: - То есть мне!.. ЧАПАР: - Послушай... После того, как они были написаны мною, я их уничтожал: сжигал или же рвал... МАЙЯ: - Да, так. Среди этих писем есть и порванные и сожженные. (Открывает сумку, показывает конверты). Если хочешь возьми и перечитай. ЧАПАР (Как-будто во сне): - Я клал письма в конверты, затем опускал в почтовый ящик. А на нем писал: “Доставить Майе”. Подобным образом я как бы разыгрывал самого себя. Издевался над собой. Все что у меня накопилось в душе, было изложено в этих письмах. И, что странно, я был уверен, что эти письма обязательно дойдут до Майи. На самом деле, эти письма были написаны для меня. В них я отрицал свою вину. Разве в мире только вас зовут Майя?.. В этом деле все-таки есть какая-то путаница, неразбериха... МАЙЯ: - В своих письмах ты раскаиваешься, чуть ли не уничтожаешь самого себя... Говоришь, что всю свою жизнь любил меня, и останешься верен этой любви до последней минуты жизни... И что все время ищешь меня, что все твои мысли, мечты рядом со мной. Что увидев меня хотя бы еще раз, умрешь спокойно, считая себя самым счастливым человеком. Что если услышишь мой вздох, завоешь как волк. Ты писал, что будешь ползать передо мной как змея... Да что и говорить... Ты писал такое, что об этом невозможно рассказать вслух... Ну вот и я... Пришла... Так почему ты меня не признаешь? Боишься слез жены или скандала, который она устроит?!. Не бойся! Слезы женщины все равно что весенний дождь. Облака рассеются, небо прояснится. ЧАПАР: - Да, я о многом написал в этих письмах. Но, честно говоря не думал, что они будут доставлены по адресу... Ведь адреса на них не было. “Доставить Майе”... Вот и все. Ведь для меня остается до сих пор тайной, в какой стране живет Майя?.. (Смеется). В Африке?.. По-моему ты, то есть она жила в Африке. А в каком городе, на какой улице, в каком доме, в какой квартире? Мне ничего не известно... (Девушке). Да, кажется, я начинаю верить, что чудеса в этом мире возможны ... МАЙЯ: Мы сами по себе чудо, не говоря уже о мире... Да, Чапар, хоть мне и не понравилось как ты меня встретил, но я тебя прощаю. Чувствую, что ты переживаешь стресс. Все образуется. Не думай... Лучше расскажи о себе, о своей работе?.. Ведь ты не только над моим портретом ты работаешь?.. Чапар начинает нервно расхаживать. ЧАПАР: - это невозможно! (Пауза). Как мне теперь к тебе обращаться?.. МАЙЯ: - Ты опять начал, Чапар?!. ЧАПАР: - Но ведь я тебе гожусь в отцы, даже нет, мне столько лет, сколько было твоему деду. “Чапар”... Может быть “пацан”?... Только этого не хватало... МАЙЯ: - Ты не изменился... Возьми себя в руки!.. Благодаря твоим письмам я снова почувствовала себя любимой. Ты настоящий психолог, философ, не знаю как тебя еще назвать... Читая твои письма, я плакала. Хотела написать ответное письмо. Но адреса твоего я не знала. ЧАПАР: - Хм-м-м. (Усмехаясь). Написала бы: “Доставить Чапару”. Наверное дошло бы до своего адресата. Как и написанные мною письма... МАЙЯ: - Да нет, не каждое письмо доходит до своего адресата...Это своего рода судьба... Да, Чапар, лучше скажи мне что творишь, над чем работаешь?.. (Показывает на пустую раму). Эту раму ты действительно готовишь для моего портрета?.. ЧАПАР (Смотрит на раму): - Да, ты еще недавно была в этой раме. Все что со мной произошло - похоже на истории из фантастических фильмов. МАЙЯ: - Наверное, ты много работаешь, Чапар... И мало спишь... ЧАПАР: - Напротив... В последнее время я стал очень много спать. Хотя обычно, люди в старости страдают бессонницей... А у меня все наоборот... МАЙЯ: - А мне кажется, ты остался прежним, даже помолодел... Идешь навстречу своей молодости... ЧАПАР (С насмешкой): - Как ты... Не так ли?.. МАЙЯ: - Ты меня разыгрываешь?.. В твоих письмах ты сравниваешь меня с неувядаемыми цветами, неугасаемыми звездами... А теперь... Куда подевалась твоя искренность?... Не могу тебя понять, Чапар. Нет никакого сравнения между твоим теперешним отношением и тогдашним воздыханием. ЧАПАР: - Так ведь и я не могу тебя понять! Не могу сравнить вас с той Майей, которая живет в моей памяти?.. МАЙЯ: - А что со мной случилось?.. ЧАПАР: - В том-то и дело, что ничего не случилось. Как будто годы тебя не коснулись. Как говорится, ни зимы, ни лета тебя не коснулись... Тогда, как я сильно постарел. А ты осталась прежней Майей... Точнее сказать, напротив меня та Майя... А где же настоящая Майя? Я говорю о моей сверстнице... МАЙЯ (Смеется): - Ха-ха-ха... Чапар, не стоит меня считать молодой... И та Майя - я, и эта... Похоже, что ты меня видишь прежней. ЧАПАР: - Значит, ты меня тоже видишь прежним Чапаром... МАЙЯ: - Конечно! Ты и есть тот Чапар! ЧАПАР: - Хм-м-м... А эти белые волосы, эти морщины, лицо, похожее на мятые купюры, впавшие глаза, поседевшие брови, бессильные руки, сутулые плечи?.. Это - я, а это - ты!..Ты заново проживаешь весну жизни, а я попал в сплошной мрак... Ты сверкающая заря, а я - потухший закат... Я - история, оставшаяся во вчерашнем дне, а ты - завтра, которое наступило сегодня... Ты можешь быть Майей, которая жила в моих мечтах. А настоящая Майя - известно только Богу?.. МАЙЯ: - Или ты хочешь меня похоронить?.. ЧАПАР: - Нет, это не так... Не так... Может ты и есть настоящая Майя... Но только... Я не могу тебя воспринять такой, какая ты есть. Все это мне представляется, как сон. По правде сказать, мне хочется и плакать, и смеяться над собой. МАЙЯ: - Ну тогда плачь и смейся... ЧАПАР: - Ты все превращаешь в шутку... Пойми мое положение: поседевший старик, который одной ногой стоит в могиле и девушка, которая дышит весенней свежестью... Могут ли они, взявшись за руки, пройтись по улице? И как прикажешь теперь старику представлять тебя своим друзьям, знакомым: “познакомьтесь, мы вместе учились”... Наверное, надо мной будут смеяться. Подумают, что я сошел с ума, или же начинаю бредить. Не так ли?.. МАЙЯ: - Каким ты стал придирчивым, Чапар!.. Музыка. Чапар и Майя стоят лицом к лицу, и внимательно смотрят друг на друга. ЧАПАР: - Ты столь нежна, что тебя Можно сравнить лишь с цветком. Своим нежданным визитом Похожа на молнию весны. МАЙЯ: - Жизнь похожа на море, Судьба похожа на туман. Ты же сравним лишь с бурей... Ты лишь сам ураган. ЧАПАР и МАЙЯ: - Мы слава и гордость жизни. Мы знак вечной любви. Музыка затихает. Чапар задумчиво расхаживает. ЧАПАР: - Скажи лучше, ты навсегда пришла, или... МАЙЯ: -Ты позвал меня, вот я и пришла. ЧАПАР: - Нет, дело не в этом... Просто-напросто я хочу уточнить для себя, что все происходящее - правда. На самом деле ты Майя? То есть это ты?.. МАЙЯ: - Истина всегда бывает одна. Разве в моем приходе есть что-то, что напоминает чудо? ЧАПАР: - Ничего не понимаю, абсолютно ничего... Ведь это невозможно. Ты посмотри на себя, а потом взгляни на меня. Ты молодая, красивая, привлекательная девушка... А я... беспомощный старик... МАЙЯ: - Каждую минуту не стоит напоминать о своем возрасте, старости. Ты по-прежнему молодой, очаровательный парень. В моем представлении ты прежний Чапар: любящий, любимый, жизнерадостный, непредсказуемый Чапар... Когда я читала твои письма, я еще раз убедилась, что ты абсолютно не постарел. А теперь я увидела тебя своими глазами и убедилась, что это на самом деле так. ЧАПАР: - Интересно, все происходящее комедия или трагедия? Что мне делать, плакать или смеяться?.. МАЙЯ: - Слезы бывают и от радости, и от горя.. А в моем сердце семена любви вновь прорастают. ЧАПАР: - Как все это странно... Неужели это не сон, а явь?.. Музыка. Майя подходит к Чапару, берет его за руку. Чапар вздрагивает, вырывает свою руку, отходит, оглядывается по сторонам,. Майя громко смеется. Чапар еще более теряется: подозрительным взглядом оглядывет девушку. МАЙЯ: - Что с тобой, Чапар?.. Кажется, ты чего-то боишься. Может ты ждешь гостей?.. ЧАПАР: - Нет... Стыдно же. Кто-нибудь увидит... Мне не подобает... МАЙЯ: - А мне подобает? (Пауза). По-моему, да... В дверь стучат. МАЙЯ: - Кажется, кто-то пришел. Я пройду в соседнюю комнату... ЧАПАР: - Нет... не уходи. Вероятно это кто-то из знакомых. Входит Улдуза. Сердито оглядывается вокруг, затем внимательно смотрит на Майю. УЛДУЗА: - Кажется, вы даром время не теряете... ЧАПАР: - К добру ли?.. Были времена, когда ты годами сюда не заглядывала, а теперь что случилось?.. УЛДУЗА: - Ничего особенного... Пришла, чтобы посмотреть как поживает мой старичок? Тебя ведь дома совсем не застать... ЧАПАР (Протягивает руку к пустой раме): - Уже несколько дней, как работаю... Рисую... УЛДУЗА: - Да, вижу что рисуешь... Кажется, и сердечные боли тебя совсем покинули... МАЙЯ: - О-ф-ф-ф... В мастерской не хватает воздуха. ЧАПАР: - Да, ты права... УЛДУЗА: - Кажется, эта красавица мне знакома. МАЙЯ: - И я тебя где-то видела. УЛДУЗА (Майе): - А тебя не спрашивают... Чапар, кто эта девушка?.. ЧАПАР: - Так... знакомая... Журналистка - из газеты... УЛДУЗА: - Наверное она у тебя берет интервью?.. ЧАПАР: - Интервью это ты берешь, Улдуза. Тебе что-то надо?.. УЛДУЗА: - Мне что надо?.. Мне... ничего... А этой девушке что надо?.. (Майе) Что тебе нужно, красавица? МАЙЯ: - Мне... Мне ничего не надо... УЛДУЗА: - Чапар, может ты думаешь, что я совсем постарела - памяти лишилась, или из ума выжила. Я спрашиваю, что этой девушке здесь надо?.. Времена, когда с ее матерью вы любили друг друга прошли, теперь взялся за ее дочку?.. ЧАПАР: - Что? Какая мать, какая дочь?.. О чем ты говоришь?.. УЛДУЗА: - Разве я не знала Майю?.. Пока что мои глаза меня не обманывают!.. Эта ее дочь, Чапар! МАЙЯ (Смеется): - Я дочь Майи? А может быть вы ошибаетесь, и я ее внучка?.. УЛДУЗА: - Да хоть правнучка! Мне какое дело до этого! Он тебе в отцы годится!.. МАЙЯ: - В отцы годится?.. Ты имеешь в виду Чапара?.. Ничего подобного. Мы с ним ровесники. Наоборот, тебя можно посчитать моей бабушкой, Улдуза! Раскрой пошире глаза: я Майя!.. ЧАПАР: - Ладно, Майя.. Успокойся... УЛДУЗА: - Майя?.. Ты - Майя? Нет, ты ведьма!.. Майя... Как Майя?.. Майя была старше меня... Ты же не можешь быть Майей?!. Может тебя замумировали, и поэтому ты осталась такой молодой?.. Кто это, Чапар?.. Скажи мне правду!.. ЧАПАР: - Она... Майя... Она говорит правду... Сначала и я не верил... УЛДУЗА (Серьезно): - А потом она тебя убедила, да?.. Не так ли?.. Ладно, а где она была до сих пор, эта вечно молодая девушка?.. Сколько лет ни слуху, ни духу о ней не было слышно, а теперь вдруг объявилась?.. Может вы переписывались?.. ЧАПАР: - Переписка?.. Да нет, просто я иногда писал... УЛДУЗА: - А она не отвечала на твои письма? МАЙЯ: - Нет... Я просто-напросто забыла адрес Чапара... ЧАПАР: - Нет, я тоже не знал ее адреса... УЛДУЗА: - Наверное, ты письмо адресовал без адреса... ЧАПАР: - Ну если говорить о письмах... Это были черновики... Нет. Никого адреса я не указывал... УЛДУЗА: - Всего лишь “Для Майи”?.. МАЙЯ: - Да, так!.. ЧАПАР: - Откуда тебе это известно, Улдуза?!. УЛДУЗА: - И все эти письма доходили до Майи?.. МАЙЯ: - Почтальон все письма приносил мне... УЛДУЗА: - А жила ты в далекой, чужой стране... Чужой язык, чужой народ. Но конверт с надписью “Для Майи” доходили до этой далекой страны... ЧАПАР: - Честно говоря, все это и мне кажется странным... МАЙЯ: - А что здесь странного?.. Письмо доходило по адресу, которое было указано на конверте. В этом мире есть только один Чапар, и только одна Майя... УЛДУЗА: - Два любящих сердца... ЧАПАР: - Какие молодые?.. Какие влюбленные?.. На самом деле я эти письма писал не Майе... УЛДУЗА: - А может ты писал их самому себе?.. ЧАПАР: - Откуда тебе это известно?.. УЛДУЗА: - А что здесь такого сложного?.. Все влюбленные пишут письма самим себе... МАЙЯ: - Я тоже иногда писала сама себе... Но они были больше похожи на обвинения, чем на письма... ЧАПАР: - На самом деле мне не очень нравится писать письма... УЛДУЗА: - Но несмотря на это, ты часто их писал... Совсем как в молодости... ЧАПАР: - По правде говоря, я не знал, где живет Майя. Даже не знал жива ли она?.. УЛДУЗА: - Тогда может эти письма мы прочитаем вместе?.. МАЙЯ: - Нет! Я не позволю. Эти письма адресованы мне... УЛДУЗА: - Мне кажется, вы вдвоем меня разыгрываете!.. Или считаете меня сумасшедшей?.. Ай-хай!.. Будьте прокляты!.. МАЙЯ: - Не оскорбляйте... ЧАПАР: - Улдуза, она гостья, из чужой страны приехала... Немного тише, успокойся... Зачем кричать?.. УЛДУЗА: - Люди добрые, да что же это делается, мой муж с ума сошел! Ему сына женить пора, а он сам влюбился. Вот вам и великий художник века, великий скульптор!.. ЧАПАР: - Прошу тебя, не кричи!.. МАЙЯ: - Ну и пусть кричит!.. УЛДУЗА: - Чапар, ты сейчас же уйдешь вместе со мной!.. Пошли!.. ЧАПАР: - Куда?.. УЛДУЗА: - К себе домой, куда же еще?.. ЧАПАР: - А разве этот дом тоже не мой?.. МАЙЯ: - Улдуза, лучше занимайся своими делами!.. Куда ты хочешь увести Чапара?.. Чапар, разве ты уйдешь?.. ЧАПАР: - Нет, я никуда не уйду... Улдуза, лучше ты сама уйти... УЛДУЗА: - Ладно. Пусть будет так... Я уйду!.. А вы оставайтесь! Любите друг друга!.. Дряхлый старик! Посмотрим когда ты снова переживешь инфаркт, кто будет стоять у изголовья твоей кровати?!. МАЙЯ: - Чапар, разве у тебя был инфаркт?.. УЛДУЗА: - Всего два раза!.. Улдуза уходит. МАЙЯ: - Да она сумасшедшая. В те времена она не была такой... ЧАПАР: - Просто она угрюмый, злопамятный человек... Да и нервы ее совсем расстроились... МАЙЯ: - Да, я припоминаю, она и раньше была такой. Как быстро ты все забыл?.. Она настоящая эгоистка. Думает только о себе. С кем ты прожил всю свою жизнь, Чапар?.. ЧАПАР: - А что мне делать?.. Это моя судьба, Майя... В дверь стучат. МАЙЯ: - Опять она?.. ЧАПАР: - Нет... Она ушла... МАЙЯ: - Хочешь я уйду через заднюю дверь? ЧАПАР: - Через заднюю дверь?.. Откуда ты про нее знаешь?.. Нет, не уходи... Остановись... Садись в кресло. Да, вот так... (К двери).. Иду, иду... Чапар открывает дверь. Входит Нуран. НУРАН: - Здравствуй. ЧАПАР: - Это ты, Нуран?.. Проходи, не стой в дверях... В такое позднее время, что-то случилось?.. НУРАН: - Нет, ничего особенного... Проходил мимо, решил зайти тебя навестить... (Майе). Здравствуйте... Добро пожаловать... МАЙЯ: - Здравствуйте... Чапар, этот юноша так на тебя похож... НУРАН: - “Чапар”? (Майе). Вы обращаетесь к пожилому человеку по имени... МАЙЯ: - А как я должна обращаться к своему ровеснику? НУРАН: - К ровеснику?.. ЧАПАР: - Сынок, эта девушка шутит... Не обращай внимания... МАЙЯ: - Это твой сын?.. НУРАН: - Она пришла для того, чтобы быть твоей натурщицей?.. МАЙЯ: - Я пришла к своему старому другу... НУРАН: - Другу?.. (Майе) Я вас где-то видел... Только где?.. МАЙЯ: - Наверное во сне... Чапар, это действительно твой сын?.. Ты мне не ответил. ЧАПАР: - Да, это мой сын... МАЙЯ: - Я не представляла, что у тебя такой взрослый сын... НУРАН: - Если бы мой отец вовремя женился, я был бы еще взрослее. МАЙЯ: - Чапар, у твоего сына обостренное чувство юмора?.. ЧАПАР: - Он у меня очень воспитанный ребенок... А сегодня с ним что-то случилось - то и дело смеется... НУРАН: - Отец, вообще-то я не вижу ничего хорошего в том, что я стеснительный тихоня. МАЙЯ (Смеется): - Да, Чапар, кажется твой сын пришел к мнению с сегодняшнего дня поменять имидж... ЧАПАР: - Может быть... Вы побеседуйте, а я заварю чай. МАЙЯ: - Лучше позволь мне заняться чаем... ЧАПАР: - Нет-нет, я сам заварю... Сынок, ты по дороге сюда случайно свою мать не встретил?.. НУРАН: - Мама осталась у бабушки... МАЙЯ: - Чапар, разве твоя свекровь жива?.. НУРАН: - И не только свекровь, но и свекр... ЧАПАР: - Оба живы. Но правда, они в разводе... МАЙЯ: - Наверное мать Улдузы похожа на нее: такая же сварливая и строптивая... НУРАН: - А откуда вы их знаете?.. ЧАПАР: - Сынок, она шутит... Ну так я заварю чай... Чапар проходит в соседнюю комнату. Майя включает радиоприемник. Музыка. МАЙЯ: - Отличная музыка. К тому же узнаю африканский мотив... НУРАН: - Может потанцуем?.. МАЙЯ: - А разве ты умеешь?.. НУРАН: - Немного... Майя и Нуран танцуют. МАЙЯ: - Ты прекрасно танцуешь, Нуран... НУРАН: - Я не просто танцую... Как будто я летаю от счастья... Я витаю в облаках... МАЙЯ: - У тебя дрожат руки. А сердце так сильно бьется, как у пойманной птицы. НУРАН: - Это все от волнения... МАЙЯ: - Но что тебя так взволновало?.. НУРАН: - Ты, Майя... МАЙЯ (Громко смеется): - Я?.. Только этого не хватало!.. НУРАН: - Что здесь смешного?.. МАЙЯ: - А что мне еще остается... Ты говоришь очень смешные вещи... НУРАН: - Ты самая красивая, самая очаровательная женщина мира... Я согласен отправиться с тобой хоть на край света... МАЙЯ: - А ведь я и пришла сюда с того края света... НУРАН: - Ты наверное приехала из Африки?... МАЙЯ: - Откуда ты догадался?.. НУРАН: - У тебя горячее дыхание, руки. Ведь говорят Африка жаркая страна. МАЙЯ: - Африка - вечное лето... Там даже воздух загорается пламенем, и земля... НУРАН: - И люди тоже... МАЙЯ: - Ну ладно, хватит, потанцевали - устали. (Отходит назад). Немного отдохни... НУРАН: - Нет, я никогда не устану танцевать с тобой... МАЙЯ: - Ты так со мной разговариваешь, так обращаешься как будто... НУРАН: - Как?.. Не понимаю... (Берет ее за руку). МАЙЯ: - Постеснялся бы отца... НУРАН: - Разве мой отец сам не был молодым? МАЙЯ: - Твой отец и сейчас молод... (Смеется). Да я и сама тоже молода... (Вырывает свою руку). НУРАН: - А кто тебе говорит, что ты пожилая?.. МАЙЯ: - Ты мне в сыновья годишься... НУРАН (Смеется): - Может еще скажешь, что ты на месте моей дочери... МАЙЯ: - Я друг детства твоего отца... НУРАН (Смеется): - А я друг детства твоей матери... МАЙЯ: - Если бы мы с твоим отцом поженились в свое время, то ты был бы моим сыном... НУРАН (Сердится): - Ты меня за идиота считаешь?!. Что за пустые разговоры?!. МАЙЯ: - Я могла бы быть счастлива вместе с Чапаром... НУРАН: - А что тебе помешало?.. МАЙЯ: - Судьба... НУРАН: - Послушай меня, Майя, давай поговорим по-человечески. Не выводи меня из себя! Не играй с моими нервами!.. МАЙЯ: - Ты еще совсем ребенок, Нуран... Вся твоя жизнь впереди... А я... Мы на последней ступени жизни... НУРАН: - Какая ступень?.. Хватит!.. Довольно!.. Я тебе не ребенок... МАЙЯ: - Не кричи! Отец услышит... Узнает... НУРАН: - Пусть слышит!.. Пусть узнает!.. У меня своя голова на плечах, свои мысли... Я пойду по тому пути, который сам выбрал.... Каждый свободен в своем выборе... Чапар входит. В руках у него блюдца со стаканами. ЧАПАР: - Да, сынок, садись. И ты присаживайся, Майя... Сейчас и чай принесу... НУРАН: - Я пойду... У меня дела... МАЙЯ: - И мне надо идти... ЧАПАР: - Ничего не понимаю... Майя, а ты куда идешь?.. МАЙЯ: - Я через некоторое время вернусь. Должна пойти на почту. ЧАПАР: - На почту?.. Хочешь дать телеграмму?.. МАЙЯ: - Да... Надо послать телеграмму... НУРАН: - Пойдем... Я покажу тебе, где находится почта... ЧАПАР: - Сынок, ты занимайся своими делами... МАЙЯ: - Нуран, я сам знаю куда мне идти... Нуран сердито уходит. Майя наклонившись к Чапару обнимает его, ласкает и уходит. Музыка. Под ритм этой музыки слышны шаги. Входит Негр. Чапар с удивлением на него смотрит. ЧАПАР (Негру): - Ты кто?.. Что тебе нужно?.. НЕГР: - Мне нужна Майя... ЧАПАР: - Ты приехал из Африки?.. НЕГР: - Да. А откуда вы узнали?.. ЧАПАР: - Разве это сложно понять?.. Разве, глядя на тебя, нельзя догадаться кто ты и откуда приехал? Родина негра - Африка... Это же всем известно... Ладно, а Майю ты откуда знаешь? НЕГР: - Откуда?.. Из Африки... ЧАПАР: - Да, ведь она жила в Африке... А кто тебе сказал, что она здесь? НЕГР: - Никто... Я сам узнал где она... ЧАПАР: - Ты давно знаком с Майей?.. НЕГР: - Давно... Очень давно... Может даже уже тридцать-сорок лет прошло с первой нашей встречи... ЧАПАР: - Как тридцать-сорок лет?.. Тебе ведь нет и тридцати лет, а рассказываешь о истории, когда тебе даже на свете не было... Может в Африке измерение времени совсем другое... НЕГР: - Другое?.. То есть как?.. ЧАПАР: - Может у вас за один год считают два-три года?.. НЕГР: - Время везде одинаковое... ЧАПАР: - Ладно, скажи мне, что ты намереваешься сделать. Как видишь, Майи здесь нет... НЕГР: - Да, сейчас нет... Но наверное, она подойдет через некоторое время. Я подожду... ЧАПАР: - Ее кто-нибудь ищет?.. НЕГР: - Я ее ищу... ЧАПАР: - Я хотел сказать, может ты из интерпола?.. НЕГР: - Надо будет, сдам ее и в интерпол... ЧАПАР: - А что, она совершила преступление? Убила человека?.. НЕГР: - Она никого не убивала... Но если все будет продолжаться, я буду вынужден ее убить... ЧАПАР: - Убирайся, проклятый негр... НЕГР: - Я никуда не уйду. Я подожду Майю... ЧАПАР: - Я тебе уже сказал, чтобы ты убирался. Уходи из моей мастерской... НЕГР: - Я знаю, что рано или поздно Майя сюда вернется. ЧАПАР: - Что, может ты хочешь свою вонючую кровь пролить на меня?.. Или рок судьбы привел тебя сюда?.. Ты приехал из Африки сюда, чтобы умереть, несчастный?!. НЕГР: - Смерть есть сама истина... Я не боюсь смерти!.. ЧАПАР: - Мне тебе объяснить что такое смерть?.. НЕГР: - Не угрожайте мне!.. Вы сами-то кто?!. ЧАПАР: - Ну погоди, сейчас я тебе покажу кто я на самом деле... Чапар снимает со стены декоративный меч и нападает на негра. Тот крича выбегает. Музыка... Чапар, вернувшись обратно, вешает меч на стену. Садится в кресло и задумывается. Картина, точнее портрет Майи c Чапар изумляется. Музыка становится громче. З А Н А В Е С
    Ч А С Т Ь II

    Опять та же мастерская. Музыка. Теперь чувствуется во всем порядок. Чапар и Майя в новых костюмах. Их лица озарены счастьем и гордостью. Танцуют под ритм музыки. Смеются, радуются. ЧАПАР: - Господи, все-таки чудеса в этом мире случаются... МАЙЯ: - Чудеса? Нет, это никакое не чудо ЧАПАР: - Тогда я вижу сон... Все это красивый сон, Майя... МАЙЯ: - Какой сон?.. Посмотри, это я, а это ты... ЧАПАР: - А мне кажется, что ты портрет в раме... То есть ты пришла оттуда... По-другому и быть не может... МАЙЯ: - Какой портрет?.. Это я, Чапар... Майя... ЧАПАР: - Ты такая, какой я тебя создал, нарисовал... Даже одежда точно такая же. Хорошо, что я тебя не нарисовал в другом одеянии, образе... МАЙЯ (Смеется): - Я знаю, какой образ ты имеешь в виду. Сказать?.. ЧАПАР: - Скажи... МАЙЯ: - Образ Евы ты хотел сказать, не так ли? (Смеется). Я читаю чужие сердца, Чапар... Ты ведь это должен был бы знать... ЧАПАР: - Ты лучше скажи, что этот негр от тебя хочет?.. МАЙЯ: - А разве он опять приходил? ЧАПАР: - Приходил, только я его прогнал... Кажется, в конце концов он умрет от моей руки... Каждый раз как только ты уходишь телеграфировать, он как призрак возникает. По правде говоря, я уже начинаю подозревать... МАЙЯ: - Что? Кого?.. ЧАПАР: - Негра. Тебя. Самого себя... МАЙЯ (Смеется): - Почему?.. ЧАПАР: - Ведь он приехал из Африки... Несомненно, вы знакомы... МАЙЯ: - Разве все африканцы, все негры должны меня знать. У меня нет ни одного знакомого негра. ЧАПАР: - Жить в Африке и не быть знакомой ни с одним негром... Это уму непостижимо... МАЙЯ: - Почему?.. У меня в этом мире нет ни одного знакомого мужчины. Да и не может быть. Кроме одного... А его только ты знаешь. (Ласкает Чапара). ЧАПАР: - Кто это? МАЙЯ: - Этот человек всю свою сознательную жизнь думал только об одной женщине: всегда надеялся, что пройдут годы, даже десятилетия, но они опять будут вместе. Время - для них не просто прошедшее время, а испытание. Теперь мало времени осталось для их совместного счастья. ЧАПАР: - Ты осталась такой же жизнерадостной Майей... К тому же обучилась науке читать чужие сердца... Рядом с тобой опасно не только разговаривать, но и размышлять... МАЙЯ: - Поэтому старайся думать только о хорошем. ЧАПАР: - О хорошем?.. Разве в этом мире есть что-то, что может принести человеку счастье?.. МАЙЯ: - Разве мой приход тебя не обрадовал?.. Ведь я вижу что, ты светишься от радости... ЧАПАР: - Ты права, Майя...Твой приход превратился для меня в праздник моей души. Уже сколько лет я не мог так радоваться от души. Такое ощущение, что ты привезла с собой из Африки солнце, страсть, свет. Я даже африканцев теперь по-другому представляю. Знаешь как?... Мне кажется, что они из-за тебя стали более красивыми... МАЙЯ: - Среди них тоже есть свои красивые люди... ЧАПАР: - Наверное у самого красивого из них толстые губы, белые ладони, белоснежные зубы, кучерявые волосы, широкие ноздри... Прямо как этот негр... МАЙЯ: - Просто-напросто у них кожа смуглая. Все мы одинаково устроены. ЧАПАР: - У тебя кожа по-прежнему такая же нежная, гладкая, волшебная... МАЙЯ: - Та и ты по-прежнему властный, сильный, мужественный... Ты излучаешь молодость, любовь к жизни. Ты излучаешь неисточаемую энергию. Чапар, лучше скажи как ты живешь с Улдузой. Только не обижайся, у нее несносный характер. ЧАПАР (Смеется): - Приходится терпеть. Другого выхода нет. МАЙЯ: - Господи, когда я думаю о ней, у меня волосы становятся дыбом... ЧАПАР: - Почему? Улдуза не такое уж страшное создание... Ты же сама видела... МАЙЯ: - Из-за своей зависти она все-таки нас рассорила... Извини, Чапар... Тебе наверное неприятно слышать о своей жене такие слова... ЧАПАР: - Я не знал о ваших отношениях с ней. Все это для меня новости... МАЙЯ: - А ты до сих пор не размышлял о том, почему мы поссорились?.. Почему расстались в то время?.. ЧАПАР: - У тебя есть интересные сведения... Ну говори, я тебя слушаю... МАЙЯ: - Говоришь, сведения... Чапар, ты и тогда был наивным, и сейчас ничуть не изменился... Она всегда занималась тем, то говорила о тебе всякие гадости. Придумывала о тебе всякие небылицы: как будто ты эгоист, сволочь. Обманываешь девушек, сводишь их с истинного пути... Да и много чего в таком духе... Создавала в твоем обличии образ динозавра. Пыталась тебя унизить в моих глазах. ЧАПАР: - Кто?.. Кто это все делал? Улдуза?.. Моя жена?.. МАЙЯ: - Да... А теперь выяснилось, что все это она делала для того, чтобы прибрать тебя к рукам!.. ЧАПАР: - Я ничего об этом не знал... Улдуза в то время говорила, что я стану великим художником, скульптуром века. Она все время была рядом, следила за каждым моим шагом... А почему ты не говорила мне ничего?.. МАЙЯ: - Мне не хватало смелости сказать тебе об этом... ЧАПАР: - Чтобы отважиться сказать человеку правду, надо прожить жизнь? МАЙЯ: - О какой жизни ты говоришь? Чтобы правда выплыла наружу, иногда даже целой жизни не хватает... Да будет тебе известно, Чапар, на самом деле это мир не истин, а тайн, секретов. ЧАПАР: - Тогда мне повезло, что одна из тайн стала мне сегодня известна?.. А то бы я в гробу перевернулся, Майя!.. МАЙЯ: - Ты что? Надумал снова создать семью?.. ЧАПАР: - И без того огонь моего семейного очага давно погас, остались только дымящие угли... МАЙЯ (Смеется): - А вдруг ты снова влюбишься! ЧАПАР: - Сколько можно жить, погрязая во лжи?.. Сколько можно разрешать, чтобы притворство одерживало победу? Я сам, своими собственными руками задушил свою судьбу, искалечил свое счастье. Довольно! Я не могу больше терпеть! Я хочу быть счастлив хотя бы один день, один час, одно мгновение. МАЙЯ: - Счастья, о котором ты говоришь, не существует...На земле нет места подлинному счастью!.. Может, ты в небесах найдешь свое счастье, которое так долго искал!.. ЧАПАР: - Я буду счастлив лишь с тобой, Майя!.. Ты ведь сама это говоришь мне... Счастье, которое я ищу, связано лишь с тобой, с твоим именем. Я только сейчас, спустя годы понимаю, насколько я несчастлив. Я должен быть счастлив, Майя! (Держит за руки Майи). На самом деле, в эти мгновения, находясь рядом с тобою, я самый счастливый человек в мире. МАЙЯ: - Настоящее счастье у нас внутри, Чапар... Да и несчастье тоже... Только зачем-то мы его всегда ищем... ЧАПАР: - Ты как всегда права, Майя... Я не верю, что все происходящее - правда! Не верю... Это ведь не сон?.. Мир похож на мираж... На мираж в Африке... Музыка. Майя и Чапар держась за руки поют. МАЙЯ: - С тех пор как нашла тебя Глазам своим я не верю... Не сходит с уст моих твое имя, Словам своим я не верю... ЧАПАР: - Нет надежды на надежду, Радость моя, не упрекай меня: Я своей вере не верю, Своему терпению я не верю... МАЙЯ и ЧАПАР: - Не осталось ни капли надежды, Что будет - судьбой нам суждено. Ни во что веры не осталось, В веру свою я не верю. ЧАПАР: - Давай пройдем в другую комнату... МАЙЯ: - Зачем?.. ЧАПАР: - Я хочу тебя увидеть поближе... Такой, какая ты есть на самом деле. МАЙЯ: - Какой ты меня видишь - такая я и есть... Чапар на руках несет Майю в соседнюю комнату. Музыка. Улдуза входит. Волосы у нее растрепаны. Она сердитым взглядом окинув мастерскую, проходит в соседнюю комнату. Приходит в ужас от увиденного, кричит, садится в кресло, теряет сознание. Чапар, приводя свою одежду в порядок, входит. Проверяет пульс Улдузы. ЧАПАР: - Улдуза... Возьми себя в руки... Ты меня слышишь?.. УЛДУЗА: - Оф-ф-ф... Не трогай меня... ЧАПАР: - Ничего страшного не случилось... Успокойся!.. УЛДУЗА: - Где она?.. Куда она ушла?.. ЧАПАР: - Кто?.. Ты о ком?.. УЛДУЗА: - Об этой ведьме, нахалке, о ком еще... ЧАПАР: - Хватит, постеснялась бы... УЛДУЗА: - Постеснялась?.. И это ты мне говоришь?.. И тебя, и ее задушу собственными руками. Седина в бороду, бес в ребро?.. И тебе не стыдно?.. ЧАПАР: - Ладно... говори потише... УЛДУЗА: - Нет!.. Я буду говорить громко, да так, чтобы все слышали!.. Пусть твоя красавица тоже слышит! ЧАПАР: - Тогда кричи столько, сколько твоей душе угодно... Пусть все слышат! Все! Все! Внимание! Говорит Улдуза!.. Улдуза хочет пройти в соседнюю комнату. Чапар преграждает ей дорогу. УЛДУЗА: - Отойди! Я ей такое устрою!.. ЧАПАР: - Стой! Ты туда не войдешь! Появляется Майя в расстегнутой кофте. МАЙЯ: - Ты что-то хотела сказать, Улдуза?.. Майя наступает на Улдузу, Улдуза отходит от нее с криком. УЛДУЗА: - Ведьма! Змея подколодная! Скорпион!.. МАЙЯ: - Уходи! Убирайся!.. Ха-ха-ха!.. Вот так... Улдуза выходит. Майя прижимается к Чапару. Входит Нуран. НУРАН: - Здравствуйте! (Показывает на пустую раму). Отец, а ты вроде неплохо работаешь?.. Почему эта рама пустая?.. МАЙЯ: - Образ портрета из этой рамы сам пришел сюда... НУРАН: - Наверное, ты говоришь о самой себе... МАЙЯ: - А ты сомневаешься?.. ЧАПАР: - Садись, сынок... МАЙЯ: - Мне кажется, он взволнован... (Нурану). Может ты хочешь нам что-то сказать?.. НУРАН: - Сказать?.. Да!.. Особенно тебе... МАЙЯ: - Я тебя слушаю... НУРАН: - Я хочу поговорить с тобой наедине... МАЙЯ: - Попроси сначала разрешения у твоего отца.... НУРАН: - Да, мне предстоит отдельный разговор с ним тоже... МАЙЯ: - После этого нас никто не сможет разлучить с Чапаром... НУРАН: - Мне надо тебе сказать всего пару слов, Майя... МАЙЯ: - Я свое слово сказала... НУРАН: - Ну хорошо! Мы с тобой как-нибудь потом поговорим. Нуран выходит. Майя тоже готовится уходить. ЧАПАР: - Кажется, мой мальчик себя плохо чувствует... Майя, а ты куда собираешься?.. МАЙЯ: - На почту... На телеграф... ЧАПАР: - Тебе не кажется, что ты слишком телеграфируешь?.. МАЙЯ: - У меня в Африке свои дела, свои проблемы... Не беспокойся, Чапар... Я скоро вернусь... Майя уходит. Появляется Улдуза: теперь она аккуратно одета: выглядит очень моложаво. ЧАПАР: - Улдуза?.. Что тебе еще надо?.. УЛДУЗА: - Мне ничего не надо, Чапар. ЧАПАР: - Тогда зачем ты следишь за каждым моим шагом? Оставь меня в покое, в конце концов я хочу нормально работать, у меня своих проблем хватает... УЛДУЗА: - Я жду Алпая. Пусть он тоже придет. Я просто хочу узнать, что с тобой происходит, что случилось? ЧАПАР: - Со мной ничего не случилось. Все в порядке. УЛДУЗА: - У тебя ни стыда, ни совести не осталось... И как у тебя язык поворачивается что-то говорить... ЧАПАР: - Я вправе говорить то, что думаю.. УЛДУЗА: - В другое время днями от тебя слова не услышишь... даже дома не появляешься... От тебя только и слышала: постарел я, живого места на мне не осталось. (Передразнивает). “Улдуза, у меня все болит. Улдуза, сделай мне массаж. Красавица моя, что ты будешь делать с таким больным человеком?” (Громко). А теперь что, кажется нигде не болит?!. Да, сильно изменился!.. Слава богу, дышишь здоровьем. Молодой человек, открой глаза пошире, оглянись вокруг, в конце концов посмотри на себя в зеркало... ЧАПАР: - Может мне на тебя посмотреть?.. Да я не то что на тебя смотреть, я даже слышать твой голос не хочу. Ты всегда была чужой для меня, чужой!.. УЛДУЗА: - Говоришь, чужой была? Ничего пусть я для тебя ничего не значу... Но ведь издеваются, смеются над нами, Чапар!.. ЧАПАР: - Почему?.. УЛДУЗА: - Из-за твоих поступков... ЧАПАР: - Пусть смеются! Если бы плакали - это было бы еще хуже, не так ли!.. УЛДУЗА: - Или тебе все равно, или ты сошел с ума!.. ЧАПАР: - Послушай, не тебе учить меня уму-разуму? И так однажды я послушавшись тебя, на всю жизнь обрек себя на вечное несчастье. УЛДУЗА: - О каком несчастье ты говоришь, Чапар?.. ЧАПАР: - Ты сама все прекрасно знаешь... Как быстро ты все забыла?.. Забыла все что говорила мне о Майе в прошлом?.. УЛДУЗА: - А что Майя?.. Что в прошлом?.. Что ты выдумываешь?.. ЧАПАР: - Я ничего не выдумываю!.. Я все хорошо помню: ты с утра до вечера пыталась меня убедить, что Майя гулящая, испорченная... Каждый день ходит в обнимку с новым человеком. Не знаю, так или не так. Но именно в то время была заложена основа моего несчастья. Ты уронила в моих глазах очень воспитанную, честную девушку. Из-за тебя я погряз в грехе... УЛДУЗА: - Погряз в грехе?.. ЧАПАР: - Да, именно так... А о ней я был какого мнения?!. Хотя она была чище родниковой воды... За все это ты ответишь... Ты виновата, ты... УЛДУЗА: - Господи, что это со мной происходит?!. Что за мучения я испытываю?!. Зачем ты меня не заберешь к себе, господи?!. Зачем позволяешь, чтобы враги смеялись надо мной? ЧАПАР: - Хорошо, хорошо... Услышав твой скандальный голос, опять все соседи сбегутся!.. Что тебе от меня надо?.. Я здесь занимаюсь творчеством: рисую, работаю над скульптурой. Не мешай мне. Чапар выходит. Появляется Алпай. УЛДУЗА: - Наверное, тебе давно уже все известно, Алпай... АЛПАЙ: - Что это за история?.. Ничего не понимаю... УЛДУЗА: - Твой друг в этом возрасте влюбился без памяти. АЛПАЙ (Смеется): - В молодости ему было не до этого... Теперь опомнился, так пусть и любит, и будет любим... УЛДУЗА: - Ты все шутишь, Алпай... Чапар нас опозорил перед всеми... Знаешь ли ты, кто ему вскружил голову?.. АЛПАЙ: - Кто?.. УЛДУЗА: - Помнишь Майю?.. АЛПАЙ: - Майя... Та, которая вместе с нами училась?.. УЛДУЗА: - Ну да... А может и нет... Но сама она утверждает, что она - Майя. АЛПАЙ: - Сама говорит?.. А ты сама не узнаешь в ней Майю?.. УЛДУЗА: - Как будто она сама. Походка, лицо, манера разговаривать - все то же... АЛПАЙ: - Наверное состарилась... УЛДУЗА: - О какой старости ты говоришь, Алпай?!. Будто все эти годы не коснулись ее. Вот это меня и пугает: как могло случиться, чтобы спустя такое время эта чертовка не постарела... Алпай увидев пустую раму, удивляется. АЛПАЙ: - Странно... А где портрет?.. Рама ведь пустая... УЛДУЗА: - А разве в этой раме был портрет?.. АЛПАЙ: - Да... Нет... Точнее, там было полотно... Наверное, Чапар сам снял... Говоришь, Майя ничуть не изменилась, осталась прежней?.. УЛДУЗА: - Только Богу известно, это Майя или нет... Только мой сумасшедший старичок двумя руками держится за ее подол... Оба себя ведут бесстыдным образом... Как будто они живут в своем отдельном мире... АЛПАЙ: - Ведь Чапар всегда был таким тихим и спокойным. УЛДУЗА: - В тихом болоте черти водятся. Увидишь его - не узнаешь. Его речь скорей всего напоминает бред... АЛПАЙ: - А может это розыгрыш?.. УЛДУЗА: - Алпай, разве так шутят? Может ты образумишь выжившего из ума моего старичка? Ведь все надо нами смеются. АЛПАЙ: - Но честное слово, не могу понять, что с ним вдруг случилось?... УЛДУЗА: - Да я не столько из-за него, сколько из-за ребенка переживаю... АЛПАЙ: - Из-за какого ребенка?.. УЛДУЗА: - Да я о Нуране говорю... И он влюбился с другой стороны... До безпамятства... АЛПАЙ (Смеется): - Ну и на здоровье... Молодой парень... Муж влюбляется - тебе не по душе, сын влюбляется - опять ты не довольна?.. УЛДУЗА: - Да нет, Алпай, дело не в том, что и Нуран влюбился в эту чертовку... АЛПАЙ: - Какую чертовку?.. УЛДУЗА: - В ту же, в какую влюбился его отец. Та, которая выдает себя за “Майю”. Боже, что еще мне предстоит испытать... Не знаю, за кого больше переживать - за отца, или за сына?.. АЛПАЙ: - А откуда ты узнала, что Нуран влюбился именно в Майю?.. Кто тебе сказал?.. УЛДУЗА: - Он сам... Твердит то же самое, что и его отец: “Я создам с Майей семью, и дело с концом. Свою жизнь не представляю без нее. Опозорюсь перед людьми... Алпай. (Всхлипывает). Помоги мне... АЛПАЙ: - Я сам ничего не понимаю. (Пауза). Пусть Чапар придет, побеседуем. Посмотрим, чем вся эта историю закончится. Что-то мне не верится?.. Что случилось одновременно и с отцом, и с сыном?.. Откуда-то внезапно появилась Майя?.. А Чапар о чем думает?.. УЛДУЗА: - Если все будет продолжаться в том же духе, я задушу своими собственными руками эту ведьму!.. Сначала одна Майя, потом другая... АЛПАЙ: - Ты о ком говоришь?.. УЛДУЗА: - О той, которую мы знали в молодости... Она потом бесследно исчезла, зато теперь вместо нее появилась эта красотка... АЛПАЙ: - А если она на самом деле Майя?.. УЛДУЗА: - О чем ты говоришь, Алпай?!. Прежняя Майя наверняка состарилась, если конечно осталась в живых. Пусть сама придет, и ты убедишься. Что эта ведьма - молодая девушка... Кажется, они идут... Чапар входит. ЧАПАР: - Здравствуй, Алпай... АЛПАЙ: - Чапар, что-то ты мне кажешься странным?.. ЧАПАР: - С чего бы?.. Ведь все в порядке. УЛДУЗА: - Она где?.. Куда она ушла?.. АЛПАЙ: - Я слышал, у тебя гости?.. ЧАПАР: - Не просто “гость”... Майя пришла, Алпай... УЛДУЗА: - Да чтоб она сквозь землю провалилась!.. Я ей покажу!.. Где она? Куда запропастилась?.. ЧАПАР: - Кажется, Улдуза собралась оповестить всех о Майе. АЛПАЙ: - Зачем всех?... Сюда приходят только самые близкие, родные тебе люди, Чапар. УЛДУЗА: - Ты слышишь, Алпай?.. ЧАПАР: - Замолчи!.. АЛПАЙ: - Чапар, успокойся! (Улдузе). Улдуза, может ты нам хороший чай заваришь, пока мы с Чапаром будем беседовать. Улдуза уходит в соседнюю комнату. ЧАПАР: - Слушаю тебя, Алпай... АЛПАЙ: - Чапар, только пойми меня правильно. Слышать все эти разговоры мне очень больно. Ведь мы с тобой друзья юности... Я, ты, Улдуза... ЧАПАР: - Ты забыл о Майе?.. АЛПАЙ: - Майя? Да, конечно... Майя тоже была нашим другом в те времена... Но посуди сам, мы столько лет ее не видели... ЧАПАР: - Да, мы не виделись, правда... Но ведь теперь она вернулась... Навсегда... АЛПАЙ: - Я радуюсь этому, не меньше чем ты. Помнишь, когда я увидел в первый раз этот портрет в мастерской, мне стало страшно?.. ЧАПАР: - Почему?.. АЛПАЙ: - Я знал, что вся эта затея чем-нибудь закончится... Так и получилось. (Пауза). Послушай, Чапар, а может все это время ты с ней встречался?.. ЧАПАР: - Я был с ней рядом каждый день, я не забывал о ней не на одну минуту. Она всегда была перед моими глазами... АЛПАЙ: - Ты шутишь, Чапар?.. ЧАПАР: - Я постоянно с ней мысленно общался... АЛПАЙ: - Общение - одно, встреча - совсем другое. Только скажи правду, где жила все это время Майя?.. ЧАПАР: - Ты хочешь знать правду?.. Она жила в Африке... АЛПАЙ: - В Африке?.. ЧАПАР: - Да, в черной Африке. Она была среди темнокожих... АЛПАЙ: - Как она попала в те края?.. ЧАПАР: - Ты прекрасно знаешь, что отец Майи был дипломатом, переводчиком... Его назначение отдали в посольство Африки: он увез с собой и дочь - то есть Майю. АЛПАЙ: - В Африку?.. ЧАПАР: - Ну да... В Африку... С тех пор Майя там и живет... АЛПАЙ: - Наверное, она там создала свою семью... ЧАПАР: - Какая семья? Она все это время думала обо мне... АЛПАЙ: - Это она так говорит?.. ЧАПАР: - Это не имеет значения... Я сам все прекрасно знаю. АЛПАЙ: - Ты хочешь сказать, что Майя до сегодняшнего дня не вышла замуж, осталась невинной, не так ли?.. ЧАПАР: - А ты сомневаешься?.. АЛПАЙ: - Нет... Почему же?.. Все может быть... ЧАПАР: - Ты смеешься надо мной?.. АЛПАЙ: - Нет. Ничего подобного... Мы ведь с тобой давние друзья?.. Просто ты ведешь себя неподобающим твоему возрасту образом... Оставь все это, Чапар... ЧАПАР: - Сами оставьте меня в покое!.. АЛПАЙ: - Образумься, Чапар... Постыдись... У тебя жена, сын... Давно пора подумать о будущем твоего сына, пора его женить... ЧАПАР: - При чем здесь это?.. АЛПАЙ: - А при том. Одумайся... (Пауза). Да, теперь мне ясно, почему ты все время пил африканский коньяк! ЧАПАР: - Ясно?.. АЛПАЙ: - Да, Чапар, ясно... ЧАПАР: - Раньше я не придавал этому особого значения. Стоило мне увидеть карту, как я начинал первым делом искать на ней Африку... АЛПАЙ: - А теперь ты нашел и Африку, и африканку!.. ЧАПАР: - Алпай, я знаю зачем тебя послали. Ты хочешь меня образумить... Но знай, что я прекрасно знаю, что мне делать. Я хочу наконец-таки начать жить так, как мне хочется АЛПАЙ: - А разве до этого ты не жил, как тебе хотелось?.. ЧАПАР: - Нет! Нет! Нет! Я зачеркнул все прожитые мною годы.. Я хочу после всего этого зажить по-человечески. Эта была поддельная, искусственная жизнь. Признаюсь - я был двуличен. Но только... АЛПАЙ: - Что только? О чем ты?.. ЧАПАР: - Только... Только пусть поздно, но я хочу начать все заново... АЛПАЙ: - Заново полюбить?.. Заново создать семью?.. Ты хочешь снова обзавестись детьми, Чапар?.. ЧАПАР: - Все это решать мне самому! Мне самому! Улдуза вносит поднос с блюдцами и стаканами. УЛДУЗА: - Алпай, какое твое мнение обо всем этом? Есть капля надежды, или?.. Алпай пожимает плечами. ЧАПАР: - Хотите сказать, что я сошел с ума?.. АЛПАЙ: - Нет... А кто это говорит?.. УЛДУЗА: - Сойти с ума?... Да ты по-настоящему бредишь, несчастный!.. ЧАПАР: - Ха-ха-ха. Не понимаю, почему люди такие? АЛПАЙ: - Какие такие, Чапар?.. УЛДУЗА (Чапару): - Вот тебе на! Кажется, тебе есть что сказать всему человечеству. ЧАПАР: - Вы надо мной смеетесь?.. Напрасно! Клянусь всеми святыми, что все люди завистливы. Никто не желает счастья друг другу... Все друг друга ненавидят... Все вы... АЛПАЙ: - Кажется, ты действительно хочешь обратиться ко всему человечеству... УЛДУЗА: - Он сошел с ума... ЧАПАР: - Оставьте меня в покое! Дайте мне прожить свою жизнь так, как я считаю нужным. Вы, наверное желали бы моей смерти?.. УЛДУЗА: - Если бы ты умер, было бы лучше... Хотя бы пожалев тебя, поплакали. ЧАПАР: - Эти ваши слезы были бы фальшивы. Вы можете заплакать от счастья, услышив о чьей-то смерти... Вы... Вы только и знаете, что ищете сумасшедшего, чтобы посмеяться над ним, мертвого, чтобы поплакать над ним... УЛДУЗА: - Алпай, честное слово, этот старик сошел с ума... АЛПАЙ: - Чапар, объясни мне, что ты хочешь? Чего добиваешься?.. УЛДУЗА: - Он хочет нас опозорить. Что можно ожидать от человека, которому все равно что будет с его сыном в будущем, который хочет запятнать честь семьи?.. Постеснялся бы своего возраста, поседевших волос!.. В этом возрасте влюбиться?!. ЧАПАР: - Чтобы я твой голос больше не слышал!.. О каком возрасте ты говоришь?! Счастье, когда приходит к человеку, не смотрит сколько ему лет... При чем здесь мой возраст?.. УЛДУЗА: - Ты хочешь сказать, что любви все возрасты покорны?.. ЧАПАР: - Понимай как хочешь, мне все равно... Слышны шаги. Дверь открывается. Входит Майя. Все непроизвольно застывают в оцепенении. УЛДУЗА: - Хм-м-м... Явилась... Собственной персоной... МАЙЯ: - Конечно, здесь собрались только все свои... Не так ли?.. ЧАПАР: - Так... Алпай... Майя... Разве вы не знакомы?. УЛДУЗА: - Познакомьтесь... МАЙЯ: - Алпай, разве ты меня не узнал? АЛПАЙ: - Не узнал... Узнал... Постой-ка, ты действительно Майя? Ничуть не изменилась... Ты осталась прежней... ЧАПАР: - ...красивой, нежной, привлекательной... АЛПАЙ: - Да... Это так... Нет... Конечно... УЛДУЗА: - Кажется, эта ведьма пустит в ход все свои чары, чтобы всех заколдовать... АЛПАЙ: - Нет, Улдуза... Это не так... Она и похожа на нашу Майю, и в то же время не похожа... МАЙЯ: - Алпай, ты тоже ничуть не изменился... УЛДУЗА: - Нет, ничуть не изменился, он тоже молодой... ЧАПАР: - Улдуза, будь терпелива... Тише... УЛДУЗА: - Посмотри до чего ты дожила, несчастная Улдуза!.. МАЙЯ: - Несчастье и счастье понятия относительные. Одно приходит само, когда его не ждешь, а за другое надо постоянно бороться. АЛПАЙ: - Бороться?.. УЛДУЗА: - С кем?.. МАЙЯ: - Мы боролись за свое счастье... ЧАПАР: - Мы всю свою жизнь искали друг друга... МАЙЯ: - Уже столько времени мы шли навстречу друг другу. АЛПАЙ: - Мне трудно во все это поверить... УЛДУЗА: - Кажется, вы все хотите, чтобы у меня сердце лопнуло от горя... МАЙЯ: - Все эти годы, я каждый день думала о Чапаре. И хотела верить, что он меня ждет... ЧАПАР: - Мне нечего скрывать... Да и что-либо скрывать уже нет причины: Майю я никогда не представлял в другом виде... Она должна была быть вечно молодой, красивой, юной. Мы должны были с ней снова встретиться. Мы должны были быть рядом... МАЙЯ: - В далекой, жаркой Африке меня никогда не покидало тепло воспоминаний, связанных с Чапаром. Эти воспоминания помогли мне выжить... Не было такой минуты, чтобы я не думала о Чапаре... УЛДУЗА: - Они оба сошли с ума... АЛПАЙ: - Я не верю ни своим глазам, ни тому, что я слышу... Ведь это невозможно!.. Чапар, эта девушка действительно Майя? ЧАПАР: - Алпай, а разве ты сам не узнаешь Майю?.. МАЙЯ: - Алпай, ведь мы столько лет знакомы, вместе дружили... Неужели твоя память так тебя подводит?.. УЛДУЗА: - Алпай, она разве была твоим другом?.. АЛПАЙ: - Нет... Как бы сказать правильнее... Ведь мы все учились в одно и тоже время. УЛДУЗА: - Алпай, послушай, зачем ты сюда пришел?.. Разве тебе нечего сказать Чапару?.. ЧАПАР: - Алпай, говори мне все, что у тебя накопилось на сердце, не стесняйся... Майя ведь нам не чужая... АЛПАЙ: - Чапар, сегодня ты ведешь себя страннейшим образом. Ты как будто стал другим человеком. ЧАПАР: - Я веду себя странно?.. Наоборот, я сейчас больше похож на настоящего Чапара, нежели раньше. АЛПАЙ: - Выходит, что ты все это время играл чужую роль... ЧАПАР: - Может быть... Но могу сказать, что перед собой вы сейчас видите настоящего Чапара. УЛДУЗА: - Алпай, дорогой, да что же это со мной происходит? Кому мне рассказать о своем горе?.. МАЙЯ: - О каком горе ты говоришь? Вообще, что вы хотите от Чапара?.. УЛДУЗА: - Замолчи!.. И как у тебя язык поворачивается еще что-то говорить. Ведьма! Вскружила голову старику, а теперь хочешь, чтобы над ним все смеялись?!. ЧАПАР: - Я в своем уме... МАЙЯ: - С ним все в порядке. Если хочешь знать, Улдуза, он тебя никогда не любил... АЛПАЙ: - Господи упаси!.. Разве в этом возрасте люди о любви думают?.. Не могу понять, это Майя или нет?.. МАЙЯ: - Я прежняя Майя, Алпай... А это прежняя Улдуза. Та и ты тот самый Алпай. И Чапар ничуть не изменился... УЛДУЗА: - Алпай, ты наверное слышал об оборотнях, чертях... Наверное, и эта девушка из них... МАЙЯ: - Сама ты ведьма... АЛПАЙ: - Майя... Извини, ты на самом деле Майя?.. Но это смешно и плачевно одновременно. УЛДУЗА: - Алпай, прежняя Майя тоже была нахалкой, да и эта такая же. ЧАПАР: - Выбирай выражения, Улдуза. МАЙЯ: - Это она еще так изменились в лучшую сторону... АЛПАЙ: - По правде сказать, я не хочу верить, что ты - Майя... ЧАПАР: - Алпай, это та Майя... МАЙЯ: - Я сама пока не могу доказать кто я. УЛДУЗА: - И та Майя была такой же наглой. ЧАПАР: - Замолчи, Улдуза... Все хорошо знают кто есть кто. МАЙЯ: - Алпай, я тебя прекрасно понимаю. Ты не хочешь, чтобы семья твоего старого друга распалась. Ты по своей природе великодушен... Да и в те времена ты был таким: мягким, сердечным. Но я не хочу занимать чье-то место. Могу и уйти... ЧАПАР: - Остановись! Куда уйти, Майя?.. Ты никуда не пойдешь... Ты останешься со мной... Мы будем вместе счастливы. АЛПАЙ: - Возьми себя в руки, Чапар... УЛДУЗА: - Опозорились, Господи!.. Что я сделала плохого в жизни, за что ты меня наказываешь?... МАЙЯ: - Ты погрязла в грехе!.. ЧАПАР: - Майя права. УЛДУЗА: - Убирайтесь оба, чтобы мои глаза вас не видели!.. МАЙЯ: - Сами убирайтесь!.. АЛПАЙ: - Я пойду, Улдуза... УЛДУЗА: - Постой... Я тоже с тобой уйду, Алпай... Не могу больше терпеть! (Всхлипывает). Что это за горе, всевышний?!. Алпай и Улдуза уходят в страхе. ЧАПАР: - Ушли... МАЙЯ: - Пусть убираются... ЧАПАР: - У меня болит сердце... МАЙЯ: - Почему? Ты же сильный, энергичный... ЧАПАР: - Я всегда мечтал о тебе, ты мой маяк - Майя... Но твой приход был для меня неожиданным. Кажется, я не был готов к нашей встрече... У меня разболелось сердце... Что-то мне неспокойно на душе. МАЙЯ: - Ты создал внутри себя светлый, полный тайн мир... Ты сам и покровитель, и раб этого мира... Ты свободный человек, Чапар... ЧАПАР: - Тебе это кажется. МАЙЯ: - Ты сохранил свою любовь на протяжении всей своей жизни... ЧАПАР: - В сердце каждого мужчины живет тайная любовь. Не скрываю, я один из тех, кто хранит свою любовь в душе... Когда возникла эта любовь, когда пустила свои корни - не могу сказать точно. Не будь этой любви, может быть я не смог прожить свою жизнь... МАЙЯ: - Такая любовь бывает и у каждой женщины... ЧАПАР: - Не знаю, чем все это закончится?.. МАЙЯ: - Все образуется, Чапар... ЧАПАР: - Ты уверена в этом?.. МАЙЯ: - Конечно!.. Мы и так уже самые счастливые люди в мире! Давай я тебя поцелую. ЧАПАР: - Ты куда-то собираешься, Майя?.. МАЙЯ: - Последнюю телеграмму надо дать... ЧАПАР: - Нет, Майя... Мне кажется, на в этот раз ты не вернешься... МАЙЯ: - Будь спокоен, вернусь, Чапар... Ухожу, но сердце оставляю с тобой... Они поцеловавшись расстаются. Музыка. Появляется Негр. ЧАПАР: - Ты опять явился? Какой ты все-таки наглый человек?.. НЕГР: - Мне нужна Майя. Я должен с ней встретиться. ЧАПАР: - Я тебе уже сказал, что Майи здесь нет, людоед! НЕГР: - Я не людоед... Мы цивилизованный народ... Просто я не могу простить предательства, измены... ЧАПАР: - А кто тебя предал?.. НЕГР: - Майя... Она меня обманула... Она принесла мне столько страданий... А сама исчезла... Я по ее следам пришел сюда... ЧАПАР: - Говоришь измена... Она разве была твоей женой?.. НЕГР: - Нет... Она не вышла замуж... ЧАПАР (Негру): - У вас были с ней близкие отношения?.. НЕГР: - Отношения?.. Только деловые. Но, не скрываю... Я ее любил... Сходил с ума по ней... А она меня обманула... ЧАПАР: - Но как это может быть? Ведь Майя не такая женщина... По-моему... Этого не может быть... НЕГР: - Какую боль она причинила мне, знаю только я и она. Но она никуда от меня не денется... Я африканец и пришел защитить свою честь. ЧАПАР: - А я азиат... Если надо, смогу защитить и свою честь, и честь других людей... НЕГР: - Вы не сможете сказать точно, когда Майя придет?.. ЧАПАР: - Не скажу... Может даже она больше не придет... И потом, здесь не справочное бюро! НЕГР: - Я знаю, она обязательно сюда вернется... ЧАПАР: - Откуда ты знаешь?.. И вообще, что ты здесь делаешь?.. Может ты агент, шпион?.. Может тебя сюда послало центральное разведывательное управление?.. НЕГР: - Не кричите!.. И не пугайте меня! Я буду ждать Майю! Я должен обязательно ее увидеть!.. ЧАПАР: - Убирайся отсюда!.. НЕГР: - А я говорю, что подожду ее!.. ЧАПАР: - Послушай меня, негр, уйти по-хорошему... Прошу тебя. Я вчера видел плохой сон... Уйти от греха подальше!.. НЕГР: - Я никуда не уйду! ЧАПАР: - Кажется, ты ничего не хочешь понимать, черный ублюдок! Я тебе покажу! Погоди! Музыка. Чапар снимает со стены декоративный меч и бросается на Негра. Негр убегает. Чапар мчится за ним. Слышны крики Негра. Чапар возвращается. С его меча капает кровь. Полумрак. Чапар, закрыв лицо руками, сидит в кресле. Женский портрет на своем месте - в раме. Чапар подняв голову внимательно смотрит на картину. В дверь стучат. Чапар направляется к двери. Алпай заходит. Встречаются. АЛПАЙ: - Здравствуй... В последнее время по тебе скучаю: Чапар, наверное, это признаки старости... ЧАПАР: - Что новенького, Алпай?.. АЛПАЙ: - Хочу тебе сообщить новость... Сказать? ЧАПАР: - Какую еще новость?.. АЛПАЙ: - Я нашел твою героиню. (Смотрит на портрет Майи). Но она так сильно изменилась... Постарела... Осунулась... ЧАПАР: - Кто?.. Ты о ком говоришь?.. АЛПАЙ: - О ком?.. Конечно, о Майе. Но только мы друг друга с трудом узнали... ЧАПАР: - А разве ты ее здесь не видел?.. АЛПАЙ: - Где?.. Здесь? О чем ты говоришь, Чапар?.. ЧАПАР: - Она живет в Африке?.. АЛПАЙ: - Кто?.. Какая Африка?.. Я говорю тебе о Майе! ЧАПАР: - Но... Ведь она сама говорила мне... АЛПАЙ: - Кажется, по ночам ты много работаешь... Ты провел столько бессонных ночей, Чапар... Ладно, я пойду, а ты отдыхай... До свиданья! Алпай тихонько уходит. Музыка. Майя идет тихими шагами. Обнимает Чапара за плечи. Они улыбаются друг другу. Майя сначала поклоняется перед портретом, затем перед Чапаром. Они берутся за руки.
    З А Н А В Е С К О Н Е Ц

    Перевела Ирада Исмайлова








    ЗНАК СКОРПИОНА
    (ДРАМА В 2-Х ДЕЙСТВИЯХ)


    ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

    Ж Е Н Щ И Н А
    М У Ж Ч И Н А
    С О С Е Д К А
    С О С Е Д
    П О Л И Ц Е Й С К И Й
    Ю Н О Ш А


    Действие первое


    Маленькая полутемная квартира. Одно окно выходит во двор, другое на улицу. На улице шумно - слышны голоса торговцев и попрошаек: "посуду продаю, посуду, дешево даю", "модные женские чулки", "помогите, ради бога", "покупайте новые кассеты" и т.д. На улице, вернее на тротуаре, на столе поставлен патефон. Этот патефон используется вместо магнитофона: на нем проигрываются мелодии и песни, записанные на кассету. Но Юноши, которому принадлежит патефон, не видно; наверное, он где-то поблизости; может быть не хочет показываться на глаза Полицейскому, который то появляется, то исчезает.
    Из-под широкого ремня Полицейского видна рация и кобура из-под пистолета, а в руках у него дубинка: засунув плеть в сапоги, он надвигает на глаза кепку. Слушая музыку, Полицейский приближается к патефону, и медленно, в такт музыке, постукивает носком сапога. Чувствуется, что классическая мелодия не удовлетворяет полицейского. Кажется, ему хочется услышать другую мелодию, более задорную, и, в такт ей, он еще сильнее и быстрее топает ногами; нагибается и внимательно смотрит на патефон, кажется, ничего не поняв, снимает с головы кепку и бросаетя за кем-то в погоню. Снова слышится шум, крики, голоса. Снова звучит классическая мелодия. Все это происходит на улице. Но вернемся в квартиру. В маленькой полутемной комнате становится светлее. Похоже, выстиранное белье сушится здесь же, потому что на веревке висит женская одежда. Из-под одежды виднеются женские ноги. Пока лица Женщины нельзя различить, потому что она где-то за одеждой, по-видимому, она переодевается: платье ее сползает вниз и при свете отчетливо виднеется пара ног. Затем показывается пара других ног: это ноги мужчины в брюках и ботинках. Мужские и женские ноги приближается друг к другу. Затем женские ноги отрываются от пола: кажется она прижалась к мужчине и повисла у него на шее. Под ритм мелодии, доносящейся с улицы, ноги стали двигаться. Поднимают платье с пола. Чувствуется, что женщина одевается. Затем женщина отодвигает белье, которое висит на веревке.
    На сцене появляются Юноша и Женщина. Юноша поправляется.

    ЖЕНЩИНА:- Можешь идти. Ты доволен? Я тебя даже не ждала. Так пришел неожиданно. Я каждый день вижу тебя в окне. Если вдруг захочешь зайти, сперва предупреди, а потом приходи. Меня иногда дома не бывает, видишь я тут еще не прибралась, где у меня время? Ну ладно, пока...

    Юноша вытаскивает из кармана деньги и сует женщине в руки. Женщина посчитав деньги, кладет в сумку. Парень взглянув на женщину, улыбается, и поклонившись уходит. На улице юноша сталкивается с полицейским. Полицейский недоверчиво всматривается в парня. Парень спокойно удалившись, подходит к патефону. Патефон играет. Полицейский снова на что-то набрасывается.
    Женщина наводит в доме порядок. Развязывает веревку, кладет вещи на стол. Проходит и садится на диван, стучатся в дверь. Появляется полицейский. Женщина встает и подходит к полицейскому. Полицейский внимательно все осматривает.

    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Здравствуйте!
    ЖЕНЩИНА: - Кто вам нужен?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Ищу преступника.
    ЖЕНЩИНА: - Где? В моем доме?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Он только что забежал в этот двор. Я думаю, может быть, он зашел в один из этих домов?
    ЖЕНЩИНА: -Здесь никого нет...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Вы одни?
    ЖЕНЩИНА:- А какое вам до этого дело?

    Полицейский, нагнувшись, смотрит под стол, стул и диван, разглядывает снизу доверху Женщину, нюхает одежду, подходит к Женщине.

    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Значит, никого. Очень хорошо. Тогда где же он спрятался?.. А почему Вы одна? Такая молодая, красивая, симпатичная. Я в этом округе недавно. Сначала работал в другом месте. Учитывая мои способности, меня повысили и послали сюда. (С гордостью). Теперь и эта территория и все на этой территории подчиняется мне. С законом нужно считаться.
    ЖЕНЩИНА: - Вам больше нечего сказать?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Сказать? Слов много, душа переполнена... Знаете, моя должность такова, что я должен по всему подходить как цивилизованный человек. К вам, в этот двор, часто приходят незнакомые люди. Скажите честно, кто они, эти люди?
    ЖЕНЩИНА (внимательно оглядывая его): - Незнакомые люди? Как вы различаете чужих и знакомых людей?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Чужие люди, - это не живущие в этом дворе.
    ЖЕНЩИНА: - Хм...м.. Ясно. Может быть вы имеете ввиду людей, которые приходит ко мне на прием?..
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (отойдя в сторону, стоит по команде "смирно!"):- На прием? Если не трудно, скажете пожалуйста, где вы работаете?
    ЖЕНЩИНА (рукой указывает вверх): - Моя работа, моя должность такая, что ко мне часто приходит с жалобой.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - С жалобой? Кто они?
    ЖЕНЩИНА: - Бывают обычные люди, бывают и люди с положением. Я служу своему народу.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (наклоняется к Женщине):- Я тоже рядовой этого народа, обычный цивилизованный гражданин. Если можете, помогите и мне. Я не останусь в долгу.
    ЖЕНЩИНА: - На кого и на что вы жалуетесь?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Жалуюсь? Нет, я не хочу называть никого... (Смотрит в сторону). Вы такая известная женщина, с положением, что кажется, не очень богаты... Живете просто.
    ЖЕНЩИНА: - Я живу так, как живет мой народ. Мне нравится простой образ жизни. (Строго). Пожалуйста, слушаю Вас..
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Я хочу повысить свой чин. (Пальцем указывает на погоны). Но только почему-то это дело затягивается. Намекнуть бы им, замолвить бы словечко. С остальным я справлюсь сам... На должном уровне, цивилизованно. Я люблю точность.
    ЖЕНЩИНА: - Займемся... Следует посоветоваться... О результатах сообщу.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (стоит по команде "смирно"): - Я всегда готов служить... По правде говоря, вначале я о Вас думал иначе. Простите, сестренка!...
    ЖЕНЩИНА: - Пожалуйста, пожалуйста. Да простит Вас Бог...

    Полицейский выходит.Женщина перед зеркалом приводит себя в порядок, прихорашивается.Стучат в дверь. Женщина открывает дверь. Неуверенно, входит в дом мужчина: у него под мышкой газета.

    МУЖЧИНА: - Здравствуйте... Можно?..
    ЖЕНЩИНА: - Кто ты? Что тебе нужно?
    МУЖЧИНА: - Знаете?.. Я... знакомый Япона... Пришел просто так.
    ЖЕНЩИНА: - А... проходи, пожалуйста...

    Мужчина, пройдя в комнату, чувствует себя стесненно. Женщина предлагает ему сесть.

    МУЖЧИНА: - Да... Большое спасибо... Прошу прощения... Извините..
    ЖЕНЩИНА: - Да, я тебя слушаю.
    МУЖЧИНА: - Я... Извините... Простите...
    ЖЕНЩИНА: - Как ты сказал? Кто тебя сюда послал?
    МУЖЧИНА: - Я же сказал, что знакомый Япона.
    ЖЕНЩИНА: - Япон... Ты говоришь про остроглазого? Ты мне кажешься знакомым... Кажется, мы где-то встречались, да?
    МУЖЧИНА: - Может быть и встречались. Но я почему-то не помню...
    ЖЕНЩИНА: - Ты не артист?..
    МУЖЧИНА: - Нет, прошу прощения...
    ЖЕНЩИНА: - Может быть ты певец?..
    МУЖЧИНА - Нет, я не певец... Извините...Я писатель...
    ЖЕНЩИНА: - Писатель? А что ты пишешь? У меня тоже есть один знакомый писатель, я всегда приглашаю его на свой день рождения, бывает тамадой. А ты на что способен?
    МУЖЧИНА: - Я занимаюсь писаниной.
    ЖЕНЩИНА: - Ты хоть написал что-нибудь?
    МУЖЧИНА: - Да.. Нет.. Да... Прошу прощения... Извините...
    ЖЕНЩИНА: - Ясно... Слушаю тебя (Пауза). Что с тобой?... Не стесняйся, говори... (Пауза). Почему молчишь?... (Смеется) Ха-ха-ха.
    МУЖЧИНА: - Извините.. Я просто так.
    ЖЕНЩИНА: - Так в чем же цель твоего визита? Может хочешь написать книгу обо мне?
    МУЖЧИНА: - Книгу?... Да нет, меня интересует другое... Извините... Да...
    ЖЕНЩИНА: - Что же тебя интересует?
    МУЖЧИНА: - У меня к Вам некоторые вопросы... Если вы не против...
    ЖЕНЩИНА: - Вопросы говоришь? Я давно сдала экзамены. И у меня нет желания отвечать на твои вопросы. Можешь идти, если тебе больше нечего сказать. Счастливо! У меня нет времени. Я человек дела. Мне не нравятся пустословы.
    МУЖЧИНА (заикаясь): Прошу Вас, если возможно, ответьте на мои вопросы.
    ЖЕНЩИНА: - Что тебе здесь, юридическая консультация? Что за вопросы?
    МУЖЧИНА (собираясь уходить, подходит к двери). - Ну, хорошо, тогда будьте здоровы... Извините...
    ЖЕНЩИНА (приближается к нему): - Подождите! О чем ты хочешь спросить меня?.. Ну, говори же... Я слушаю.
    МУЖЧИНА (Мужчина утирает пот по лба, хочет присесть): - Разрешите мне сесть?..
    ЖЕНЩИНА: - Садись, садись. Чересчур культурный, нет, э... ты похож на липучку. Ладно, задавай вопросы...
    МУЖЧИНА (присев, достает из кармана ручку и блокнот): - Меня интересуют ваша жизнь, ваша судьба.
    ЖЕНЩИНА: - Ты что, у меня интервью берешь? Убери эту ручку и бумаги. Скорее, скорее...
    МУЖЧИНА(вынимая деньги из кармана, кладет их на стол): - Прошу Вас, если это возможно, расскажите о себе.
    ЖЕНЩИНА (взяв деньги, пересчитав, кладет в сумочку, затем садится на кровать, перекинув ногу на ногу): - Ну, а теперь подойди поближе, задавай свои вопросы? Я готова... Иди, иди... Будь смелее...
    МУЖЧИНА (пододвигает стул к кровати): - Извините... Как получилось, что вы выбрали эту профессию?.. Расскажите немного о себе... Если Вам не трудно... Прошу Вас.
    ЖЕНЩИНА (недоверчиво поглядывая): - Ты, случайно, не болен?.. Кто тебя послал сюда?..
    МУЖЧИНА: - Сказал же, Япон... Мой знакомый... Он и Ваш знакомый.
    ЖЕНЩИНА: - Какой японец, испанец, француз?.. Ты что, бредишь? Что тебя нужно?
    МУЖЧИНА: - Вы нужны мне... Ваша жизнь...
    ЖЕНЩИНА(смеется). - Ха-ха-ха... Я в своей жизни повидала разных людей... Но только не встречала такого экземпляра. Разреши мне задать тебе вопрос: зачем ты эти деньги дал мне? Ради интервью?... Или книгу пишешь обо мне?... Скажи наконец, зачем ты пришел?..
    МУЖЧИНА: - Послушайте. Может быть, сказанное мною покажется Вам странным. Я бы хотел, чтобы Вы рассказали мне о своих проблемах. Прошу прощения... Что побудило Вас избрать такой путь? Ну почему Вы не хотите понять того, что Вы являетесь частью общества? Вы могли бы выйти замуж, вырастить ребенка, могли бы стать образцовым главой семьи. Вы могли бы жить на честно заработанные деньги... Простите. Я понимаю, что в избранном Вами пути есть доля и нашей вины.
    ЖЕНЩИНА: - Кажется, ты хочешь преподать мне урок нравственности или прочитать лекцию? А? - Ты случайно не учитель? Я много повидала таких учителей. Я сама с высшим образованием. И мне знаком моральный облик учителей, которые стремятся преподать уроки морали или нравственности тем учителям, которые как пиявки присасываются к своим студентам, пока не добьются своего. Мне также знакомы и те, кто стоит на страже наших законов и прав. (Пауза). Может быть и ты хочешь защищать мои права?...
    МУЖЧИНА: - Нет... Просто ради каждой женщины, свернувшейся с неверного пути, я буду спокоен. В этом я чувствую удовлетворение. Счастье каждой женщины, каждого мужчины, даже общества, народа - это счастье, всего человечества... Умоляю Вам, вернитесь к прежней жизни... Сверните с этого пути.
    ЖЕНЩИНА (подходит к нему): Так какой же путь мне избрать?..
    МУЖЧИНА: - Путь верности, путь счастья...
    ЖЕНЩИНА: - Есть ли такой путь?... Ведь ты же сам сказал, что все общество прогнило.
    МУЖЧИНА: - Мне кажется, мы сможем встать на правильный путь. Если же не вернемся, всех нас ожидает трагедия. Все мы пассажиры одного корабля. Если придет "чума", распространится чахотка, поднимется вихрь эпидемии, и никого из пассажиров это не обойдет. Все мы сможем стать жертвами этой бури. Все! Понимаете?..
    ЖЕНЩИНА: - Твое место в психушке, клянусь?!..
    МУЖЧИНА: - Может быть... Прошу прощения.. Ответьте мне на один мой вопрос: как вы живете, то есть, сколько вы зарабатываете?...
    ЖЕНЩИНА (осматривая его внимательно): - Ты что, издеваешься надо мной?.. (Вынимает деньги из сумки и бросает Мужчине в лицо) - Пошел, отсюда!

    Мужчина смотрит женщине в лицо. Ему на глаза наворачиваются слезы. Зарыдав, он подает перед ней на колени.

    МУЖЧИНА: - Извините, прошу Вас. Быть может, я задал слишком грубый вопрос. Я совершенно не хотел оскорбить Вас, поверьте мне...
    ЖЕНЩИНА: - Говорю тебе - вон! Забери свои деньги... Хватит считать меня за дурочку. Я много таких, как ты повидала! Ты посмотри на него, на его наставления! (Насмехается над Мужчиной). "Брось ты все это"! "Сверни со своего пути"! Я на правильном пути! Пусть такие, как ты, встанут на правильный путь. Бесстыжие!.. Вы, вы сами, бесстыжие!...
    МУЖЧИНА: - Вы правы. Общество, которое не способно помочь выжить женщинам, само должно быть изменено. Это общество аморально... И мы является самыми страшными виновниками этого общества. И я в том числе... Все мы... Извините...

    Мужчина выходит. Женщина слегка просматривает газеты, которые оставил Мужчина. Громко читает заголовки.

    ЖЕНЩИНА (про себя): - Какой странный человек?... Может быть он ненормальный? Все дураки, которые есть на свете, обязательно должны меня найти... (Читает). - "Девушка сбросилась с балкона", "Муж задушил свою жену", "Ожидается ураган"... (В сторону). Ну и к черту! (Читает). Счастливая звезда. (В сторону). А, вот у меня знак "Скорпиона". Ну-ка, посмотрим, что пишут. (Читает). "Проявите немного активности и заработайте деньги. Будьте осторожны в общении с соседями. Вечером выйдите на прогулку. Остерегайтесь работы, требующей огромное напряжение, берегите нервы". (В сторону). Вот и все. (Пересчитывает деньги, которые ей дали парень и мужчина). Кажется, правильно написали. Имею ввиду деньги... Остается осторожное обращение с соседями. Какое мне дело до соседей? Каждый думает о себе. (Стучат в дверь. Женщина подходит к двери).А-а, кажется, соседка... К соседям должна отнестись спокойно. Иду, иду...

    Женщина открывает дверь. Входит Соседка.

    СОСЕДКА: - Соседка, здравствуй!
    ЖЕНЩИНА - Здравствуй! Проходи, проходи... Добро пожаловать. Давно тебя не видно.
    СОСЕДКА: - Эх, из дома можно выйти? Я сама себе уже противна. Жить надоело. Что это за жизнь?..
    ЖЕНЩИНА: - Чем ты недовольна, соседка?
    СОСЕДКА: - Всем... Всеми... Богом, людьми, родственниками, соседями, сыном, дочерью...
    ЖЕНЩИНА: - М-м-м... Соседка, у тебя какой знак?
    СОСЕДКА: - Что за знак? Какой знак?.. Не понимаю. О чем ты?..
    ЖЕНЩИНА (берет газету): - Знак да... Хочу узнать о чем говорят звезды?
    СОСЕДКА (смеется): - Э...э.., да ну тебя... Неужели ты веришь этому?...
    ЖЕНЩИНА: - Верю... Назови свой знак. Посмотрю, что написано... Что написано пером, не вырубить топором, соседка.
    СОСЕДКА: - Я родилась под знаком "Рак"...
    ЖЕНЩИНА: - Рак.. Да... Посмотрим, что пишут? (Читает). "Удачный день для любви. В помощи друзьям не отказывайте. Не смотрите телевизор. Постарайтесь помириться с поссорившимся человеком". (Пауза). Да, вот так...
    СОСЕДКА (смеется): - Все это ложь. Мне что, до любви теперь? Дети мои устроили свою судьбу: сын женился, дочь замужем, правда, никто меня не навещает и материально не помогает, вероятно, у них нет возможности. Друзей у меня нет. Телевизор испортился, не работает. И нет человека, с кем я была бы в ссоре. Дорогая, не верь в это...
    ЖЕНЩИНА: - Нет, то что пишут о моем знаке всегда сходится. Я верю в звезды, в свои звезды...
    СОСЕДКА: - Да будет так!... Ты знаешь, зачем я к тебе пришел?
    ЖЕНЩИНА: - Скажите, узнаю...
    СОСЕДКА: - Во-первых, дай мне деньги в долг.
    ЖЕНЩИНА (смотрит в газету): - Ага... Здесь меня предупреждают, что я была осторожна с соседями... Да, потом...
    СОСЕДКА: - А потом.. В наш дом переехали новые соседи... Сосед с той стороны продал свою квартиру. Заведующий аптекой...
    ЖЕНЩИНА: - Да? Сколько комнат у него было?
    СОСЕДКА: У него четыре... Три комнаты у меня, две у тебя... Всего девять комнат...
    ЖЕНЩИНА: - Какое нам до них дело?
    СОСЕДКА: - Дело в том, что новые соседи хотят закупить весь дом. Кажется, богатые люди. Заведует аптекой сказал, что спроси, поинтересуйся, желающим продать квартиру, смогу предложить хорошие деньги...
    ЖЕНЩИНА: - Об этом поговорим потом. - Кто он, чем занимается этот наш новый сосед?...
    СОСЕДКА: - Очень богатый человек, на хорошей должности. Раза два мельком его видела... Ну что, соседка, как насчет долга? Если сможешь...
    ЖЕНЩИНА: - Ты же видела, что написано о моей доле?... Там ничего, об этом не написано. Поэтому я не смогу одолжить тебе... Но... Только здесь советуют быть осторожным с соседями. Может, это касается новых соседей. Откуда мне знать? Я тебе не даю денег в долг, но и с пустыми руками возвращать не хочется, отказать не могу. (Руку протягивает к сумке, вытаскивает деньги). На, бери. Даю просто так... Знаю, ты не любишь брать в долг...
    СОСЕДКА: - Нет, сейчас хочу взять в долг...
    ЖЕНЩИНА: - Я же сказала, что в долг не даю. Бери, расходуй на здоровье...
    СОСЕДКА: - Нехорошо получается...
    ЖЕНЩИНА: - Бери, бери. К соседям я должна относиться с уважением, вернее, с осторожностью. Здесь так написано... В газете...

    Соседка с неуверенностью берет деньги.

    СОСЕДКА: - Дай Бог тебе здоровья, счастья. Деньги на хлеб закончились. Сама знаешь, что у меня нет никаких доходов. А пенсионных денег хватает на неделю. Не знаю, куда смотрят...?
    ЖЕНЩИНА: Кто? Дети?...
    СОСЕДКА: - Разве дети что-нибудь зарабатывают, чтобы еще и мне помогали? Я говорю о сидящих там, наверху...
    ЖЕНЩИНА: - Наверху?.. Э... не вмешивай меня в политику. Я сейчас занята усовершенствованием своего ремесла.
    СОСЕДКА (смеется): - Что? Ремесла? (Снова смеется). Ты что выбрала новую профессию? Что это за профессия?...
    ЖЕНЩИНА (строго): Почему смеешься? Ты думаешь, легко работать в этой области? Сейчас соперничество настолько велико, что... А со стороны битва кажется легкой.
    СОСЕДКА: - Ты что, тоже воюешь?
    ЖЕНЩИНА: - А ты как думала? Я каждый день воюю. Деньги заработать не так уж легко, дорогая соседка. Это настоящая борьба. Только посмотри, куда уходят заработанные мною деньги? На сауну, массаж, маникюр, педикюр, в парикмахерскую... еще не говоря о полиции, прокуроре, враче, следователе и так далее, и так далее... Ты сама знаешь, дети - моя слабость. Поэтому по возможностям, помогаю и сиротам. Ты не бери на себя, соседка. Люди стали жадными. Плохие времена настали. Все требуют денег, денег... Эх, соседка... Ты думаешь легко служить народу?..
    СОСЕДКА: - Господи! Откуда мне знать? Да покарает Бог наше время. Когда-то ты была ребенком, чистым, как цветок. Была у тебя семья, сама была чистой...
    ЖЕНЩИНА: - А что со мной случилось? Я и сейчас чистенькая. Чиста перед своим народом. Честно проливаю пот, деньги зарабатываю. Как это делают некоторые, семьи не разрушаю, взяток не беру, не продажничаю...
    СОСЕДКА: - Ты сама знаешь, я тоже всю свою жизнь служила своему народу... А что заработала?
    ЖЕНЩИНА: - Почему же? А что ты должна была заработать? Ты в свое время жила неплохо, даже прекрасно. Хорошо вспоминаю твою молодость. Всегда находилась в окружении знаменитых людей. В объятиях всегда держала крупные букеты цветов. С телевизора не сходила.
    СОСЕДКА: - Моим заработком были только цветы. Больше ничего. (Пауза). Правда, много мужчин ухаживало за мной.
    ЖЕНЩИНА: - А что тебе еще нужно? Танцуя, объездила весь мир. Всегда на торжествах, балах, на званных обедах, бывала в высшем обществе. Слава богу и сейчас ты еще легка, хороша.
    СОСЕДКА (расправив походку с гордостью): - В те дни встретился один из старых знакомых...
    ЖЕНЩИНА: - Знакомый - мужчина?...
    СОСЕДКА: - Ну, конечно... Эй! Да ну тебя. Для меня сейчас нет разницы: мужчина это, или женщина? Да, я же об этом... Говорили мне, что я совершенно не изменилась, осталась прежней.
    ЖЕНЩИНА: - Твой знакомый тебе это говорил?..
    СОСЕДКА: - Ну, да. Вроде бы я такая же красивая, статная, привлекательная. Не знаю... Вроде бы...
    ЖЕНЩИНА: - Он говорит правду. В то время, в детстве, я тоже хотела стать танцовщицей как ты, но не вышло... Дома не разрешили... Хотя бы весь мир объездила...
    СОСЕДКА: - Ты права, я во многих местах побывала... Я была влюблена в свою профессию, может даже сказать, была ее рабыней. Я и сейчас во сне танцую в больших - больших салонах...
    ЖЕНЩИНА: - Почему во сне? Иногда я вижу из своего окна: когда у тебя хорошее настроение, танцуешь на балконе, как-будто лебедь плывет. Когда смотрю на тебя, душа радуется и хочется танцевать. (Внимательно осматривает ее). Если хочешь, могу заказать танцевальный номер.
    СОСЕДКА: - Что ты? Настолько ты считаешь меня легкомысленной?... Разве я сейчас думаю о танцах? Я будто задыхаюсь, воздуха не хватает... Нуждаюсь в куске хлеба. (смотрит на деньги в руке).
    ЖЕНЩИНА: - Будут танцы - будет и хлеб.

    Женщина подходит к окну, делает руками знаки Юноше, который проигрывает патефон. Юноша проигрывает одну из классических танцев. Соседка, которая была занята деньгами, поднимает голову, смотрит на Женщину, внимательно прислушавается к музыке и подчиняясь гармонии мелодии, поводит плечами.

    СОСЕДКА: - Классический вальс... В свое время мне очень нравилась это мелодия. Иногда покойный муж, когда ему бывало грустно, заводил патефон и говорил: - "Красавица, вытащи меня из этого мрака". Я понимала смысл его слов, поднимала руки, выходя на середину комнаты и своим танцем я как бы возвращала к жизни моего уже покойного мужа.
    ЖЕНЩИНА: -Может, ты и меня вытащищь из этого мрака? Что скажешь, соседка?
    СОСЕДКА:- Мое время прошло, моя дорогая... Постарела, да и годы уже не те...
    ЖЕНЩИНА (напущенно нахмурив брови): - Ну хорошо, что поделать? Не хочешь, не танцуй... Нельзя же заставить?...
    СОСЕДКА (подходит к женщине): - Ну хорошо, хорошо, ради Бога... Кажется, обиделась?... Что мне делать? Не хочу тебя обидеть...

    Соседка танцует под ритм вальса. Через некоторое время и Женщина присоединяется к ней. Они обнявшись танцуют. Дверь бесшумно открывается. На пороге стоит Полицейский. Он с удивлением смотрит на танцующих женщин. Немного спустя и Полицеский начинает танцевать в такт музыке. Женщина и Соседка увидев Полицейского, останавливаются. Полицейский продолжает плавно танцевать посередине комнаты. Музыка прекращается. Полицейский подходит к женщинам.

    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Ну, как?
    ЖЕНЩИНА: - Что как?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Мой танец понравился. Смогу я стать танцором?...
    ЖЕНЩИНА: - Так ты и есть самый настоящий танцор...
    СОСЕДКА (подходит к двери): - Ладно, я пойду. (Женщине). Долгой жизни тебе, соседка... Помогла мне в трудный момент...
    ЖЕНЩИНА: - Да ты сядь, располагайся... Куда так торопишься?
    СОСЕДКА: - Пройдусь по магазинам... Да и в аптеку должна зайти: нужны некоторые лекарства.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (Соседке): - Слава Богу, идешь, будто лебедь плывет, зачем тебе лекарства?... Ты же еще так молода...
    ЖЕНЩИНА (Полицейскому): - Что ты за наглый человек? Кто тебя пригласил сюда?...
    СОСЕДКА: - До свиданья, я пойду...

    Соседка выходит. Женщина стоит перед Полицейским.

    ЖЕНЩИНА: -Говори, что тебе нужно в моем доме?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (растерянно): - Ты думаешь, я не знаю кто ты на самом деле? Считаешь меня глупцом?
    ЖЕНЩИНА:- А есть смысл в том, чтобы говорить глупцу - что он глупец?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Слушай, я пришел к тебе с хорошим, выгодным предложением...
    ЖЕНЩИНА: -Я ни откого не принимаю никаких предложений... Я сама делаю другим предложения. Понятно?!.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Слушай, давай поговорим цивилизованно, без аргументов у нас разгговора не получится.
    ЖЕНЩИНА:- Хорошо, слушаю...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:...Я нашел клиента для твоей квартиры. Состоятельный, цивилизованный человек...
    ЖЕНЩИНА: -Кто ты такой, чтобы находить для моей квартиры клиента?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Минуточку! Дело состоит в том, что мой начальник купил квартиру по соседству с тобой.
    ЖЕНЩИНА: -А что мне до этого?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Мне поручили задание, узнать, кто еще продает квартиру в этом доме? Я должен это уточнить. Все должно решиться на цивилизованном уровне.
    ЖЕНЩИНА:- У меня нет желания продавать квартиру. А тебе совет: иди, занимайся своими делами, но только в цивилизованном порядке...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Давай все-таки поговорим, основываясь на аргументах. У тебя есть двухкомнатная квартира, не так ли? А тебе обеспечат трехкомнатную квартиру в любом районе города. Ну как? По-моему отличное предложение... Другой вариант тоже есть.
    ЖЕНЩИНА: -Ты бы лучше занимался решением своих проблем... Не видишь, в доме от шума-гама невозможно жить... Всю улицу превратили в базар: кто продает, кто покупает... Да еще ты с другой стороны... И целый день ходишь - свисток во рту... Ты лучше сохраняй спокойствие, восстанови тишину - в цивилизованном порядке...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Ну что же... Я должен был лишь предложить...
    ЖЕНЩИНА: Не разрешу кому-либо вмешиваться в мои личные дела. Что купить-продать я и сама хорошо знаю...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Пусть так... Что мне еще сказать? Полагаю, что если ты не хочешь, чтобы вмешивались в твои личные дела, тогда перейдем к решению общественных проблем. В цивилизованном порядке, с аргументами...
    ЖЕНЩИНА:- А в чем проблема?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Общественное дело?.. Я имею ввиду дело, которое касается не только тебя, но и меня... Понятно?
    ЖЕНЩИНА: -Это дело решает общественность. А ты кто такой, в конце концов?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Я представитель этого народа... (Протягивает руку, показывая на улицу). Теперь этот район и все, кто живет в этом районе находятся в моем подчинении. И ты в том числе...
    ЖЕНЩИНА:- И даже твой начальник, купивший квартиру по-соседству в твоем подчинении?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Начальник?... Нет! Да! Нет!... Прошу, провокационные вопросы не задавать. Давай говорить, обосновываясь на аргументы. (Подходит к женщине). Решим проблему в цивилизованном порядке... Учитывая общественные условия...
    ЖЕНЩИНА (отходит назад): - Уходи!... Убери свои руки!... Иначе пожалеешь!...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - За кого ты меня держишь? Разве я не знаю, какими делами ты здесь занимаешься? Если бы меня не было, кто обеспечил бы твою общественную безопасность?... Почему ты не согласишься, чтобы я решил проблему на цивилизованном уровне...
    ЖЕНЩИНА (кричит): - Я сказала, убирайся! Идиот!

    Музыка. Полицейский подходит к Женщине, и грубо обнимает ее. Женщина оказывает сопротивление, внезапно вытягивает пистолет из кобуры Полицейского. Женщина вырывается из его рук, и отходит назад. Полицейский увидев пистолет в руках Женщины, проверяет свою кобуру. Увидев, что кобура пустая, поникает; подняв руки вверх, отходит назад. Женщина наводит дуло пистолета на него. Полицейский встает на колени, начинает на коленях ползти к ней. Женщина нажимает на курок... Комната наполняется дымом, туманом. Полицейский падает на пол. Женщина ошеломлена... Бросив оружие, подходит к Полицейскому. Дверь открывается. Входит Сосед. С удивлением смотрит на Женщину и Полицейского.

    СОСЕД (Женщине): - Здравствуйте... (Показавает на лежащего Полицейского). А с ним что случилось? Ранен? Что он здесь искал?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (быстро встает на ноги, вытянувшись смирно, отдает честь в соответсствующем порядке): - Слушаю, господин начальник!...
    ЖЕНЩИНА: -Так ты живой!...
    СОСЕД (Полицейскому): - Уходи отсюда...

    Полицейский взяв пистолет, выходит из комнаты. Сосед и Женщина внимательно смотрят друг на друга. Музыка.

    ЖЕНЩИНА: - Так ты и есть новый сосед?
    СОСЕД: - Да... Кажется мы знакомы...
    ЖЕНЩИНА:- Кажется... Ты сильно изменился...
    СОСЕД: -А ты ничуть не изменилась... Давно здесь живешь?...
    ЖЕНЩИНА: -Давно... Очень давно...
    СОСЕД: - Совсем не ждал этой встречи... (Пауза) Правду говорят, что мир тесен... Сколько времени прошло?
    ЖЕНЩИНА:- А что, может ты жалеешь?
    СОСЕД: -Нет... Хотя не знаю. Такова жизнь... Судьба любого человека, кем бы он не был, не зависит от него самого... Мир заставляет жить по его законам. Все мы в этом мире рабы с закрытыми глазами.
    ЖЕНЩИНА: - Никто не должен быть рабом самого себя. Может, скажешь, что я не права?

    Музыка.


    З А Н А В Е С





    Действие второе

    Квартира женщины. Теперь в комнате чувствуется порядок. Окно выходит на ули: иногда на улице - то есть на тротауре - играет музыка на старом патефоне, поставленным на стол.
    Женщина разговаривает с Соседкой.

    ЖЕНЩИНА: - Так значит выходит, что я должна продать свой дом по дешевизне, и уйти. Этому не бывать. Я отсюда никуда не уйду.
    СОСЕДКА: - Тебе самой лучше знать. Честно говоря, мне деньги нужны как воздух и вода. В мои годы не очень-то хочется попрошайничать. Продам свой дом и уйду жить к детям.
    ЖЕНЩИНА: - К каким детям?
    СОСЕДКА: - То есть как к каким? Своим - сыну, дочке...
    ЖЕНЩИНА: -Да ладно... Что я, не знаю твоих детей? Забыла, сколько раз твои невестка и зять выгоняли тебя из своих домов.
    СОСЕДКА: - Я никого в этом кроме себя не виню...
    ЖЕНЩИНА: -Хорошо, что хоть признаешься в своих ошибках... А как же я? Я тоже виновата?...
    СОСЕДКА: -Нет на свете безвинных людей, соседка... Ты еще молода... Сможешь вернуться на истинный путь...
    ЖЕНЩИНА: -На истинный путь? Разве я не на верном пути?
    СОСЕДКА: -Да нет... Я хочу сказать, что ты еще можешь выйти замуж, вырастить ребенка, стать хозяйкой семьи...
    ЖЕНЩИНА (внимательно на нее смотрит): - Я смогу жить, честно зарабатывая, это ты имела ввиду?...
    СОСЕДКА:- Да... Именно это я хотела сказать...
    ЖЕНЩИНА: - Ты случайно не сговорилась с одним писателем?...
    СОСЕДКА: -С каким писателем?... О чем ты говоришь?...
    ЖЕНЩИНА: -Ничего ососбенного... на днях познакомилась с одним писателем. Он говорил точно так же, как и ты...
    СОСЕДКА: -Я говорю, то что у меня лежит на сердце... Я никогда не повторяю слова других...
    ЖЕНЩИНА: -Тогда зачем ты обвиняешь меня? Почему не скажешь, что все наши беды от общества, в котором мы живем? Почему не скажешь, что сначала надо лечить наше общество? Будь неладно это время...
    СОСЕДКА:- А какое мне дело до общества, соседка?
    ЖЕНЩИНА:- Потому что общество, в котором женщина не может жить честно, должно быть обречено на смерть. Это общество безнравственно... Все мы обитатели одного и того же корабля, попавшего в бурю... Понимаешь?...
    СОСЕДКА:- Понимать-то понимаю... Но что толку? Каждый думает прежде всего о себе... Видишь наших новых соседей? Говорят, что у них в городе несколько квартир. А теперь хотят скупить все квартиры в нашем дворе...
    ЖЕНЩИНА:- Кто это говорит?
    СОСЕДКА: -Полицейский рассказывал... Тот самый толстопузый, который с утра до вечера орет на всю улицу. А наш новый сосед его начальник. На днях познакомилась с его женой...
    ЖЕНЩИНА: -С чьей женой? Полицейского?
    СОСЕДКА: -Да нет, я говорю о жене начальника - нашего нового соседа. Ты бы видела, какая она высокомерная и надменная...
    ЖЕНЩИНА: -Откуда знаешь?...
    СОСЕДКА: -По внешности, поведению, разговорной речи, походке.
    ЖЕНЩИНА: -Вот тебе на! Не думала что ты - знаток людей?
    СОСЕДКА: -А ты как думала? Я ведь почти весь мир объездила. Много общалась с людьми, и у каждого разные характеры... А таких как она - я узнаю за сто километров...
    ЖЕНЩИНА (смеется): - Что случилось? Ты говоришь о нашей соседке так обиженно...
    СОСЕДКА: -Вчера остановила меня, говорит, тетя, скоро мы скупим все дома в этом дворе...
    ЖЕНЩИНА: -Она тебя называет тетей?...
    СОСЕДКА: -Ну да... А кого еще?... Разве я так постарела?...
    ЖЕНЩИНА:- Наверное, невоспитанная женщина. Аморальная...
    СОСЕДКА: -Как только ее увидишь, сразу поймешь какого поля она ягода. Говорит, что посередине двора хочет построить бассейн, на крыше устроить сауну... Про себя думаю, гордячка, для кого все это ты делаешь?... У тебя всего-навсего один ребенок... В трех-четырех местах уже есть квартиры. Никак глаза насытиться не могут...
    ЖЕНЩИНА: - Это своего рода болезнь...
    СОСЕДКА:- И не говори... Так или иначе, я уже решила - продам дом и уеду. И тебе советую...
    ЖЕНЩИНА:- Я никуда не уеду... Чем я хуже гордячки?
    СОСЕДКА:- Нет конечно... Она твоего мизинца не стоит... Будь она неладна.

    В дверь стучат. Женщина подходит к двери. Появляется Мужчина. В его руках газета.

    ЖЕНЩИНА:- Проходите в комнату, пожалуйста...
    МУЖЧИНА:- Здравствуйте... Можно?...
    ЖЕНЩИНА:- Конечно. Присаживайтесь...
    СОСЕДКА:- Хорошо, соседка, я пойду, у меня дела...
    ЖЕНЩИНА: -Как знаешь...
    МУЖЧИНА: - Прошу Вас, не беспокойтесь... Если бы знал, что помешаю, не пришел бы...
    ЖЕНЩИНА (Соседке): - Писатель, о котором я тебе рассказывала - это он и есть... Хочет написать книгу обо мне...
    СОСЕДКА: - Книгу? О тебе? А о чем именно?
    ЖЕНЩИНА: - В связи с моей общественно-политической деятельностью... А что, разве нельзя? (Мужчине). Эта обаятельная женщина - моя соседка... Мы к тому же с ней еще и подруги... В прошлом она была танцовщицей. Вы только посмотрите на ее осанку: стан как у джейран, а какой прелестный взгляд. Всех затмит своим сиянием... Может напишите и о ней книгу?... Это возможно?...
    МУЖЧИНА: - Конечно, возможно...Я знаю эту прелестную женщину с давних пор... Она своими танцами покорила много стран, и много сердец...
    ЖЕНЩИНА: - А-а-а. Кажется, вы влюбились в мою соседку...
    МУЖЧИНА: - Я был влюблен в ее танцы еще с детства... (Соседке). Вы, как всегда прекрасны...
    СОСЕДКА: - Эх, сын покойного... Вы говорите о невозможном. От прежней танцовщицы не осталась и следа... Я бы сказала, что все хорошее в моей жизни осталось позади. Хорошо, я пойду...
    ЖЕНЩИНА:- Как знаешь... Наша рукопись осталась половинчатой с того дня. Книгу надо написать как можно быстрее. (Мужчине). Наверное, читатели вас торопят, не так ли?...
    МУЖЧИНА: - Нет... Да... Извините. (Соседке). Прошу Вас, садитесь. С вами разговаривать, слушать вас для меня большая честь... Ведь вы - живая легенда... Энциклопедия...
    ЖЕНЩИНА: -Вот это да! (Мужчине). Кажется. Вы на самом деле влюбились в мою соседку...
    СОСЕДКА:- Ради Бога, прекратите... Не смущайте меня... Я должна идти... У меня дела...
    ЖЕНЩИНА: -Как хочешь... Когда будет свободное время, заходи...
    СОСЕДКА: -Договорились... До свиданья...

    Соседка выходит.

    ЖЕНЩИНА (смотрит вслед соседке): - Слава Богу, ходит, как-будто лебедь плывет... (Мужчине). Да, я Вас слушаю... Как дела с книгой?...
    МУЖЧИНА: Какая книга?...
    ЖЕНЩИНА:- Вы разве обо мне не будете писать?
    МУЖЧИНА: -Нет... Дело не в книге...
    ЖЕНЩИНА: -А в чем же дело? Книгу не пишешь, других желаний тоже нет...
    МУЖЧИНА: -Знаете ли, я пришел сюда с другой целью.
    ЖЕНЩИНА: -Что за цель?...
    МУЖЧИНА: -Извините... Простите... Я хочу устроить вас на работу...
    ЖЕНЩИНА (смеется): - Ты что - агентство по трудоутсройству? И потом,с чего ты взял, что я не работаю?
    МУЖЧИНА: -Работаете? Где? По-моему, вы нигде не работаете...
    ЖЕНЩИНА: -Какое вам до этого дело? Хотя бы прямо здесь, в своей квартире... Или вы тоже хотите взять должное с меня?
    МУЖЧИНА: -Что за долг? Простите... Меня беспокоит судьба наших женщин как гражданина и как писателя...
    ЖЕНЩИНА:- Об этом ты говорил уже на прошлой неделе... Лучше скажи, зачем опять пришел сюда?... Никак не могу понять что ты за человек...
    МУЖЧИНА: -Я уже сказал цель своего прихода... Извиняюсь... Я хотел бы видеть всех наших женщин счастливыми.. Может сказанное мною может стать поводом для издевки и насмешек других... Но напрасно... Да, на самом деле вы правы. Я хочу написать о женщинах книгу. Основу этой книги будут составлять судьбы и жизни тех, кто стал жертвой страсти, обреченные на унижения и оскорбления, подавленных, избитых, обруганных женщин, матерей и сестер, невесток и девушек. Я собираюсь посвятить одну главу этой книги людям, ставшим вторым сортом общества - женщинам, которые продажей своей чести и тела обречены жить. Я хочу привлечь внимание к этой огромной трагедии, надеюсь найти выход из этого тупика... Простите.. Извините..
    ЖЕНЩИНА:- Ты пришел, чтобы сказать все это?... (Пауза). Деньги есть?...
    МУЖЧИНА:- Простите... Дело не в деньгах...
    ЖЕНЩИНА: - "Дело не в этом", "дело не в том"... А в чем дело?... За кого ты меня принимаешь?...Продажная?... Проститутка?... Испорченная? Уличная женщина? Да? (Кричит). Убирайся вон!...
    МУЖЧИНА:- Извините...
    ЖЕНЩИНА: -Какое тебе дело до того, как я живу?... Кто ты такой? Каким делом мне заниматься, как мне жить я и сама прекрасно знаю. Если хочешь знать, это своего рода месть этому миру, мужчинам, которые живут в этом мире. Понимаешь?... Я зарабатываю деньги честным трудом... Если бывает нужно, трачу деньги на таких как ты!... Предлагаю свою помощь сиротам, безруким-безногим... Плевать хотела на бесчестное общество! И на тебя тоже!... (Кричит). Уходи! Убирайся! Подлец!... Негодяй!...
    МУЖЧИНА:- Простите... Извиняюсь...

    Мужчина спотыкаясь выходит из комнаты. На улице Юноша прокручивает патефон. Женщина машет рукой Юноше; то есть, как ты, как твои дела?... Юноша искоса смотрит на Мужчину, вышедшего от Женщины. Женщина улыбаясь, смотрит на Юношу. Музыка продолжает играть. Через некоторое время приходит Сосед. Женщина смотрит на него холодным взглядом. Сосед подходит к Женщине.

    СОСЕД: - И в самом деле, мир очень тесен...
    ЖЕНЩИНА: - Наверное, ты и представить себе не мог, что мы когда-либо станем соседями, не так ли?
    СОСЕД:- Если скажу, что не вспоминал о тебе, это было бы ложью.
    ЖЕНЩИНА:- Не боишься, что однажды твоя жена увидит, как посещаещь соседнюю квартиру, устроит скандал?...
    СОСЕД:- Жена ребенка укладывает спать... Кроме того, я сам говорил ей, что познакомлюсь с соседями.
    ЖЕНЩИНА: - А если правильнее сказать, что поговоришь о своем намерении купить квартиры в доме...
    СОСЕД:- Да, это так, в моих планах есть и такое.
    ЖЕНЩИНА: - А в моих планах нету продажы квартиры... Я в этом доме, в этом дворе живу уже давно, и никуда уезжать у меня и в мыслях нету.
    СОСЕД:- Пусть будет так... Ты в те времена тоже жила в этой квартире?...
    ЖЕНЩИНА: Это дом моего отца... Во времена, когда мы были с тобой знакомы, я жила в другом месте - снимала квартиру...
    СОСЕД: - Так вот оно что... Я тебя провожал несколько раз до двора дома, где ты жила...
    ЖЕНЩИНА: - Нет... В том доме жила моя подруга... Одна время я оставалась у нее... А детство, юность, молодость проходили здесь - в этой квартире...
    СОСЕД: - Слава Богу, ты и теперь молода... Ничуть не изменилась...
    ЖЕНЩИНА: -И ты тоже... Кажется, тебя повысили в должности...
    СОСЕД: -Так себе... Где-нибудь работаешь?...
    ЖЕНЩИНА:- Ты научил меня такому ремеслу, что я всю жизнь буду зарабатывать деньги...
    СОСЕД: -Что за профессия? Какие деньги? Нет, это не так... Мы тогда были молоды... Ни о чем не задумывались... В молодости такое бывает...
    ЖЕНЩИНА: - В молодости кого-то обмануть - это обычное дело, да?...Посягнуть на честь, а затем неустанно умолять, предлагать деньги.. это все пустяки, не так ли? Уничтожить ребенка в утробе матери, который не сегодня-завтра появится на свет, затем исчезнуть, поменять адрес, наконец, шантажировать и пугать - это все ошибки молодости, не так ли?...
    СОСЕД: Ты хочешь меня обвинить?...
    ЖЕНЩИНА: -У меня потом никогда не было ребенка... (Пауза). Если хочешь знать, после твоего предательства, назло тебе я стала менять мужчин как перчатки... Даже замуж вышла... Что и говорить, не получилось... Я не смогла родить ребенка... Ты убил моего ребенка... На тебя смотрю не как на человека, а как на убийцу... Ты убил мою и первую любовь, и невинные, чистые чувства к мужчинам...
    СОСЕД: - Ты не смогла забыть прошлое... Все прошло, осталось позади..
    ЖЕНЩИНА: - Я часто хожу в садики, где живут сироты, отношу подарки в детские дома. Я очень люблю детей...
    СОСЕД: -Какую цель ты преследуешь, рассказывая мне все это?...
    ЖЕНЩИНА:- А какова цель твоего прихода?...
    СОСЕД:- Ничего особенного... Хотел поговорить в связи с квартирным вопрососм... Я уже поговорил соседкой - танцовщицей... Она хочет продать свою квартиру. Сказал, что хочу узнать твое мнение...
    ЖЕНЩИНА: -Конечно, ты согласишься на все мои условия...
    СОСЕД (смеется): - В любом случае мы давние знакомые...
    ЖЕНЩИНА: -Ты хочешь услужить своей давней знакомой... Понятно...
    СОСЕД (Сосед снова смеется): - Тебе лучше знать...
    ЖЕНЩИНА: -Да, мне лучше знать... Знаю, что ты не хочешь жить со мною по соседству... Не только из-за того, что ты надумал увеличить квадратуру своего дома... Но еще из-за того, что ты не хочешь быть соседом испорченной женщины... До тебя уже дошли слухи, каким ремеслом я занимаюсь. О другом ты тоже подумал - в будущем идеальная, скромная жена, узнав о твоей связи с уличной женщиной, твою жизнь превратит в ад. Не так ли?...
    СОСЕД: - Ты выдумываешь версии, выдвигаешь факты... Я хотел поговорить с тобой чисто по-деловому. Прошлое осталось в прошлом...
    ЖЕНЩИНА: - Ты так думаешь, да?... Нет, я тебя не обвиняю... Ты уже давно для меня не существуешь... Умер... Твой голос звучит для меня как-будто с того света...
    СОСЕД:- Я не хотел, чтобы мы перешли к взаимному обвинению... Лучше будет, если мы перейдем к решению своих проблем... Я жду твоего предложения.. Может тебе купить в другом месте двух- или трехкомнатную квартиру?... Есть и другой вариант - покупаю точно такую квартиру, дополнительно даю определенную сумму денег. Оба эти варианты возможны... По-моему мы можем прийти к общему согласию...
    ЖЕНЩИНА: -Я пока не могу сказать что-либо определенное... Надо подумать...
    СОСЕД: - Подумай, хорошенько подумай... (Пауза). Больше ничего не хочешь мне сказать?...
    ЖЕНЩИНА: А что я могу тебе еще сказать? (Пауза). Вот что, скажи своему суетливому работнику, пусть не вмешивается не в свои дела...
    СОСЕД: - Скажу... Будь спокойна... (Подходит к двери). Всего хорошего... Еще встретимся...

    Сосед уходит. Женщина берет газету, ложится на диван. Просматривает страницы.

    ЖЕНЩИНА (про себя): - Да, нашла... Вот... Знак Скорпиона...

    В дверь стучат. Женщина встает, подходит к двери. На пороге Полицейский.

    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (поклонившись): - Можно?... Я могу отнять две минуты вашего времени?...
    ЖЕНЩИНА (серьезно и сердито): - Слушаю...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Я узнал... Вы на самом деле очень уважаемый, влиятельный человек. Вы намного достойнее наших многих мужчин.
    ЖЕНЩИНА: - Слушаю...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Прошу вашей помощи в решении моей проблемы в положительную сторону в вышестоящих кругах. Я хочу, чтобы мое дело решилось в цивилизованном порядке.
    ЖЕНЩИНА:- Какое дело?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ(показывает указательным пальцем на на свое плечо - на погоны): - Дело повышения чина... Меня давно должны были повысить в чине... Может быть вы попросите у начальника?...
    ЖЕНЩИНА:- У начальника?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Да, у него самого... Я узнал, он работает под вашим руководством...
    ЖЕНЩИНА(смеется):- - А это кто сказал?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Об этом не говорят... Мы ведь не дети... Я уверен, что вашу просьбу он выполнит. А я в долгу не останусь. Постараюсь всегда быть вам полезным, в цивилизованном порядке...
    ЖЕНЩИНА:- Хорошо, договорились... Учту...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Чем могу вам помочь?
    ЖЕНЩИНА: -Ничем...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Вы очень цивилизованная женщина... Такая простая, обыкновенная, неалчная...
    ЖЕНЩИНА: -Откуда знаешь?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -А почему мне не знать? Ежедневно тысячу людей проходит перед моими глазами... Это моя работа...
    ЖЕНЩИНА: -Да, твоя работа тоже сложная...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Ее просто сложной не назовешь... Поэтому и хочу как только получу повышение, перевестись на другую работу...
    ЖЕНЩИНА: -Да, так будет лучше...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Вся надежда на вас..
    ЖЕНЩИНА: -Почему? Ты можешь попросить супругу начальника...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ(пугается): - Ради бога... Не произносите имя этой женщины около меня...
    ЖЕНЩИНА (смеется): - Почему? Что случилось?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Когда вижу эту женщину, страх окутывает всю мою душу. Даже колени начинают трястись.
    ЖЕНЩИНА:- Почему?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Да так, не обращайте внимание, просто так сказал... (Пауза). Наверное вы ее совсем не знаете...
    ЖЕНЩИНА:- Нет... Откуда мне ее знать? Они ведь недавно переехали...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Да я сам помогал при переезде... Начальник сам по себе неплохой человек. Наверное вы его хорошо знаете...
    ЖЕНЩИНА: -Да нет... Не очень хорошо...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Я знаю, что он вас уважает, и даже остерегается...
    ЖЕНЩИНА(смеется): - Откуда тебе это известно?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Об этом не говорят... Но его жена... (Пауза). Наверное, вы хорошо храните секреты...
    ЖЕНЩИНА:- Наверное...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Я вам кое-что скажу, но при условии, что все останется между нами. Эта женщина сама начальник над нашим начальником. Ему житья нет от нее... В цивилизованном порядке... Бедный мужчина не знает куда деваться. Да и после его переезда его на нашу территорию и мне житья нет... Но только все это между нами...
    ЖЕНЩИНА:- Само собой...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Превратила меня в игрушку в своих руках... Купи ребенку молоко... Отвези белье в прачечнвую... Сходи на базар... Но дело в том, что и денег на расходы не дает. В цивилизованном порядке... Похоже что я на нее только и работаю. Все заработанное на нее трачу... Про свою семью, детей я и думать забыл...
    ЖЕНЩИНА:- А начальник ничего об этом не знает?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Но я же вам сказал... Она сама начальник над начальником...
    ЖЕНЩИНА: -Странно...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Странно легко сказано, сплошной кошмар... Извините меня, конечно, но она буквально в переносном смысле оседлала своего мужа.
    ЖЕНЩИНА:- Разве начальник такой растяпа?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - А что начальнику еще делать?... Я его не осуждаю... Отец его жены когда-то работал на большой должности, смог ему помочь, продвинуться по служебной лестнице... А теперь, как он сам говорит, превратился в заложника своего прошлого...
    ЖЕНЩИНА:- Не поняла, чье прошлое?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Начальника... Но только между нами... Если женщина узнает что я здесь, да еще про нее рассказываю, она меня со свету сживет... Я даже собственной жены так не боюсь... Это женщина Божье наказание. Честно сказать, я жалею начальника... Надо же было так влипнуть... В цивилизованном порядке... Очень ему трудно... Но пусть этот разговор останется в этих стенах. Если она узнает лишит меня погонов... А у меня еще дети маленькие...
    ЖЕНЩИНА: -Будь спокоен...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Откровенно сказать, мне о вас сначала дали совсем другую информацию... Но я сам все уточнил, и вижу что вы совсем другой человек. Помогаете бедным, писатель о вас книгу пишет... А начальник по-особенному вас уважает...
    ЖЕНЩИНА: - Это он сам сказал?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ(самоуверенно) - Нет, я все узнал через собственные каналы. Я уже несколько лет работаю в этой области... Смотря на вас, сразу можно сказать что вы за человек. А как ваша подруга? Я говорю о соседке - танцовщицу...
    ЖЕНЩИНА:- Неплохо... Пока жива-здорова...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Мне нравится такие изящные, нежные женщины. Не то что моя жена... (Пауза). Да... (Тяжко вздыхает). Эх-эх...
    ЖЕНЩИНА: -А разве ваша жена не такая изящная?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Нет... Почему?... Дело не в этом... (Показывает на газету). Что-нибудь интересное пишут? Например о вас?...
    ЖЕНЩИНА:- Про мой знак...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -У вас разве есть знак?...
    ЖЕНЩИНА: -Конечно... А у вас разве нет?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Что у меня есть, чтобы это тоже было? Откуда взяться такому счастью? Ради Бога, прочтите что стало с вашим знаком?...
    ЖЕНЩИНА (смеется): - Я родилась под знаком Скорпиона. Посмотрим, что пишут. (Читает)."Звезды говорят, ваш ждет большое и тяжелое испытание. Будьте терпеливы. Может возникнуть инцидент между начальством и вами. Лучше этот день провести дома... Для любви и развлечений день не очень подходящий. Решение серьезных планов отложите на некоторое время...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: А я о чем... У вас с вышестоящими инстанциями есть свзяи в цивилизованном порядке... Вас обо всем заранее предупреждают. Эти сведения поступают к вам по факсу, или как?...
    ЖЕНЩИНА:- Нет, через Интернет...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Понял... То что знаете вы, я никогда не узнаю...

    В дверь стучат.

    ЖЕНЩИНА (подходит к двери): - Проходи, не стой на пороге!...

    Появляется Соседка.

    СОСЕДКА:- Я хотела пройтись по магазинам, подумала может и ты захочешь?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ(подходит к Соседке) - Здравствуйте, прелестное создание! Очень рад нашей встрече.
    СОСЕДКА: - Здравствуйте. (Женщине). Ну что, пойдем?...
    ЖЕНЩИНА: - Нет, звезды советуют, что сегодня лучше из дома не выходить, ни любовью, ни решением проблем лучше не заниматься...
    СОСЕДКА: - Какая ты все-таки странная... Как так можно?... Давай немного пройдемся...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Эти сведения поступили сверху. Надо сначала уточнить факты, потом действовать... (Женщине). Не так ли?
    ЖЕНЩИНА: - Все верно...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Если не возражаете, я вам сделаю одно предложение в цивилизованном порядке...
    ЖЕНЩИНА: - Пожалуйста...
    СОСЕДКА: - Слушаем....
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Если советуют из дома не выходить, тогда лучше остаться. Я сейчас быстренько схожу на базар и куплю все необходимое. А потом посидим поговорим в цивилизованном порядке...
    СОСЕДКА: - Не утруждайте себя.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Услужить вам для меня большая честь... Вы же не приказываете мне как жены некоторых людей... Вы цивилизованные женщины... Одну минуточку... Подождите...

    Полицейский выходит. Появляется Юноша, который проигрывает патефон. Полицейский подходит к нему и что-то говорит. Юноша прокурчивает патефон. Женщина с Соседкой накрывают на стол; двигаются под ритм узыки... Полицейский возвращается с полной корзиной. Принесенные фрукты собирает в вазу. Звук мелодии постепенно утихает.

    СОСЕДКА (Полицейскому) - Нам право неловко...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Это наш долг. (Пауза). Хорошо что она еще спит, отдыхает, иначе мне опять житья не будет...
    ЖЕНЩИНА: - Кто? Кто спит?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Да так... Имею ввиду... Начальник начальника... Как только проснется, посыплятся задания, указания, приказы...
    ЖЕНЩИНА:- Так ведь сам говоришь начальник начальника... так и должно быть... Кстати, из жены нашего начальника тоже хороший начальник получился бы. Со всеми разговаривает в повелительном тоне... Скорее бы продать этот дом...
    ЖЕНЩИНА:- Зачем торопишься?... Или новые соседи тебя напугали?...
    СОСЕДКА: - Нет, это не так... Просто я с такими людьми плохо лажу... Гордячка, невоспитанная, надменная...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Слушать вас, цивилизованных женщин для меня одно удовольствие. Не то что она. Ладно, давайте собиремся за столом... И вино у нас есть. Если захотите вместе выпьем.
    ЖЕНЩИНА: -Я не пью.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Как вы пожелаете. (Соседке). А вы?...
    СОСЕДКА:- Я тоже не любительница...
    ЖЕНЩИНА:- Вы пейте, не обращайте на меня внимания. Я сегодня должна быть терпеливой...
    СОСЕДКА: -Почему?...
    ЖЕНЩИНА: -Да. Я же сказала, звезды так говорят...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Надо выполнять указания вышестоящих.
    ЖЕНЩИНА: - Да... А еще написано, что с руководством надо быть осторожной...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Я не люблю пить... Но выпить с цивилизованными людьми считаю для себя долгом.
    СОСЕДКА: - Спасибо за все приятные слова, сказанные в адрес женщин... Ведь теперь так редко встретишь людей, которые ценят наш труд...
    ЖЕНЩИНА: - Ладно тебе... Мало жалуйся...
    СОСЕДКА: - Может я не права...

    Полицейский разливает вино.

    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - О Господи... Даст Бог, всему плохому придет конец... (Залпом пьет). Отличное вино... Выпейте... Советую...
    СОСЕДКА(берет стакан) - Да, прекрасный аромат. (Пьет). Какая прелесть... (Женщине). Говоришь, чтобы я не жаловалась... А с кем мне еще поделиться... Может ты сама отлично живешь?... Я ведь знаю, с каким трудом ты зарабатываешь деньги...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Когда зарабатываешь для народа всегда трудно... Теперь заработать деньги цивилизованным путем невозможно...
    СОСЕДКА: - Какой еще цивилизованный труд?... Разве себя, свое достоинство, свое тело продовать...
    ЖЕНЩИНА: - Хватит! Прекрати!...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Не сердитесь... (Соседке). Кажется, вино начало на вас действовать.
    ЖЕНЩИНА:- Да, это так... Она совсем не может пить...
    СОСЕДКА: -Это я не могу пить?... Когда я пила вы еще на свет не родились... Оба... Я человек бывалый...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ:- Слава Богу, вы прекрасно выглядите... Как-будто лебедь плывет...
    СОСЕДКА (Кокетливо): - На самом деле?... Хотя нет, я уже постарела... Мое время прошло... (Показывая на Женщину). Сейчас слово за молодыми... Наше время прошло...
    ЖЕНЩИНА (про себя): - Сегодня меня ждет тяжелое испытание... Я сегодня должна быть терпеливой...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: -Вам опять налить вино?...
    СОСЕДКА: - Не возражаю...
    ЖЕНЩИНА(про себя) - Сегодня не самое лучшее время для развлечений и любви... (Громко). Сегодня лучше не развлекаться.
    СОСЕДКА: - Откуда знаешь?
    ЖЕНЩИНА: - Откуда? Про Скорпиона было так написано...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (наливает вино) - Скорпион? Какой Скорпион? Кто Скорпион?...
    ЖЕНЩИНА: - Я... Я - Скорпион...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - А я тогда кто?... Вы цивилизованная женщина. Это мыы скорпионы-змеи... А еще... Ваши соседи - скорпионы...
    СОСЕДКА: - Кто? Вы, случайно не обо мне говорите?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Нет! Боже упаси, только не вы. Ваша новая соседка... Я о начальнике начальника...
    СОСЕДКА: - Выпьем за здоровье скорпионов...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Я хочу выпить за здоровье настоящих людей, а не за скорпионов!...
    СОСЕДКА: - Пусть будет так! Выпьем!...

    Полицейский и Соседка пьют.

    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Отлично!...
    СОСЕДКА: - Мне стало гораздо легче...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - И мне... (Соседке). Разрешите вас пригласить на танец... В цивилизованном порядке...
    СОСЕДКА:- Почему бы нет... Музыка!...

    Полицейский выглядывает в окно. Юноша понимает его знаки и заводит патефон. Мелодия. Соседка и Полицейский танцуют. Женщина смотрит на них задумчивым взглядом. Музыка постепенно затихает. Кто-то неустанно кричит: "Помогите!".

    ЖЕНЩИНА: (выглядывает в окно): - Что могло случиться?
    СОСЕДКА: - Голос женский... Кажется похож на голос новой соседки...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: (выглядывает в окно): - Двор наполнился туманом. Пожар! Сильный пожар... Я пойду посмотрю, что случилось?... Может что-то горит?...

    Полицейский уходит. Женщины выглядывают в окно. Виден дым, огонь.

    ЖЕНЩИНА: - Кажется горит дом новых соседей...
    СОСЕДКА: - Почему бы и нет... Дом, построенный на заработанные нечестным трудом деньги, должен превратиться в прах...
    ЖЕНЩИНА: - Замолчи! Как ты можешь так говорить о человеке, которого совсем не знаешь...
    СОСЕДКА: - Может, ты хорошо знаешь начальника и его красотку, раз так защищаещь?...
    ЖЕНЩИНА: - Я уже сказала тебе: замолчи!...
    СОСЕДКА: - Надо же так защищать людей, которых совсем не знаешь... (Пауза). А если огонь перейдет и на наш дом... Надо позвонить в пожарную.

    Полицейский заходит... Звонит кому-то по мобильному телефону.

    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Да, товарищ начальник... Пожар... Да! Да! (Пауза). Жена на улице. Ребенок остался внутри дома (Пауза). Я? А что я могу сделать?... (Пауза) Нет, я не пьяный... Я? А что я могу сделать? Я ведь не пожарник? Слушаюсь, товарищ начальник, слушаюсь. (Снова куда-то звонит). Пожарная? Приезжайте, пожар! Адрес? Северная улица, семь. Дом начальника. Да, да, вы не ослышались, дом начальника!
    ЖЕНЩИНА: - Что случилось?
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Пожар... Ребенок остался внутри.

    С улицы слышится голос женщины: "Помогите... Спасите моего ребенка... Соседи... Боже мой!" Все смотрят из окна.

    ЖЕНЩИНА (подходит к двери, про себя): - Сегодня меня ждет тяжелое испытание... Скорпионы не должны выходить из дома.
    СОСЕДКА (Женщине): - Куда ты идешь?...
    ЖЕНЩИНА: - Надо спасать ребенка!...
    СОСЕДКА: - Ребенка? Пусть спасает его мать!
    ЖЕНЩИНА: - Разве ты не видишь, что она не в себе?! Ребенок задохнется, сгорит... Его жалко... Жалко...
    СОСЕДКА: - Кого?...
    ЖЕНЩИНА: То есть как кого? Ребенка... А хотя бы мужа этой женщины, отца ребенка, мать...
    СОСЕДКА: - Если бы ты знала чего только не наговорила эта женщина о тебе?
    ЖЕНЩИНА: - Мне все равно!...
    СОСЕДКА: - На днях она сказала, что прогонит эту проститутку... То есть тебя. Даже хотела тебя посадить в тюрьму... Все это она говорила мне, это не сплетни...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - И мне она такое говорила... Будто в этом доме живет испорченная, уличная женщина... А сама себя считает цивилизованной женщиной... Как-будто...
    ЖЕНЩИНА: - Пусть говорят что хотят... Ничего. Ведь я не скрываю свою профессию...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Но у вас ведь чистая душа!
    ЖЕНЩИНА: - Отпустите! Не мешайте мне!

    Женщина оттолкнув их, подходит к двери. Почти бегом выходит во двор.

    СОСЕДКА: - Она вошла в горящий дом.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Из-за огня ничего невозможно различить...
    СОСЕДКА: - Мне кажется она задохнется в дыму... Бедная девушка...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Такая чудесная женщина... Какая у нее должность? Где она работает?...
    СОСЕДКА: - Должность?... Какая должность? Какая работа?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Я о работе... Место работы?... Звание? Чин?...
    СОСЕДКА: - Ее красота - это и есть звание...

    На улице слышен шум-гам. Ребенок кричит.

    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Да, она спасла ребенка.
    СОСЕДКА: -Господи, не может быть! Она вся в огне. Лицо черное от гари... Она падает...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Я должен выйти ей помочь... Кажется, и начальник пришел...

    Полицейский выходит.

    СОСЕДКА (в сторону улицы) - Помогите ей! (Кричит) Снимите платье! Оберните в одеяло!... Она вся в огне!... Не слышите?... Хотя бы ребенок жив?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ (с улицы) - Жив! Жив!...
    ЖЕНЩИНА (во двор): - Скорее вызовите врача!... Скорее! Скорее!...

    Сначала входит Полицейский, держа запеленатого ребенка. Потом появляется Сосед. Он несет на руках Женщину. Ее одежда вся сгорела. Женщина стонет. Полицейский и Соседка плачут. Сосед уложив Женщину на кровать звонит по телефону.

    СОСЕД (в трубку): - Больница?... Соедините с главным врачом! (Пауза). Здравствуйте, доктор! Да, это я. Дома случился пожар... Срочно надо оказать медицинскую помощь. (Пауза). Женщина и ребенок... Адрес? Северная улица, семь. Спасибо!...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ(качает ребенка на руках): - Слава Богу, жив.
    СОСЕДКА(машет на лицо лежащей Женщины): - Лицо все сгорело... Она выздоровеет?...
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Лишь бы она осталась жива? Красота не главное...
    СОСЕДКА: - Она жила за счет своей красоты... После всего этого... кому она нужна с таким сгоревшим лицом?
    СОСЕД: - Я все сделаю для того, чтобы она снова стала красивой. Ничего для этого не пожалею, все отдам. Все равно она душой была красивее всех...
    ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (с улицы): - Куда ты пропал? Ребенка надо доставить в больницу как можно скорее!...
    СОСЕД: - Врач сейчас приедет... Никого нельзя трогать... Оба получили тяжелые ожоги!...
    ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (с улицы): Я не сказала тебе, уходи оттуда... Что тебе делать в доме этой бессовестной, проститутки?! Не слышишь?!...
    СОСЕДКА: - Сама ты проститутка. Поняла?... Она ребенка твоего спасла! Тебе не стыдно? Кто из вас испорченная? Ты, которая оставила своего ребенка в горящем доме, чтобы спасти себя, или... или та, которая жизни не пожалела ради чужого ребенка? Кто из вас проститутка?... Прикрывающая прогнившую душу маской ангела или... или родившаяся ангелом, но ставшая жертвой людей-демонов? Кто проститутка?... (Показывая на Женщину). Ее единственная помощь в этой жизни - ее красота. А теперь она ее тоже потеряла... Теперь ей поможет только Бог!... Она что-то предчувствовала сегодня. (Пауза). Она говорила, что ее ждет тяжелое испытание. Ведь она родилась под знаком Скорпиона...

    Входит Мужчина. С удивлением смотрит на собравшихся людей, подходит к Женщине, встает на колени перед кроватью, рыдает. Полицейский, Женщина и Сосед потрясены. На улице слышен звук подъезжающей машины.

    СОСЕД: - Кажется, скорая помощь приехала.
    ПОЛИЦЕЙСКИЙ: - Да, это скорая помощь...
    МУЖЧИНА: - Что случилось, кто-нибудь мне объяснит?... (Соседке). Кто довел ее до этого состояния?...
    СОСЕД: - Я!

    На улице Юноша проигрывает патефон. Мелодия. Сосед стоит, схватившись руками за голову. Полицейский стоит в оцепенении. Мужчина с удивлением смотрит на людей, собравшихся в комнате. Соседка подходит к кровати. Женщина с трудом поднимается с кровати... Но теряет равновесие, и чуть не падает... Сосед удерживает Женщину за плечи и не отпускает.

    Музыка.

    З А Н А В Е С

    К О Н Е Ц

    Перевела Ирада Исмайлова


































    ПОДВАЛ НА КРЫШЕ

    ( Пьеса абсурда в двух частях)



    Часть первая

    Второй этаж провинциальной гостиницы. Двор. На стенах первого этажа - разнообразные картины – виды природы, портреты звезд киноэкрана, эстрады. Араз и Зара стоят у крыльца. В руке у Араза – посох. Они говорят стоя. Это и есть основные персонажи пьесы:

    АРАЗ (« Алим»)
    ЗАРА ( « Мила »)

    ЗАРА: - Простите, Вы каждый год сюда приезжаете?
    АРАЗ: - Сюда? Вы имеете в виду в эту провинциальную гостиницу?
    ЗАРА: - Причем здесь гостиница? Я имею в виду эти места…Вы ежегодно сюда приезжаете?
    АРАЗ: - Да… Ежегодно…А Вы? Вы тоже сюда приезжаете ежегодно?..
    ЗАРА: - Да… Я тоже приезжаю.
    АРАЗ: - И все время именно в это время …
    ЗАРА: - И я тоже… Все время в начале этого месяца…
    АРАЗ: - Если быть еще точнее, я приезжаю сюда в первых числах этого месяца…
    ЗАРА : - И я тоже…
    АРАЗ: - Я вас здесь не встречал…
    ЗАРА: - Я тоже впервые вас вижу.
    АРАЗ: - Надо же…
    ЗАРА: - Приезжая сюда, я каждый раз выхожу на крыльцо и любуюсь на горы…
    АРАЗ: - А я люблю отсюда любоваться лесом.
    ЗАРА: - Вероятно, поэтому мы не замечали друг друга.
    АРАЗ: - Почему?
    ЗАРА - Ну потому что вы смотрели в сторону леса, а я - в сторону гор.
    АРАЗ: - Да, видимо так оно и есть… Вы правы, мы смотрели в противоположные стороны…
    ЗАРА: - Первое число этого месяца - день моего второго рождения.
    АРАЗ: - Первое число это и мой день второго рождения.
    ЗАРА: - Но я его навсегда потеряла.
    АРАЗ : - И я ее навсегда потерял.
    ЗАРА: - Кого вы имеете в виду?
    АРАЗ: - А вы о ком говорите?
    ЗАРА: - Я в тот день потеряла мужа.
    АРАЗ: - Я же в тот день потерял жену
    ЗАРА: - Ты смотри…
    АРАЗ: - Да…так-то вот…
    ЗАРА: - А как звали вашу жену?
    АРАЗ: - Мою жену?... Ее …ее звали –Зара. А как звали вашего мужа?
    ЗАРА: - Моего мужа… Его звали – Араз…
    АРАЗ : - А вас как зовут?
    ЗАРА: - Меня зовут –Зара. А вас как звать?
    АРАЗ: - Меня зовут – Араз.
    ЗАРА: - Странно…
    АРАЗ: - Да, действительно, очень странно…
    ЗАРА: - Я его очень любила. Я имею в виду - своего мужа.
    АРАЗ: - И, я ее очень любил. Я говорю- о своей жене.
    ЗАРА: - А где похоронена ваша жена?..
    АРАЗ: - Там, на краю леса. А ваш муж?
    ЗАРА: - Мой муж похоронен на подоле горы…
    АРАЗ: - Вы бывали на могиле своего мужа?
    ЗАРА: - Нет… А вы?
    АРАЗ: - Я отсюда смотрю на его могилу.
    ЗАРА: - И я тоже…Стою здесь и беседую с ним.
    АРАЗ: - Я тоже, стою здесь и разговариваю с Зарой.
    ?ЗАРА: - Я мысленно обнимаю своего Араза.
    АРАЗ:- Я тоже мысленно ласкаю Зару.
    ЗАРА: - Я его прижимаю к груди.
    АРАЗ: - Я ее целую…
    ЗАРА: - Я до самого конца была от него без ума.
    АРАЗ: - Потеряв ее…я хочу многое забыть…
    ЗАРА: - Я тоже… Но что поделаешь, если человек не может забыть, то, что желает забыть…
    АРАЗ: - И у меня так же. То, о чем я хочу забыть, накрепко прилепляется к памяти и никак не отцепляется…
    ЗАРА: - Глупые вещи, как глупые люди… незабываемы…
    АРАЗ: - Не скажите… Глупые люди, как глупые воспоминания,
    прилипчивы, как смола … не отцепляются…
    ЗАРА: - Воспоминания о вашей жене вас до сих пор мучают?
    АРАЗ: - Воспоминания о вашем муже, видимо, и вам не дают покоя?
    ЗАРА: - Но вы ведь свою жену любили… так что эти воспоминания, наверняка, не похожи на «глупых» людей.
    АРАЗ: - Но и вы любили своего мужа…. Так что и ваши воспоминания не могут напоминать «смолу» ?
    АРАЗ: - А вы продолжаете любить свою жену?
    ЗАРА: - Сейчас? Теперь я затрудняюсь что-то об этом сказать.
    АРАЗ: - Я тоже…
    ЗАРА: - Да, и я.
    АРАЗ: - Я тоже специально затрудняюсь ответить на этот вопрос.
    ЗАРА: - Странно…Очень странно.
    АРАЗ: - Но, тем не менее, один день в году я посвящаю ей. Бросаю работу, дом и приезжаю сюда.
    ЗАРА: - Я тоже специально приезжаю вспоминать о своем муже..
    АРАЗ: - Это означает, что ваш муж был счастливым человеком…
    ЗАРА: - Это означает, что и ваша жена была счастлива.
    АРАЗ: - А вы сами, счастливы?
    ЗАРА: - Какое счастье вы имеете в виду? Вообще –то, я себя не считаю ни счастливой, ни несчастной…
    АРАЗ: – Я тоже…
    ЗАРА: - Я была счастлива лишь в отдельных фрагментах жизни.
    АРАЗ: - Я тоже… И в отдельных фрагментах жизни считал себя несчастным…
    ЗАРА: - Только глупцы считают себя в полной мере счастливыми.
    АРАЗ: - И также только глупцы могут считать себя полностью несчастными.
    ЗАРА: - Знаете, я думаю, что человеческая жизнь схожа с этой вот двухэтажной гостиницей.
    АРАЗ: - Гостиницей? Странное сравнение.
    ЗАРА: - Если это звучит и странно, но это так. И у нашей жизни есть надводные и подводные течения, поверхностные и глубинные слои. Разве не так?
    АРАЗ (Смеется):- Мы пока что находимся в поверхностном слое.
    ЗАРА: - Все вначале - в поверхностном слое. Разумеется, я имею в виду живых…
    АРАЗ: - Да, это так. Мертвые находятся в глубинном слое.
    ЗАРА: - Нет. Я не имела в виду мертвых. Когда я говорю «нижний слой», я … не знаю как донести свою мысль… то есть, в нижнем слое прячется одна сторона нашей жизни.
    АРАЗ: - Одна наша сторона... И какая же это сторона? Если это не секрет, скажите…
    ЗАРА: - Об этой стороне никто кроме нас не осведомлен.
    АРАЗ: Вы , вероятно, правы. Хочу вам сказать… Что первый «слой» нашей гостиницы точно такой, как вы описали.
    ЗАРА: - Как это, как «вы описали»?
    АРАЗ: - Вот уже сколько лет я сюда приезжаю, однако никого из жильцов первого этажа еще не встречал. Лишь администраторы, обслуживающий персонал, уборщицы… Одним словом, все живут вон там, в постройке во дворе гостиницы. Непонятно, зачем выстроили первый этаж ? Сразу надо было начинать со второго этажа…
    ЗАРА: - Но разве без первого этажа бывает второй?
    АРАЗ: - Да, это так…(Смеется.) Однако, второй этаж можно было бы построить на сваях…
    ЗАРА: - Первый этаж всегда строят для ноши второго этажа.
    АРАЗ: - Но может быть и наоборот…
    ЗАРА: - Ну, конечно, все может быть… Я все больше прихожу в недоумение… А может это мне так кажется? Обратите внимание: у комнат первого этажа – нет дверей. Но разве бывают комнаты без дверей?
    АРАЗ: - Но у всех этих комнат есть окна.
    ЗАРА: - Ну и что?.. Ведь люди же не могут входить в комнаты через окна?
    АРАЗ: - Ну почему же? К примеру, вход в эти комнаты может быть снизу, по лестнице…
    ЗАРА: - Скажете, тоже… Может еще предположить, что вход в них может быть сверху, с потолка? Как это возможно?
    АРАЗ: - Возможно…. И так может быть. Или вы мне не верите?
    ЗАРА: - Чему не верю? Дверям - с потолка или же с подвала? … Ха-ха-ха… это вне нормы. Человеку со здоровой психикой в это поверить трудно.
    АРАЗ: - Со здоровой психикой?... Почему -то каждый человек только собственное мышление считает нормальным. И даже душевнобольные…В действительности же мы все воспринимаем жизнь через призму своего понимания нормы. И мышление человека считаем нормальным тогда, когда оно созвучно нашему.
    ЗАРА: - Очень уж сложно выражаетесь…
    АРАЗ: - А что здесь сложного? К примеру, мы все воспринимаем так, как привыкли. В этой связи, нас следует считать людьми, привязанными к традициям. Но есть и другие люди, мнение которых расходится с общепринятыми нормами морали. Они…
    ЗАРА: -«Они» ? Кто это «они»?
    АРАЗ : - «Они» - то есть те, кто мыслит вне рамок общепринятых норм поведения… К примеру, мы воспринимаем дверь в помещение через несущую стену. Они же могут искать двери в подвале или же на потолке.
    ЗАРА: - Я тоже из тех, то ищет двери в дом на потолке или под полом. Может тогда и мой мозг пошаливает, выходит за рамки нормы?
    АРАЗ: - А почему вы нервничаете?
    ЗАРА: -Кто? Я? Нервничаю? С чего вы взяли?
    АРАЗ: - По правде, говоря, я и сам нервничаю. И к тому же по пустякам.
    ЗАРА: - Ха-ха-ха…
    АРАЗ: - Вы почему смеетесь?
    ЗАРА: - Во всяком случае я смеюсь не над вами.
    АРАЗ: - Иной раз я и сам над собой смеюсь.
    ЗАРА:- И к тому же «по пустякам»…Да? Я права?
    АРАЗ: - И с вами такое случается?
    ЗАРА: - Да нет! Со мной такое не происходит.
    АРАЗ: - Безусловно… В мире не может быть двух одинаковых вещей…(Пауза.) Эххх…У меня ноют мышцы.
    ЗАРА: - Вероятно, это от нервов…
    АРАЗ: - Нет…
    ЗАРА: - А от чего?
    АРАЗ: - Чего «от чего»?
    ЗАРА: - Боль в мышцах…от чего?
    АРАЗ: -Не могу сказать от чего…Но мне кажется, будет дождь…
    ЗАРА: - А разве это плохо?
    АРАЗ: - А кто говорит, что дождь –это плохо?
    ЗАРА:- Но только что вы сами это сказали…
    АРАЗ: - Разве я сказал, что дождь –это плохо? Я сказал, что у меня ноют мышцы .(Пауза.) Возможно, дождь и причастен к моей боли, не знаю? Но эта боль начинается перед дождем… И после дождя боль возрастает.
    ЗАРА: - Вероятно, когда человек становится старше, связь его с небом возрастает…
    АРАЗ: - С небом? (Поднимает руку вверх.) А, вот в чем дело?...
    ЗАРА: - Да, точные сведения о погоде знают старики…
    АРАЗ:- Да ну вас… О какой связи вы говорите? … Может, еще скажите, что любите дождь?
    ЗАРА:- Да, я очень люблю дождь.(Пауза.) Только представьте, погода становится пасмурной.( Закрывает глаза.) Тучи бьются друг о друга: шарак-шарак…( Хлопает в ладоши.) Затем начинается ливень: шир-р-р… Я же стоя у окна гляжу на затянутое тучами небо, на льющуюся с небес воду, на сверкающую молнию. Это здорово!…


    Зара подходит к окну. Сверкает молния, идет дождь. Женщина хохочет по сумасшедшему.

    АРАЗ: - Мне кажется, и у вас есть связь с небом. И это ваш любимый дождь, желанная молния…. У меня же ноют кости… Холодно. Пройдите в свою комнату.

    Свет загорается –гаснет.

    ЗАРА: - В какую мне пройти комнату? ( Взволнованно.) Где комната?..
    АРАЗ: Как это - в какую? Пройдите в свой номер.
    ЗАРА: Я не могу найти дверь в свой номер…
    АРАЗ: - Ваша комната дальше… Идите прямо, затем сверните направо… Я же остаюсь здесь… С левой стороны… Вы нашли свою дверь? Ой… И моя дверь не видна. Кто ее захлопнул?...
    ЗАРА: - И почему моя дверь заперта?
    АРАЗ:- Такое впечатление, что здесь двери и в помине нет.
    ЗАРА: - Вместо двери – стена…
    АРАЗ: - А как теперь нам быть?
    ЗАРА: - Что нам делать?
    АРАЗ: - Что мне делать?
    ЗАРА: - А мне что делать ?
    АРАЗ: - И еще этот дождь…
    ЗАРА: - Не скажите… и еще - молния… гром…
    АРАЗ: - Это вы их вызвали?
    ЗАРА: - Что? Кого?...
    АРАЗ: - Дождь, молнию…
    ЗАРА: - Да нет… ваши кости, суставы вызвали этот дождь, молнию….
    АРАЗ: - Дождю нет дела до моих костей…
    ЗАРА: - Во всяком случае , вашим костям есть до них дело.
    АРАЗ: - Дождю есть до них дела, а вот им до нее нет дела… Ну, хорошо, а куда делась эта чертова дверь?
    ЗАРА: - И я ее не могу найти…
    АРАЗ: - Посмотрите туда!...
    ЗАРА: - А-а-а … Что это?... Под крыльцом горит свет…
    АРАЗ: - И ,кажется, здесь есть проход.
    ЗАРА:- Куда?..
    АРАЗ: -Вниз…
    ЗАРА: - Да, вот и лестница видна…
    АРАЗ: -Где? Да… Но лестница не доходит до пола.
    ЗАРА: - И правда… Лестница висит в воздухе. Такое возможно? Может, вам надо спуститься и проверить?...Вы ведь все таки – мужчина…
    АРАЗ: - У меня ноют ноги…
    ЗАРА: - А меня болит все…
    АРАЗ: - … ноет…Да?
    ЗАРА: - Ну да, ноют…
    АРАЗ: - Вероятно, здесь было землетрясение…
    ЗАРА: - Нет… Если бы это было следствием землетрясения, то здание бы осело…
    АРАЗ: - Но, почему я тогда стою вверх ногами?
    ЗАРА: - Да нет, вы стоите на ногах.
    АРАЗ: - Это вам так кажется. К тому же, и вы стоите вверх ногами… Мы оба…
    ЗАРА: - Да, вы правы, кажется, и я стою вверх ногами. Посмотрите на мои ноги, они болтаются наверху, в воздухе…
    АРАЗ:- И мои ноги наверху.
    ЗАРА: - Дверь приоткрывается.
    АРАЗ: - Где? ..
    ЗАРА: - Проходите, это здесь… Двери находятся здесь.
    АРАЗ: - Это? Да? .. Это здесь? Это разве дверь?
    ЗАРА:- Да, это двери.
    АРАЗ: - Двери отошли…
    ЗАРА: - А-а-а-а…Действительно…Что это? Крыльцо висит в воздухе.
    АРАЗ:- Это действительно так….
    ЗАРА:- Но что теперь нам делать?
    АРАЗ: - Надо прыгать.
    ЗАРА: - Нет, я не смогу тута спрыгнуть…
    АРАЗ: - Закройте глаза, прыгайте: хопп.
    ЗАРА: Нет, я же не птичка, чтобы парить в воздухе.
    АРАЗ: - Ну тогда, вначале я «полечу», затем вы…
    ЗАРА: - Хорошо…Нет…Вы можете упасть на землю…
    АРАЗ: - Отсюда земли не видать…
    ЗАРА: - Это так. Видно только небо .
    АРАЗ: - Хопп…Я спрыгнул…Не бойтесь. Прыгайте…Хопп…
    ЗАРА:- Тогда отойдите назад… Еще немного…Да, вот так… Хопп… Кажется я подвернула ногу…
    АРАЗ: - Не бойтесь…Здесь мягко…
    ЗАРА:- Холодно…
    АРАЗ:- Да, холадно…
    ЗАРА:- Дверь опять исчезла…
    АРАЗ: - Да еще этот дождь… Однако лестница все же видна…
    ЗАРА: - Да…Видна…
    АРАЗ:- Было бы неплохо, если бы дождь перестал…
    ЗАРА: - Если так и дальше пойдет, нас ударит молния. Ведь ноющая боль ваших костей притягивает к себе дождь, молнию.
    АРАЗ: - Да нет, мои кости проводники молнии. Вы лучше сами будьте осторожны. Пройдите внутрь…
    ЗАРА: - Куда? Как? По сломанной лестнице? ..
    АРАЗ:- Теперь лестница ведет вверх.
    ЗАРА: - Да, действительно…А-а-а… Почему так получилось?...
    АРАЗ: - Потому что мы стоит вверх ногами. Но вы можете войти в помещение…Да, вот сюда… Смотрите…Видите?
    ЗАРА: Вы с ума сошли? Это вовсе не дверь…
    АРАЗ: - Нет , это крыша. И здесь тесновато. Ничего, места для двоих хватит, думаю мы сможем здесь отдохнуть.
    ЗАРА: - Вы, и вправду , рехнулись! Вот дверь! Проходите! … Вы простужены… е-е-е… можете умереть…
    АРАЗ: - Там горит свет. Это не комната, а полутемный чердак…
    ЗАРА: - Странно… Это действительно чердак.
    АРАЗ:- Во всяком случае, он укроет нас от дождя…
    ЗАРА: - Вас может ударить молния…Пройдите…Пройдите в сторонку… Вот сюда…
    АРАЗ: - Идите и вы…Вот, сюда…сюда…Эта дверь такая узкая. Это что туннель?
    ЗАРА: - Проходите ползком…
    АРАЗ: - Но ведь я стою вверх - тормашкой…
    ЗАРА:- Ну и что? Ееперь ложитесь на землю, вниз лицом…
    АРАЗ: - И вы ложитесь? … Вы легли?
    ЗАРА: Да, легла…
    АРАЗ: - Молния сверкает…
    ЗАРА:- Ничего…Вы легли?
    АРАЗ:- Да… Покажите мне дверь… Темно…

    Они, лежа на земле, ползут вперед. Движутся навстречу пустоте. Свет то зажигается, то гаснет.

    ЗАРА:- Это дверь? Дверь здесь…
    АРАЗ: - И вы проходите …Смогли пройти?...
    ЗАРА:- Посмотрю, смогу ли я пройти или нет…
    АРАЗ:- Проход узкий…тесный… Будто, кто-то притягивает меня в свое лоно…
    ЗАРА: - Меня же, будто кто-то выталкивает из своего лона. Может, заново рождаюсь.
    АРАЗ: - Я же, напротив, будто куда-то проваливаюсь. Может, действительно , я возвращаюсь в материнское лоно.
    ЗАРА: - Свет постепенно усиливается…Я кое-как прошла.
    АРАЗ:- И я прошел. Но вас больше не вижу.
    ЗАРА: - Как же вам увидеть? На той стороне темно, на этой светло.
    АРАЗ: - Будто нас разделяет граница.
    ЗАРА: - Да, похоже на то… Дождь перестал.
    АРАЗ: - И молния уже не сверкает…
    ЗАРА: - Все спокойно.
    АРАЗ: - Да.. Тишина.
    ЗАРА:- С…с…с…
    АРАЗ:- С-с-с…
    ЗАРА:- С-с-с…
    АРАЗ: - С-с-с…
    ЗАРА:- С…
    АРАЗ:- С….
    ЗАРА:- Интересно мы спустились вниз или поднялись в небо?
    АРАЗ: - Нет…Здесь ни низ, ни верх.
    ЗАРА: - Ну тогда где мы?
    АРАЗ: - Здесь…И низ и верх. То есть это не низ и не верх...
    ЗАРА: - Везде и нигде , то есть на верху и внизу–только Бог… Мы же не то что боги, даже не их дальняя родня.
    АРАЗ: Пусть мы не боги, но мы с богом соседи.
    ЗАРА: - Откуда вы знаете?
    АРАЗ: - А что здесь непонятного? Ведь мы, как –никак живем с ним в одном мире.
    ЗАРА: - -Не может быть.
    АРАЗ: - Что?
    ЗАРА: - Да все что вы говорите!
    АРАЗ: - Почему?
    ЗАРА: -Да потому, что у Бога есть свой мир. Он не может жить по соседству с людьми! Он недосягаем. Он презирает людей.
    АРАЗ: - Эх, милая моя, теперь все друг от друга далеко, все друг друга презирают.
    ЗАРА: - Но кто на этом свете близок, те не питают друг к другу неприязни.
    АРАЗ: - И кто эти люди?
    ЗАРА: - Да? Кто? Да? Кто? Кто они? Кто они, люди, близкие друг к другу? Кто это не питает неприязни друг к другу? Неужели есть такие люди?
    АРАЗ:- Да ! Что? Кто?
    ЗАРА: - Да-да-да! Действительно …
    АРАЗ: - Да-да-да! Это правда.
    ЗАРА: - Да-да!
    АРАЗ: - Да-да!
    ЗАРА: - Ха!...
    АРАЗ: - Ха! …
    ЗАРА:- Ха!…
    АРАЗ: - Ха…
    ЗАРА: - Ха-ха!
    АРАЗ: - Ха-ха!
    ЗАРА: - Ха-ха-ха!
    АРАЗ: - Ха-ха-ха!
    ЗАРА: - Ха-ха-ха –хааа…
    АРАЗ:- Ха-ха-хааа…
    ЗАРА:- А чему вы смеетесь?
    АРАЗ: - А вы?
    ЗАРА: - Я смеюсь, чтобы не замерзнуть…
    АРАЗ: - И я тоже…Я окоченел от холода…
    ЗАРА: - Эта граница мешает мне видеть вас.
    АРАЗ: - Я сейчас разнесу ее, эту чертову границу. Вот так…
    ЗАРА: - Ха-ха –ха…
    АРАЗ:- Ха-ха-ха…

    Их смех отдается эхом.
    Сцена меняется: Ресторан отеля. Свет то загорается, то гаснет. Смех плавно перетекает в полнозвучную музыку. Оркестр играет. И хотя музыкантов не видно, слышны звуки разнообразных инструментов и такие горячие, словно инструменты вытанцовывают музыку. Кружатся в воздухе люстры, они раскачиваются, то поднимаются вверх, то спускаются вниз. Свет прожекторов высвечивает портреты «звезд» мастеров сцены. Все это ослепляет, пьянит, кружит голову. Эта картина напоминает карнавал. На фоне тюлевых занавесок скользят чьи-то тени. В основном, это тени пар, под руку друг с другом прогуливающихся мужчин и женщин. Среди них мелькают силуэты целующихся, обнимающихся пар. Затем тени отдаляются. С правой стороны идет Араз, слева – Зара. Чувствуется, что они находятся в пору молодости. Они встречаются лицом к лицу и внимательно разглядывают друг друга. Облик их изменился. Естественно, его руки не дрожат.

    АРАЗ: -Зара…
    ЗАРА:- Араз…
    АРАЗ: - Но ты ведь должна была завтра придти…
    ЗАРА:- А ты позавчера…
    АРАЗ: - Я с третьего дня здесь.
    ЗАРА: - Знаю.
    АРАЗ: -Что?
    ЗАРА:- Я знаю, что ты здесь с третьего дня или даже еще раньше. Ты уже неделю здесь. Тогда как, ты должен был приехать сюда два дня назад. Не так ли?
    АРАЗ: - Я вижу, цель твоего прихода заключается в сборе информации обо мне.(Смеется.) Ха-ха-ха…
    ЗАРА:- Ты же, как я вижу, приехав сюда неделю назад, хочешь мою информацию уничтожить.
    АРАЗ:- А что это за информация?
    ЗАРА:- Ну ты же сам сказал, что я здесь собираю информацию о тебе.
    АРАЗ:- Я шучу…Ха-ха-ха…
    ЗАРА:- Но я заявляю это абсолютно серьезно. .. Я действительно собираю информацию о твоем секретном маршруте.
    АРАЗ:- Это какой мой секретный маршрут ты имеешь в виду?...
    ЗАРА:- Араз, а ты когда вышел в отпуск?..
    АРАЗ: - А ты разве сама это не знаешь?
    ЗАРА:- Ну, хорошо, раз так, я скажу: Ты ровно десять дней назад вышел из дома, говоря, что едешь в отпуск?... Не так ли?...
    АРАЗ: - Ты что не веришь, что я в отпуску?
    ЗАРА: - Да, нет, ты ,действительно, в отпуску. Я знаю об этом. Я даже у тебя на работе об этом узнавала.
    АРАЗ:- На работе? А зачем? Какое тебе дело до моей работы?
    ЗАРА: - Ну это потому, что я хотела уточнить куда ты делся.
    АРАЗ: - И что уточнила?
    ЗАРА: - Да, уточнила. Ты всего три дня как находишься здесь.
    АРАЗ: - Но ведь мы же договорились, что я буду ждать тебя на этом чертовом месте. И потому я немного раньше приехал.
    ЗАРА: - А почему ты приехал раньше на целую неделю?
    АРАЗ: - Я подумал, что будет лучше, если я приеду раньше и попытаюсь нанять подходящий дом…Что б могли остановиться вблизи целебных вод…И с врачом я уже говорил. Все будет хорошо. Эта вода целебная. Ты хоть знаешь, сколько женщин, после принятия этих ванн, стали матерями?…
    ЗАРА: - Я не хочу стать матерью.
    АРАЗ: - Это что-то новенькое!
    ЗАРА: - Я не желаю, что б такое ничтожество, как ты, стал отцом моего ребенка!
    АРАЗ: - А как ты это выяснила?
    ЗАРА:- Где ты был целую неделю?
    АРАЗ: - Зара, тебе не кажется, что ты со мной разговариваешь слишком уж раскрепощено?...
    ЗАРА: - Ты не ответил на мой вопрос. Где ты был целую неделю?
    АРАЗ: - Я тебе уже объяснил…я…я…
    ЗАРА: - Если так, то я тебе объясню: ты, взяв отпуск, ровно неделю назад. Это так?
    АРАЗ: - Но мы уже ознакомились с этим фактом.
    ЗАРА: - Ты в этом отеле снял номер на втором этаже.
    АРАЗ: - Ну,да…Это так…Я… Я подумал, а вдруг нельзя будет снять комнату возле лечебных источников…Поэтому…
    ЗАРА:- И поэтому ты снял в этом отеле номер? Ради меня? Да?...
    АРАЗ:- Ну, естественно, я …ради тебя..
    ЗАРА: - И поэтому ты проводишь свой отпуск здесь, да?
    АРАЗ: - Ну это же не отпуск, а командировка…Пойми, я приехал сюда в командировку!
    ЗАРА: - Стараюсь понять.
    АРАЗ: - Моя командировка завтра заканчивается. Мне придется вернуться в город. Затем я оформлю еще одну командировку и приеду сюда.
    ЗАРА: - Значит ты завтра возвращаешься?
    АРАЗ: - Да. Я уже договорился и нанял для тебя квартиру.
    И прямо сейчас мы можем туда поехать. Ты ляжешь, немного отдохнешь, я же пойду на базар куплю кое-чего.
    ЗАРА:- Кому?...
    АРАЗ: - Для нас…Для тебя…
    ЗАРА: - А ты где будешь ночевать?
    АРАЗ: - Где буду ночевать?...Здесь…
    ЗАРА: - Здесь, следовательно, в этом отеле?
    АРАЗ: - Ну, да … в этих краях…
    ЗАРА: - И я остановлюсь в этом отеле.
    АРАЗ: - Почему? Я нанял тебе квартиру со всеми удобствами. Вон тот дом, возле родника, леса. Сейчас прямо и пойдем туда.
    ЗАРА: - Я останусь здесь … в этом отеле. И ты ведь тоже хочешь остановиться здесь.
    АРАЗ: - Мне одно место найдется. Если честно, я заранее заплатил за номер… не хочу что б мои деньги пропали… И поэтому…
    ЗАРА:- Да, ты правильно поступаешь. Надо экономить. Тогда так поступим: ты иди оставайся в том доме, который ты для меня снял, а я останусь в твоем номере. Ну, как?
    АРАЗ: - Я не понимаю, к чему этот спор? « Ты там остановишься, я здесь…» «Я буду ночевать там, ты здесь». Что ты хочешь этим сказать?
    ЗАРА:- Я уже сказала свое слово.
    АРАЗ: - Какое слово?
    ЗАРА:- Ты низкий человек… Вот это слово! Повторить? Ты очень низкий! Среди всех низких ты самый низкий…
    АРАЗ:- Ты знаешь, что я на женщин не поднимаю руки и поэтому ты позволяешь себе говорить обо мне такие гадости, все что взбредает тебе на ум. Ты знаешь, что я человек воспитанный, терпеливый и потому садишься мне на голову.
    ЗАРА:- Где Мила?
    АРАЗ: - Кто?
    ЗАРА: - Жена Алима, Мила…
    АРАЗ: - Кто это Алим?
    ЗАРА:- Алим – твой друг… Не припоминаешь?
    АРАЗ: -Алим …Мила… Ну и что?...
    ЗАРА: - А то, что ты уже целую неделю живешь здесь с женой своего друга…
    АРАЗ: - Да… Она тоже в этой гостинице остановилась. А ко мне это какое имеет отношение?
    ЗАРА:- Ты с ней в одном отеле…
    АРАЗ: - В этих местах есть всего один отель. Где я тогда, в этом случае, должен быть?
    ЗАРА: - Ты остаешься с ней в одном номере. Может, теперь скажешь, что в отеле есть всего один номер?
    АРАЗ: - Только один номер и был свободным.
    ЗАРА: - Ты спишь с Милой в одной постели. Может, скажешь , что в отеле нет и двухместных номеров?
    АРАЗ: - Нет…Да… здесь нет двухместных номеров …
    ЗАРА: - И потому вы двое спите в одной кровати?
    АРАЗ: - Нет. .Это не так. Она спит на кровати…Нет, на кровати сплю я.
    ЗАРА: - А она на полу, да?...
    АРАЗ:- Да…А ты откуда знаешь?
    ЗАРА:- Что?
    АРАЗ: -Она действительно любит спать на полу.
    ЗАРА:- Она предпочитает лежать на твердом месте.
    АРАЗ: -Ну да…так получается…
    ЗАРА: - А ты любишь спать на мягкой постели, да?...
    АРАЗ:- Ты же это знаешь…
    ЗАРА:- Что?
    АРАЗ:- Ну, то, что я люблю спать на мягкой постели… Ты сама знаешь, что…
    ЗАРА:- Да, знаю… знаю и то, что твоя милая Мила любит спать на твердом? Да?
    АРАЗ: - Наверно, и это знаешь. Ведь ты хорошо знаешь Милу.
    ЗАРА:- Во всяком случае, я не спала с ней в одной постели…
    АРАЗ: - И я …
    ЗАРА: - А она сейчас вот, в эти минуты храпит в твоем номере.
    АРАЗ: - Может быть…Видимо, она по ночам любит спать на твердом месте, а днем – на мягком.
    ЗАРА:- А ты как?..
    АРАЗ:- Как это я «как»?
    ЗАРА:- А ты, видимо, днем любишь спать на твердом месте.
    АРАЗ:- Нет…Ты и сама прекрасно знаешь, что я всегда предпочитаю спать на мягком удобном месте.
    ЗАРА:- Значит, ты все время ищешь спокойное местечко.
    АРАЗ: - Удобное…то есть…Знаешь что, милая Зара? Главное в том, чтобы изнутри быть спокойным. То есть душа….
    ЗАРА:- С точки зрения души, вероятно, ты спокоен.
    АРАЗ:- Без сомнения! Ты выкинь из сердца черные мысли. Я верен своей семье, своему дому, своим друзьям. Если об этом другие не знают, то ты –то это хорошо знаешь, Зара…
    ЗАРА:- То есть? Твою низость? Да, я это знаю. Но не знаю ее степень…
    АРАЗ: -Чего?
    ЗАРА:- Степень твоей низости…
    АРАЗ:- Зара, ты испытываешь мое терпенье. Кому нужны этот шум-гам, эта истерика?
    Мир же не перевернулся? … Что случилось?
    ЗАРА:- Клянусь, я поражена…
    АРАЗ:- Чему?
    ЗАРА:- Тому что ты занимаешься прелюбодеянием с женой своего друга… Несешь ересь о «твердом месте», о «мягком месте»… Да еще своей семье, своим друзьям поешь песенку о благородстве, вешаешь лапшу на уши. Да еще, при этом, не стесняясь, не краснея!
    АРАЗ:- Ну хорошо, допустим, я постеснялся, покраснел… Что дальше?
    ЗАРА:- Ты не хочешь понять свою вину?
    АРАЗ: - Допустим, я это понял. А дальше? Дальше что?
    ЗАРА:- Ну хотя бы хоть пойми свою вину.
    АРАЗ: - Допустим ,понял… А дальше что?
    ЗАРА:- Да сколько же у тебя лиц ,Араз?...
    АРАЗ:- Пусть…Дальше…
    ЗАРА:- «Дальше»….дальше»… Я не говорю о себе, меня нет… А Мила? Она что будет делать? Что она скажет Алиму? …
    АРАЗ:- Что скажет? (Пауза) . Ну, а если бы ты была вместо Милы, что бы ты сказала мужу?... Что сделала б? И она так же…

    Музыка. Они бурно жестикулируют. Музыка резко прекращается.

    ЗАРА:- А если бы ты был вместо Алима, что быты сделал?
    АРАЗ: - « Чтобы я сделал?...» Чтобы я сделал? … Ну, чтобы я сделал? Вероятно, что-то да сделал…
    ЗАРА: - А чтобы ты сказал своей жене?
    АРАЗ: - Тебе?
    ЗАРА:- Мне зачем? Своей жене- Миле…
    АРАЗ: - Да…Миле…Ну, да… Если бы я был Алимом, то, безусловно, и моей женой была бы Мила.
    ЗАРА: - Ну и как бы ты ей все это объяснил?
    АРАЗ: - Миле? Если бы я был Алимом?… Если бы на месте Алима был я… Чтобы я сделал, если бы узнал об измене своей жены? В таком случае, если бы ты была на месте Милы, то как бы ты поступила?
    ЗАРА:- Что бы я сделала?...
    АРАЗ:- Ну да, ты… Как бы ты повела себя со своим мужем?
    ЗАРА: - На месте Милы я бы во всем призналась.
    АРАЗ: - В чем?...
    ЗАРА: - В своей измене с посторонним мужчиной…А ты?.. Как бы ты поступил, Араз? Э-е-е… Алим…
    АРАЗ:- Я бы сказал, мол, Мила, я твою измену не могу простить. Зара, я должен признаться, что в отличии от Араза, Алим жесток…И знаешь, почему? Несмотря на то, что он жизнерадостный и общительный человек, однако по отношению к своей жене он – садист. Услышав об измене жены, он может сойти с ума.
    ЗАРА:- И я Алима знаю неплохо…. Он ,действительно, ведет себя в семье чересчур строго. Или ты считаешь, что следует вести себя иначе?… У тебя нет ни строгости, ни благородства…. Ты не рыба, ни мясо…
    АРАЗ:- Таких мужчин днем с огнем не сыщешь….Я терпелив, умен, благороден, спокоен… женщины могут только мечтать о таких мужчинах. Только вот ты меня не ценишь…
    ЗАРА:- «Спокоен… терпелив»… Плевать мне на твое терпение. Мужчина в доме должен быть строг, в семье –принципиален….
    АРАЗ: - Как Алим….Да?...
    ЗАРА:- Да, пусть даже таким, как Алим…
    АРАЗ: - Ха-ха-ха… «мужчина», как Алим…
    ЗАРА:- Да, как Алим…
    АРАЗ: - Ну тогда, может, и тебе следует быть такой женщиной, как Мила?...
    ЗАРА:- Что, теперь тебе надо и над Милой насмеяться?...
    АРАЗ: - Не в коем случае. Мила хорошая женщина…
    ЗАРА:- А разве Алим плохой мужчина? Араз, почему ты боишься в этом признаться?...
    АРАЗ:- Я?
    ЗАРА:- Почему ты не отвечаешь на вопрос? Если бы ты был Алимом…
    АРАЗ:- - И если бы ты была Милой….
    ЗАРА:- Но я ведь тебе сказала. Что, если бы я была Милой, то во всем бы призналась. А ты?
    АРАЗ:- И я тебе сказал, что будь я на месте Алима, я бы ни за что не простил жену. ..
    Разумеется, в том случае, если бы она мне изменила….
    ЗАРА:- Ясно…Не простил бы… А после?
    АРАЗ:- Ну что там «после»?
    ЗАРА: -Вероятно, ты плюнув, ушел бы из дома, да?
    АРАЗ: - Ушел бы из дома? Я? Если бы я был Алимом?
    ЗАРА: - Да, если бы ты был Алимом…
    АРАЗ:- Если бы я был Алимом… Если бы жена моя мне изменила…Тогда… Я бы пришел к очень ужасному решению.
    ЗАРА:- Как? Ха-ха-ха…И что это за решение?
    Скажи, чтобы и мы знали. Говори «Алимчик»? Что бы ты сделал?
    АРАЗ: - Мии-лаа…

    Араз кричит во весь голос. Ему вторит эхо. Араз и Зара удаляются в глубь сцены. Играет оркестр. Музыканты не видны, но инструменты , как танцующие люди поднимаются и опускаются. Люстры кружатся. Прожекторы освещают картины на стене. Араз и Зара, жестикулируя , говорят друг с другом. По стене, за тюлевыми занавесями, ползут силуэты
    танцующих людей.


    ЗАНАВЕС




    ЧАСТЬ ВТОРАЯ

    Сцена финала первой части. Ресторан отеля. Стол украшенный напитками и фруктами. Араз и Зара быстрым шагом проходят на передний план сцены. В этой сцене они выступают в другом амплуа. Араз представляет «Алима», Зара – Милу. ( В действительности, Араз играет «Араза» , а Мила же - «Милу».)
    Теперь их действия и жесты изменились, речь стала более экспрессивной.

    АРАЗ: --Мила!... ( Его голос отдается эхом.) Мил…Я никогда тебя не прощу,Мила!
    ЗАРА:- Араз, ты и вправду представляешь себя на месте Алима?
    АРАЗ: - Ты спрашиваешь, как я себя чувствую на его месте В таком случае я должен принять очень жесткие меры.
    ЗАРА: - И что это за решение? Говори, что б и мы знали, Ара-а-аз…. Алимчик…
    АРАЗ: - В то время я с тобой…Я с тобой… Офф…
    ЗАРА:- «В то время» и я тебя… и я с тобой…
    АРАЗ:- Я бы вначале , спросил: Мила, дорогая, Милочка, скажи мне, пожалуйста, кто такой Араз?
    «ЗАРА»:- Кто такой Араз?...А что ты разве этого сам не знаешь? Как мне кажется, Араз – твой друг…
    «АРАЗ»: - А тебе он кем доводится?
    «ЗАРА» : - Он мой сослуживец…
    «АРАЗ»: - А зачем ты, Мила, приехала сюда, со своим сослуживцем?
    «ЗАРА»:- Я ? А ты сам разве не знаешь зачем я приехала? Я приехала на лечение, принимать минеральные ванны…
    «АРАЗ»: - Но параллельно ты здесь занялась совсем другими делами…
    «ЗАРА» :- Алимчик, не забывай, что ты говоришь со своей женой…
    «АРАЗ» : - И ты не забывай, что разговариваешь со своим мужем….
    «ЗАРА»: - Пусть, я по отношению к своему мужу - честна.
    «АРАЗ»:- Ты? Честна? «Муж?» И тебе не стыдно?
    «ЗАРА»:- Перво-наперво, Алим, не забывай, что ты говоришь, с женщиной!
    «АРАЗ» :- И что ?
    «ЗАРА»: - Что? Что?
    «АРАЗ»: - Сука!
    «ЗАРА»:- Что?... Это ты мне?...
    «АРАЗ»: - Но кроме тебя здесь нет другой суки!
    «ЗАРА» : - Да как ты смеешь?...Ты…Алим…Алимчик…
    «АРАЗ»: - Говори, зачем ты изменила своему мужу?
    «ЗАРА»:- «Своему мужу?» Я?...
    «АРАЗ» :- Да, своему мужу? Ты чем- то была недовольна? Может, я тебя чем-то обидел? Или во мне есть черты, которые тебя раздражают? Может, я … Может, я не мужчина?
    «ЗАРА»: - Ну кто говорит, что ты не мужчина?
    «АРАЗ»: - А раз так, что тебя толкнуло в спальню другого мужчины? И разве ты не знаешь, что этот мужчина мой друг?
    «ЗАРА»- Это лож!
    «АРАЗ»: - Что лож? Ведь вот уже целую неделю ты с моим другом находишься в одном отеле, в одном номере, в одной спальне!.. Это лож?
    «ЗАРА»:- Лож!
    «АРАЗ» : - Или может мне надо пригласить сюда свидетелей?
    «ЗАРА» : - Ты мне больше доверяешь или каким –то ложным свидетелям?
    «АРАЗ» :- Я уже говорил с Аразом.
    «ЗАРА»:- Ну и что?
    «АРАЗ»:- Он признался, что вы остановились в одном номере.
    «ЗАРА»:- Ну и что? Что дальше?…
    «АРАЗ»:- Что дальше?
    «ЗАРА»:- И жена Араза могла бы ночевать с тобой…
    «АРАЗ» :- Или я сошел с ума, или у тебя с головой –проблемы…
    «ЗАРА»:- Алим…Алимчик… Дорогой мой…
    «АРАЗ» :- Кажется, это правда, что женщины родились на день раньше сатаны…
    «ЗАРА» :- Это мужчины –дьяволы. И это правда…
    «АРАЗ» : - Не верю своим ушам.
    «ЗАРА» : - Почему?
    «АРАЗ»: - И у тебя еще хватает наглости говорить.
    «ЗАРА» : - Ты приехал сказать мне все это?
    «АРАЗ» :- Нет, я приехал не только затем .
    «ЗАРА» :- Но, может, ты приехал, чтобы оправдать свои действия?
    «АРАЗ»:- Какие такие действия?
    «ЗАРА» :- Думаю, может ты пришел раскаяться в своих грехах, помнишь, в каком ты виде, пьяным, устаивал дебош, бил меня… проводил время с красотками, а потом приходил и рассказывал мне до ногаты.
    «АРАЗ»:- Выходит, что б отомстить мне, ты пошла и залезла в постель моего друга?
    «ЗАРА» :- Я ни в чью постель не залезала, Алим…
    «АРАЗ»:- Я должен поверить фактам или тебе?
    «ЗАРА»:- Чему верить - твое дело… Но я поняла одну вещь, что вы, объединившись с женой Араза, решили вырыть мне яму?
    «АРАЗ» :- С кем?
    «ЗАРА»:- Я говорю о Заре, может, ты ее не знаешь?
    «АРАЗ»:- Послушай Мила, я не нуждаюсь ни в чьем поддтверждении… Я желаю лишь услышать правду с твоих уст. Я хочу только этого.
    «ЗАРА»:- У правды одно лицо…
    «АРАЗ»:- Как у тебя, да? (Пауза.) Значит, все, что ты говоришь, это правда…
    «ЗАРА»:- Я глаза выколю этой ведьме…
    «АРАЗ»:- Какой ведьме?
    «ЗАРА» : - Заре… Ну и стерва же она, если она так ревнует своего мужа, то зачем отпускает его? Зачем обо мне распускает сплетни? Почему она не выясняет этот вопрос со своим мужем? Зачем, таким образом, сводит со мной счеты, обливает меня грязью?...
    «АРАЗ» :- Это ты у ней спроси…
    «ЗАРА» : - Да разве она попадается мне на глаза? … Видно, забилась в крысиную норку…
    «АРАЗ»: - А вот и Зара, легка на помине…
    «ЗАРА»:- Где?... Это она?... Да, это она… А почему в таком одеянии?... будто собралась на бал. Зара, иди сюда… Иди, почему ты избегаешь меня, иди сюда…


    Араз ( в роли «Алима») и Зара (в роли «Милы») проходят вперед, будто встречая «Араза» и «Зару». Естественно, никого нет; это виртуальная встреча.
    В последующих сценах Зара и Араз сливаются в два образа : Зара и она же – «Мила», Араз и он же – «Алим».

    «АРАЗ»: - И Араз идет. Пусть идет… До сих пор у меня от него не было секретов. Араз подойди сюда. Все равно я сегодня должен все выяснить. «Что прояснить»? (Пауза.) Какой вопрос? Ты что, не знаешь, о чем пойдет речь? Что, мне не следует верить тому , что говорят? Это сплетни? Это выдумки злопыхателей и завистников?

    Отрезок беглой музыки.

    «АРАЗ»: - Как не верить тому, что говорят?!. ( Араз – передразнивает «Араза».) «Это
    выдумки завистников?» Нет, Араз, здесь нет никаких выдумок.

    Пауза. Беглая музыка.

    «ЗАРА»:- Конечно, это выдумки. ( Передразнивает.) «Ты ведь была влюблена в Араза» . Зара, ты о какой любви говоришь? Да, действительно я работаю с Аразом в одном учреждении. Но это совершенно не касается наших отношений. Араз- мой товарищ по работе и старинный друг моего мужа. «Замолчи!» Что? Ты сама замолчи!

    Тяжеловесная музыка.

    «АРАЗ»:- Зара, успокойся… Дай возможность и мне, твоему мужу, сказать пару слов. Послушай, Араз, по видимому, мы с тобой не были друзьями. Все что произошло, свидетельствует о том, что ты вошел в мой дом, в мою семью с иными намерениями… Нет –нет, не клянись. Ты и так был у меня под подозрением. Но я и думать не мог, что ты окажешься настолько… Постой, постой… Куда ты хочешь уйти? « Ты что, следователь?» Да, я теперь следователь, а ты обвиняемый. .. Я тебя никуда не отпущу. « Я человек совестливый». Кто? Ты? У тебя нет понятия, о том, кто такой совестливый человек. «Я человек чести». Это ты человек чести? Ха-ха-ха… Видно у низких людей, имеется свой кодекс чести. « Не переходи на критику». Пахо! Вы только посмотрите на эту личность…
    «ЗАРА»: - Да? Что ты говоришь, Мила? «Я и раньше подозревала, что ты завидуешь мне. Или я ошибаюсь?» И чего это я тебе должна завидовать? А? «Возможно, из-за этого ты захотела «заклеить» моего мужа?». Араз, что ты за мужчина, что не можешь завладеть совладать со своей женой? Что молчишь? Или боишься? А ты что за женщина, что не можешь удержать мужа при себе ? « Это ты моего мужа соблазнила!» Алим, ты же все видишь, все слышишь!... Ты только посмотри на эту стерву!

    Пауза. Громкая музыка.

    «АРАЗ»: - Я не из тех мужчин, что прощают себе свои ошибки. Вы все можете быть спокойными.
    «ЗАРА»:- Я тоже не смогу себе простить клевету в мой адрес. Что скажешь? Вор так орет, что у правдолюбца сердце разрывается. Ты, Зара, провокатор, авантюристка! Ты бессовестная. «Кто? Я?» Нет, я! Конечно, ты! Подняла панику, вызвала с работы моего мужа. Ты сама прошла огонь и медные трубы, а других обвиняешь в прелюбодеянии. Смотри, вот ты кто, Зара…
    «АРАЗ»: - Араз, мы мужчины и давай поговорим по-мужски. Слава господи, до сих пор у нас не было друг от друга секретов. Ты и сам знаешь, что я человек жизнелюбивый, люблю поесть-попить, попировать. Это я признаю… И к женщинам не равнодушен. Пусть и Мила услышит. Ты видишь, я ничего не скрываю. И даже от Милы… Но странно то, что все тебя считают более добропорядочным человеком, чем меня. И многие даже удивляются нашей дружбе, говорят, как это вы находите общий язык? Один из нас любит кайф, другой стоик. Один терпелив, я- несдержан. И теперь, я, импульсивный, тебя, терпеливого, спрашиваю: почему ты оскорбляешь меня, почему считаешь бессовестным?
    «ЗАРА» :- Алим, прошу тебя, слово «совесть» отбрось.
    «АРАЗ»: - Мила!
    «ЗАРА»:- Алим!
    «АРАЗ»:- Мила я сегодня должен все прояснить. Предательство друга я простить не смогу. И причем речь идет не только об осквернении моего тела, но и души. Ну? И что ты скажешь, Араз? «Ты не в себе». (Пауза.) Я не в себе? Значит, ты так заговорил?...

    Громкая музыка.

    «ЗАРА» : - Алим, все не так как ты себе представляешь. Все это подстроила вот она, любимая жена Араза. (Пауза.) «Заткинись!» Ты сама заткинись! « Можно подумать, что ты знаешь цену своему мужу?» Вот еще, может это ты не знаешь цену своему мужу? Пахо… Вот уж не знали!
    «АРАЗ»:- Я ничего не понимаю. «И я…» И ты, Араз, ничего не понимаешь? Ты лжешь! Ты с Милой и раньше встречался. Мне об этом сообщили. Видно, до сих пор я была слепа… Отчего…
    «ЗАРА»:- Алим! Алимчик!... И ты что-то хочешь сказать?
    «АРАЗ»: - Заткинись!.. У тебя, Мила, нет право говорить. Он прав…
    «ЗАРА» : «Он прав»… В чем это он прав, стерва ты этакая? Зара, ты мне мстишь! Я это прекрасно понимаю!..
    «АЛИМ»:- Ведь мы всегда были , как одна семья… «Это так». Так ли это?

    Нежная музыка.

    «ЗАРА»: -«Это так ». .. Что, так? …
    «АЛИМ»: -И хорошие и плохие дни мы пережили вместе… « Это так».

    Музыка постепенно усиливается.

    «ЗАРА»: - Да? … «Видно, эта дружба кому-то не по душе». Да что б ты провалилась…. Ты - главная интриганка….
    «АРАЗ» :- Мы вместе праздновали памятные дни нашей жизни…. «Это так…Конечно, так…»

    Звучит музыка бала.

    «ЗАРА»:- Все это ложь, ложь… А что думаешь об этом ты, Зара? (Пауза.) « Ты –лжец»… Ты сама лгунья. « Не гневи бога!». Замолчи! Я придушу тебя, Зара. Видно, ты меня еще хорошо не знаешь?

    Музыка нарастает.

    «АРАЗ»:- Мы вместе учились, вместе танцевали… Вместе пировали… Многие нам завидовали. И даже иной раз старались разбить нашу дружбу, сеяли сплетни. Но лично я ни на что не обращал внимание… Вы ведь знаете, в обществе я считаюсь жизнелюбивым человеком. Я всегда старался быть в стороне от интриг… Мое дело есть-пить, говорить здравницы. Я про себя думал, возможно, мое легкомыслие уравновешивается твоей сдержанностью. Ведь отрицательные и положительные черты друг друга дополняют. Я был тебе предан всем сердцем, Араз… Твою жену считал своей сестрой. Это может подтвердить и твоя жена –Зара.

    Музыка усиливается. На сцене музыкантов не видно, но музыкальные инструменты то опускаются вниз, то поднимаются. Люстры раскачиваются, кружатся. «Зара» , (она также и Мила) и «Араз» (он также и Алим) держась за руки, танцуют. Затем каждый из них берет по одному музыкальному инструменту и прижимает к груди. «Зара» ( в настоящее время –Мила) танцует с саксафоном, а «Араз»(в настоящее время – Алим) танцует с кларнетом. Затем они кладут инструменты на место и вновь танцуют вместе. «Араз» (Алим) целует руку «Зары» (Милы) и берет в руки бутылку шампанского со стола на краю сцены. Откупоривает бутылку. Брызги шампанского разлетаются вокруг.
    «Араз» ( Алим) наливает шампанское в фужеры. Пьет. Подносит бокал «Заре» (Миле).
    Женщина неохотно выпивает. «Араз» (Алим) берет два полных фужера и подходит к музыкальным инструментам. Остаток шампанского выливает «в горло» саксофона и кларнета. Казалось, он хочет опоить «Араза» и «Зару» и тем самым отомстить им. Звуки музыкальных инструментов раздаются еще звонче. «Араз» (Алим) смеясь, подходит к столу, вновь наполняет фужеры и пьет. Затем отходит от стола и подходит к Заре ( в настоящем – к «Миле») , хлопает в ладоши.

    «АРАЗ» - Ха…
    «ЗАРА»:- Ха…
    «АРАЗ» :- ХА-ха…
    «ЗАРА»:- Ха-ха…
    «АРАЗ»:- Ха-ха-ха…
    «ЗАРА»:- Ха-ха-ха…
    «АРАЗ»:- Ха-ха-хааа…
    «ЗАРА»:- Ха-ха-хааа…
    «АРАЗ»:- Ха-ха-ха…
    «ЗАРА»:- Ха-ха-ха…
    «АРАЗ»:- Ха-ха…
    «ЗАРА»:- Ха-ха…
    «АРАЗ»:- Ха…
    «ЗАРА»:- Ха…
    «АРАЗ»: - Вот так…

    Музыка затихает.

    «ЗАРА»:- Устал?...
    «АРАЗ» :- Да…Нет…Ха-ха-ха… Эта болтовня и смех не могут оправдать меня. И тебя… Ты меня понял, Араз? ..И это никак не связано с тем, что мы с тобой не одну бутылку вина и водки вместе распили? Ну и что- что мы ради нашей дружбы потратили не одну кипу денег? Это не причина - простить меня и тебя, Араз…
    «ЗАРА» :- Алим, кажется ты опьянел…
    «АРАЗ»:- Ну и что, Мила? Когда я пьян, мой мозг работает острее…
    «ЗАРА»:- Да? А ты что скажешь, Зара? Алим, было бы неплохо, если бы ты выяснял отношения не со мной, а со своей женой. Интриганка! Ты своей ложью, прогудела уши моему мужу. Видно таким способом ты зарабатываешь себе очки. Знаю, чего ты добиваешься, что б пролилась кровь! Зараза…Я уничтожу тебя! Я тебя разорву на части! Куда убегаешь?... остановись!...

    «Зара» (в настоящем – Мила) за кем-то гонится, а еще точнее -за виртуальной «Зарой». И гоняясь за ней, покидает сцену.

    «АРАЗ» :- Вот так ,Араз, теперь мы вдвоем и сможем быть до конца искренними. Не так ли? (Прохаживается.) Два друга, двое мужчин… Нет. Мы теперь не друзья… теперь нас нельзя назвать и мужчинами. « Мы враги?» Да. Во всяком случае, ты мой враг. Что ты хмуришься? А какими бывают враги? Ты обесчестил меня. Только в кино, в театре проходят мимо таких вещей. Араз, но мы не герои кинофильмов.(Делает движение под музыку.) Я не нажил богатство, которое мне было бы жаль оставлять в этом мире. Так что смерти я не боюсь. Все что я зарабатывал тут же тратил на развлечения, друзей, родных и близких. Но имя свое берег. Правда иной раз я свою жену и ругал и бил. Это моя жена. Сам знаю, как поступать с ней. Все это было в доме. (Останавливается.) Но за пределами дома все знали, что у Алима - хорошая семья, честная жена. Алим и Мила для многих были примером. А теперь так получается, что мы для других можем быть примером в ином смысле. После этого, на меня будут указывать пальцем « это, мол Милын муж». И про Милу будут говорить многозначительно, мол «это Алима жена». Араз, я не из тех мужчин, что переваривают бесчестие. Если об этом другие не знают, то ты –то должен был знать. (Он кладет руку «на плечи» воображаемого Араза). Молчишь?... Конечно. Ты должен молчать. Потому что ты передо мной виновен. Ты дрожишь… Потому что боишься… Я не думал, что ты такой… (Слышны женские крики Зары- то есть Милы). Постой, постой, не спеши. И как это ты, будучи таким тщедушным, соблазнил мою жену? Это ты этими руками ласкал ее, да? ( Якобы, он кого-то душит.) Я сейчас тебя придушу. (Слышен хрип удушаемого человека.) Мерзавец! ( С кем –то борется.) Ты никуда не сможешь убежать! Араз, ты не сможешь высвободиться с моих рук. Стой!

    После завершения этого монолога – на сцене гвалт-гомон, беготня. Араз, в настоящем –Алим, за кем –то гонится. Музыка отслеживает их действия: громкая, быстрая, нервная. « руки Араза, (то есть Алима) быстро-быстро дотрагиваются до музыкальных инструментов: падают стулья, покачивается люстра. Затем, он, как будто ловит того (Араза), за кем гнался. И они вновь борятся, то он падает, то встает.
    Музыка наростает. Прибегает «Зара» (в настоящем – Мила). Она тоже за кем –то гонится, (видимо, за Зарой). Наконец она ловит ту, за кем гналась, хватает ее за волосы («косы») и вышвыривает вон. Слышны крики мужчины, женщины, стоны, вопли. «Зара» (в настоящем – Мила) тащит женщину (Зару) за волосы. «Араз» ( в настоящем – Алим) ударом кулака сваливает с ног своего соперника (Араза), забивает его пинками. Чувствуется, что упавший человек вырывается и «убегает». Араз гонится за ним. Хватает со стола нож и бросается вслед за ним. Он, наконец, его догоняет. Хватает его за горло и со всей силы вонзает нож ему в грудь. Раздается вопль. «Араз» (в настоящем –Алим) вынимает нож, гневно смотрит на распластавшегося на земле человека. Он рукой вытирает кровь с ножа. Однако нож все еще в крови… тогда он вынимает из кармана большой белый платок и вытирает им нож. Затем ,глядя на платок, изрекает: белый платок весь в крови. Он становится на колени и прикладывает платок к ране убитого человека. Отходит назад… «Араз» (то есть Алим) безумно хохочет. Вновь подходит к убитому и становится перед ним на колени. Ищет его на ощупь, на коленях ползет за убитым. Но чувствуется , что руки его шарят в пустоте, убитого нет на месте…
    «Араз» ( то есть Алим) падает лицом вниз, рыдает.
    Внезапно музыка стихает. Появляется «Зара» (то есть, Мила). Она в траурном одеянии. Единственный звук на сцене –это топот женских каблучков : так…так…так… Женщина («Зара», в настоящем Мила), плавно подходит, словно паря в воздухе. Протянув руку гладит «Араза» (то есть – Алима) по голове. Затем внимательно смотрит на валяющийся нож на полу. Подбирает с полу платок и вытирает нож. Бросает платок на нож. Женщина , взяв «Араза»(то есть Алима) за руку, помогает ему подняться. Оба внимательно и с неприязнью разглядывают друг друга. Звучит похоронная музыка. В этот момент платок и окровавленный нож плавно поднимаются в воздух. Видно, это ветер их тихонько трогает их с места и уносит неизвестно куда, как вещественное доказательство случившегося. Музыка постепенно нарасатает. «Араз» (Алим) и «Зара» (то есть – Мила) в ужасе смотрят вслед окровавленным платку и ножу. Пригибаясь, следят за их полетом, и сами исчезают с глаз. Немного погодя и бутылка шампанского и затем и музыкальные инструменты, саксофон, кларнет и другие тоже пускаются в полет…вслед за ними. Музыка нарастает. Свет прожекторов освещает замершие силуэты «Зары» и «Араза», в настоящем Алима и Милы. Они стоят, словно статуи…
    Гремит гром.
    Дождь.
    Отсветы молний.
    Свет то гаснет, то зажигается.
    В стороне вдруг освещается уже знакомое нам крыльцо. Второй этаж гостиницы. Первый этаж пока не виден. Точнее первый этаж отсутствует, «испарился».
    Свет прожекторов падает на заблудившихся в туннеле Зару и Араза. Они ищут выход из туннеля. Издалека тихонько нарастают тихие нежные звуки музыки.

    ЗАРА: - И когда же прекратиться этот дождь?
    АРАЗ : - Это от вас зависит.
    ЗАРА:- Но у меня нет связи с небесами….
    АРАЗ:- Я хочу выйти на крыльцо.
    ЗАРА:- Здесь так холодно.
    АРАЗ: - И еще это железо… Надо еще немного спуститься.
    ЗАРА: - Но разве низ и вверх здесь чем –то отличаются?...
    АРАЗ:- Здесь находится верх низа.
    ЗАРА:- Ничего не понимаю.
    АРАЗ:- Мы в подвале…(Как бы очнувшись.)
    ЗАРА:- В подвале?...
    АРАЗ:- Да, в подвале… Но это подвал на крыше…на чердаке….
    ЗАРА:- А разве бывает подвал на чердаке?
    АРАЗ: - Все может быть… Надо вон туда взобраться… нет, спуститься…
    ЗАРА:- Но туда нет дороги… (Пригибается.)
    АРАЗ:- Да… Нет дороги… там есть преграда. Надо ее перепрыгнуть и пройти.
    ЗАРА:- Я не смогу через нее перепрыгнуть. .. Я боюсь…
    АРАЗ :- Дайте мне руку…
    ЗАРА:- Но посторонний не может прикоснуться к моей руке!
    АРАЗ:- Тогда вы сами постарайтесь перепрыгнуть. Ты только подумай - «посторонний»!
    ЗАРА:- Отойдите назад!
    АРАЗ:- Закройте глаза, не смотрите вниз,…а то упадете…
    ЗАРА:- Хопп…(Прыгает.) Я уже на этой стороне и вы прыгайте…. Сделайте –«хопп»…
    АРАЗ:- А вы же боялись прыгать? А прыгнули, как джейран. Все женщины такие : мужчинам до них далеко по прыжкам. Теперь посмотрим, смогу ли я прыгнуть...
    ЗАРА:- Будьте осторожны… Внизу течет река… Или это сель… После таких дождей, такая сель явление нормальное…
    АРАЗ: - Это течет Река Времени…
    ЗАРА: - Река Времени? Это что за река?...
    АРАЗ: - Те, кто находятся по ту сторону реки, живут в другом времени, измерении…
    ЗАРА:- Но тогда получается, что мы живем в разных временах?...
    АРАЗ:- Конечно… Посмотрим, смогу ли я тоже прыгнуть на ваш берег…
    ЗАРА:- Тогда мы сможем быть в одном времени, да?
    АРАЗ: - Нет…Мы сможем быть вместе только в том случае, если оба мы поплывем в реке времени….
    ЗАРА:- Ну раз так, давайте мы оба встанем на одном берегу…
    АРАЗ:- Нет, я прыгаю на другую сторону. Хопп…(Прыгает.) Кажется, я смог спрыгнуть на другую сторону реки. Но лучше бы мы оба очутились в одной Реке Времени…

    Музыка нарастает. Свет прожектора освещает Зару. Она смотрится пожилой и печальной. Женщина осторожно и, не спеша , поднимается на крыльцо. Облокотясь о перила, смотрит вдаль. Немного погодя, свет освещает Араза; у него в руках – посох. Араз, как и Зара, облокотясь о перила, тоже смотрит вдаль, но - в противоположную сторону.
    Затем они, убрав свой взгляд с далекой точки, начинают внимательно разглядывать друг друга.

    ЗАРА:- Будет дождь…
    АРАЗ:- К черту дождь, идет, пусть идет. ..Промокшему чего бояться дождя ?
    ЗАРА:- Перед дождем кости ноют.
    АРАЗ: - Перед ноющим сердцем нытье костей – ничто.
    ЗАРА:- Не уж то и ваше сердце вас подводит?….
    АРАЗ:- Раньше ныло…
    ЗАРА:- А теперь?
    АРАЗ:- Нет, нет, сейчас уже не ноет…(Пауза.) Мое сердце ныне воет, как заблудившийся волк.
    ЗАРА:- Как волк… Волки бывают в лесу…
    АРАЗ:- И мое сердце - в лесу…
    ЗАРА:- Поэтому вы так внимательно смотрите на лес?
    АРАЗ:- Да, я поэтому так разглядываю лес. А вы?
    ЗАРА: - А мое сердце, клокочет, как раненный орел.
    АРАЗ:- Но орлы обитают в горах…
    ЗАРА:- Вот и я, с тоской смотрю на недосягаемые выси гор. Ведь мое сердце – в горах...
    АРАЗ:- Если я не ошибаюсь, то и ваш муж там похоронен….
    ЗАРА:- Да… На подоле высокой горы… Если я не ошибаюсь, и вы свою жену потеряли…
    АРАЗ:- Да… Она похоронена на подоле леса… Простите меня, а ваш муж погиб на войне?...
    ЗАРА:- На войне…(Спешно.) То есть, когда я говорю - « на войне», то… Его убили не огнестрельным оружием, а холодным… А что случилось с вашей женой, уж не осталась ли она под снежным завалом?...
    АРАЗ: - Не под снежным завалом…Она задохнулась …
    ЗАРА:- От газа…
    АРАЗ:- Что?
    ЗАРА:- Я спрашиваю, она задохнулась от газа?...
    АРАЗ: - Ее задушили ( ударяет палкой о землю) , на первом этаже этого отеля…
    ЗАРА- А-а-а …И мой муж там был убит…
    АРАЗ:- Там?...Он был молод?....
    ЗАРА:- Конечно…. Молод, красив, благороден. Теперь нет таких мужчин. А ваша жена? Она тоже была красивой?..
    АРАЗ: - Очень… Красивая - до дрожи: с тонкой талией, длинноногая. Я теперь не встречаю таких женщин. (Вздыхает.) Эх…х… А почему вашего мужа убили?...
    ЗАРА:- Это длинная история. (Вздыхает.) Эх-хх… А почему вашу жену придушили? Вы не рассказали мне о причине….
    АРАЗ:- Это тоже длинная история… Вкратце могу сказать только то, что ее задушила одна женщина. Эта женщина была женой моего друга….
    ЗАРА: - Странно… И моего мужа зарезал ножом муж моей подруги. Прямо на моих глазах. К тому же он был другом моего мужа…
    АРАЗ:- И мою жену задушили на моих глазах… У нее прервалось дыхание…
    ЗАРА:- И это вы ее похоронили?
    АРАЗ:- Нет …да… Я слышал, что убившая ее женщина, похоронила ее на краю леса…
    ЗАРА:- Человек, убивший моего мужа, вырыл ему могилу на подоле горы…
    АРАЗ:- А вы не посещаете могилу своего мужа?
    ЗАРА:- Нет…
    АРАЗ:- Я тоже…нет…
    ЗАРА:- А почему вашу жену задушили? Вы можете рассказать…
    АРАЗ: - За измену своему мужу, то есть меня… А вина вашего мужа в чем состояла?
    ЗАРА:- За то, что он посмел соблазнить жену своего друга…
    АРАЗ:- А может они неповинны?...
    ЗАРА:- Может… Во всяком случае, я его, своего мужа, потеряла в результате этой измены… Теперь я затрудняюсь сказать насколько мои предположения были верны…
    И то, что там находится на подоле горы -мираж… истинная могила находится вовсе не там…
    АРАЗ: - А где?
    ЗАРА:- Здесь, в моем сердце…
    АРАЗ:- И я тоже могилу своей жены вырыл в своих зрачках. Она здесь, в моих глазах изнывает.
    ЗАРА:- Мне кажется, в горах идет дождь…
    АРАЗ:- Как вы об этом узнали ?
    ЗАРА:- А посмотрите, какие с гор идут сели…
    АРАЗ:- Это течет Река Времени.
    ЗАРА:- Что? Что это?
    АРАЗ:- Это Река Времени… Она течет между людьми, пропадает… разлучает людей друг от друга…. Это из-за этой реки люди живут по разным ее берегам. Время подобно острому мечу... Мы из-за этой Реки Времени живем в разных временах….
    ЗАРА:- Я ничего не поняла… «эта река, не эта река»… Вы сюда ежегодно приезжаете? … Вы ведь это сами сказали ?
    АРАЗ:- Да. ежегодно… И буду приезжать сюда ежегодно до самой смерти.
    ЗАРА:- И я дала себе слово: пока жива, всегда приезжать в эти места. И причем, именно в это время года… Первого числа…
    АРАЗ:- И я … Ведь эта трагедия произошла первого числа… Видите сколько уже времени прошло с тех пор? Но, эх-хх – в последнее время мои глаза почти совсем уже не видят. Будто в моих зрачках зажигают костер. И поэтому я плохо вижу то, что вдали. И этот лес…
    ЗАРА:- Не скажите. Старость – не радость… И у меня часто болит сердце, колет… Раньше такого не было… Это « подарки» последних лет. Но я все еще себя считаю себя терпеливой и сильной женщиной.
    АРАЗ: - Я тоже всегда был человеком слова. То, что обещаю, стараюсь выполнять.
    ЗАРА:- Грохочет в небе гром…
    АРАЗ:- Сверкает молния.
    ЗАРА:- Будет дождь.
    АРАЗ:- Будет дождь?...Пусть идет. Дождь – к чистоте…

    Они смотрят в разныестороны. Музыка. Сверху свисает нож. Это тот самый нож, вонзенный «в грудь» Алима. Нож раскачивается между силуэтами Араза и Зары. Сцена полностью освещена. Араз и Зара расстаются, отделяются друг от друга. Они проходят всю сцену и вновь идут навстречу друг к другу.

    Занавес

    Конец.

    Примечание. Основные персонажи пьесы (Араз и Зара) в различных ситуациях выступают в трех амплуа ( Араз-Алим ; Зара- Мила; и далее старик Араз - пожилая Мила). Прежде чем приступать к постановке пьесы, актеры, играющие роли героев этого произведения, должны отработать их жесты, походку, темп речи. Начало и финал пьесы, где героям приходится пробираться через туннель, передаются путем использования эффектов света и тени. Следует обратить внимание на «чтение» подтекстов (например: справа - налево Алим - Мила, затем Араз и Зара в таком же порядке ), а это задача режиссера.


    Перевела Динара Каракмазли













    Третий берег
    или «Последняя инстанция»

    (исторически - политическая драма в двух действиях)



    Действующие лица:

    Григол Робакидзе
    Шалва (Салва ) Маклакелидзе
    Фаталибек Дудангинский
    Кнут Гамсун
    Ольга Чехова
    Элла Требе
    Альтман
    Мирослава





    Часть первая


    Б е р л и н. На стенах большой комнаты- офиса развешаны портреты выдающихся представителей культуры, государственных и общественно-политических деятелей различных стран. В комнате имеются дверь справа и слева, а также дверь, которая открывается позади. Боковые двери предназначены для входа и выхода в основном действующих лиц, обслуги. Эта дверь открывается в салон и зритель не видит этот салон.
    На старых полках стоят книги; привлекают внимание стопки газет и журналов. За огромным старинным столом стоит кресло и табуретки. На стене комнаты плакат на котором написано «Kulturzentrum“( Центр культуры). Модная в сороковые годы мелодия - «Вальс Бавария» доносится с патефона. Не трудно догадаться, что комната и вся обстановка в ней пронизана духом Германии. Альтман и Мирослава прибираются в комнате. Вначале их не видно - поскольку они за оконными занавесками, но слышны их голоса, смех, разговоры. Немного погодя, они слегка подтанцовывая под ритм мелодии подходят к центру комнаты. Альтман в ношеной, но аккуратной одежде. Мирослава в длинном платье с открытым воротом.


    А л ь т м а н. Итак, фрау Мирослава. Всё в порядке.
    М и р о с л а в а. Дорогой- что за «Фрау»?!
    А л ь т м а н. Ладно, тогда «фройлян»... (Смеётся). Ну как, тебе теперь нравится?
    М и р о с л а в а. Альтман, было бы хорошо, если бы ты обращался бы ко мне по имени, то есть просто: Мирослава. Или же Слава... То есть, нет необходимости ни в «фроййляйн» ни во «фрау»...
    А л ь т м а н. Немцы же любят внимание, вежливость.
    М и р о с л а в а. Херр... (Смеётся). Альтман, не забывай, что хотя здесь мы немцы, а на самом деле нет... То есть мы не те и не эти...
    А л ь т м а н. По правде говоря, хотя мы здесь не немцы… Но на самом деле, мы настоящие немцы. (Смеётся).
    М и р о с л а в а. И это правильно! Самое главное то, что мы не нацисты.
    А л ь т м а н. И мы не фашисты.
    М и р о с л а в а. (Выразительно). Мы теперь простые немецкие люди. А фактически мы коммунисты.
    А л ь т м а н. Послушай, Мирослава, ты раньше меня здесь. (Протягивая руку на стоящий посредине стол, стул и картины на стенах). По-твоему сюда ходят только интеллигенты?
    М и р о с л а в а. (Кивая на надпись на стене- «Kulturzentrum»). Здесь культурный центр. (Иронично). Это же тебе хорошо
    известно. То есть ты должен достаточно знать об этом.
    А л ь т м а н. В самом разгаре войны что за такое культурничание?
    М и р ос л а в а. Ты так говоришь что... Словно сам не знаешь, какова цель, собирающихся здесь?
    А л ь т м а н. (С насмешкой). Знаю. Но хочу, чтобы знаний и впечатлений было ещё больше. (Смеётся). Как говорят русские: кашу маслом не испортишь... (Становится серьёзным).

    После этого, на фотографию, висящую на стене подаётся свет ,
    либо увеличивается на экране фотография в процессе информации
    Мирославы о человеке. Таким образом ,под лучами света вначале
    оказывается фотопортрет Григол Робакидзе.

    М и р о с л а в а. Смотри, постоянно сидящий на этом кресле Григол мне лично знаком. Здесь часто называют его «Батоно» Смотри - вот и его фото... Григол Робакидзе... (Находящимся в руке венчиком — метёлкой как бы сметает с портрета пыль). Григол грузинский писатель. В Германии живет давно, с начала тридцатых годов. Несмотря на то, что он был земляком Сталина, эээээ… товарища Сталина - вероятнее всего он был одним из самых
    ненавидящих его человеком на свете. Всегда говорит, «я из-за этого тирана покинул свою родину»... С каждым человеком он говорит на его языке. То есть, прекрасно знает французский, немецкий, английский, русский… Только иногда со своим земляком военным говорит на родном языке.
    А л ь т м а н. Да, ты наверное о Шалве говоришь...

    Свет падает на портрет Шалва Маглакелидзе

    М и р о с л а в а. Да, о Шалве говорю конечно. (Проводит венчиком - метёлкой в руке по портрету). Его настоящее имя Шалва Маглакелидзе. Офицер вермахта, кроме того учёный юрист. До революции получил образование здесь, в Германии. Когда началась война, был в хороших отношениях с бывшим послом Германии в Советском Союзе Вернером Шуленбургом.
    А л ь т м а н. (Указывая на портрет Маглакелидзе). Он откуда знает Шуленбурга?
    М и р о с л а в а. Всё дело в том, что Шуленбург раньше, где-то после одиннадцатого года, некоторое время в Тбилиси и в городе Эрзурум Турции, был консулом. Позднее, то есть в восемнадцатом году, когда в Грузии к власти пришли меньшевики, он участвовал в заключении, соглашения между Грузией и Германией. С Шалвой они знакомы с тех пор.
    А л ь т м а н. Насколько я знаю, Шуленбург считал большой ошибкой фюрера то, что он послал ноту Молотову о начале войны 22-го июня сорок первого года…
    М и р о с л а в а. Конечно, здесь все знают, что Шуленбург сейчас ведёт политику против Гитлера. Даже некоторые здесь считают, что он наш, то есть Советский ставленник.
    А л ь т м а н. (Внимательно смотрит на Мирославу и окидывает внимательным взором всё вокруг). Хорошо, послушай Мирослава, всё это само собой, а может быть что здесь есть кто- то или то ,что прослушивает наши разговоры?
    М и р о с л а в а. Можете быть спокойны в том, что нас никто не прослушивает. Мне здесь все углы и дырки знакомы... До прихода сюда людей ещё есть время. Ведь ещё раннее утро... (Пауза). Да, по моему, наш разговор на Маглакелидзе остановился. Когда в Грузии были свергнуты меньшевики этот националист - генерал сначала направился в Ригу, оттуда в Париж, а затем в Берлин. После начала
    войны очень активизировался. Он часто ездит в Польшу. И там и здесь подготавливает бойцов из состава эмигрантов. Он всё ещё верит в то, что в Грузии снова восстановится старое правительство.
    А л ь т м а н. Совсем как этот Робокидзе...
    М и р о с л а в а. Да, это так. Но иногда между ними бывают расхождение во мнениях, даже споры. Кстати, порой разговаривая на грузинском языке, они переходят на крик.
    А л ь т м а н. Возможно они и не спорят. Все кавказцы так громко разговаривают. В том числе и грузины...
    М и р о с л а в а. Наверное. Может быть. Я же их язык не понимаю.
    А л ь т м а н. Было бы хорошо, чтоб ты и здесь «не понимала» их разговор на немецком... (Настороженно). Да и я сам тоже...
    М и р о с л а в а. Ты прав. Я «не обращаю внимания» на то, что они говорят... Об этом мне напоминать, даже нет надобности, Альтман.
    А л ь т м а н. Мирослава, задание должно быть срочно выполнено (Осторожно). В задании, которое мы должны выполнить, указано время, когда мы должны его завершить.
    М и р о с л а в а. Знаю, Альтман. Пока до конца месяца у нас есть время.

    С улицы доносится шум и крики.

    А л ь т м а н. Что это за крики и шум с улицы?
    М и р о с л а в а. Да, в последние дни на ту площадь много народу собирается. Я приблизительно знаю, что они хотят... Однако те - кто приходят в этот «Центр» больше чем я информированы по поводу того, что происходит на площади.

    Альман и Мирослава подходят к окну и выглядывают наружу. Слышны громкие призывы и лозунги: „Es gibt keine!“, „İst das Demokratie?“, „Halt die Klappe!“, „Hitler, du liegst falsch!“, „Mitbürger, Ordnung halten…“


    А л т м а н. Гммм... Выкрикивают лозунги против фюрера.
    М и р о с л а в а. Вот именно, наконец немецкий народ понял кто такой Гитлер...
    А л ь т м а н. Мирослава, мы должны быть в крайней степени осторожными.
    М и р о с л а в а. Знаю…

    Слышны звуки приближающихся шагов.

    А л ь т м а н. Кажется кто- то идёт.
    М и р о с л а в а. Да, уже время их прихода.

    Они быстро стали наводить порядок в помещении. Входят Григол Робакидзе и Шалва Маглакелидзе. Григол в аккуратной штатской одежде, Шалва в военном мундире.

    С а л в а. Здравствуйте, коллеген.
    Г р и г о л. Здравствуйте, российские друзья.
    А л ь т м а н. Здравствуйте. Добрый день...
    Г р и г о л. Как дела, фрау Мирослава?
    М и р о с л а в а. Благодарю Вас, Григол Титович, всё в порядке.
    Г р и г о л. (Повернувшись к Салве). Батано Шалва, вы здесь не часто бываете. Знаете этих наших друзей?
    С а л в а. Конечно, знаю. По правде говоря, немного знаю. Эта госпожа Мирослава. Если не ошибаюсь, русская или украинка.
    М и р о с л а в а. (кокетничая). Вы правы, отец русский, мама украинка. (К Альтману). А это Альтман.
    Г р и г о л. Альтман немец, который освободил себя от советских и приехал в Германию. (Повернувшись к Альтману). Не так ли?
    А л ь т м а н. Вы правы, Григол Титович. Да возблагодарит Вас Господь. Правда, по происхождению я немец. Но только советский немец. Если бы не Вы в этой чужой стране я не знаю, как бы сложилась моя жизнь... Там все равно нас преследовали, но и здесь жить не так уж легко.
    С а л в а. Жить нигде не легко. Для того чтоб жить, необходимо от многого отречься.
    М и р о с л а в а. Это так… Вы правы.
    А л ь т м а н. Дай Вам бог здоровья. В Советах нас так преследовали, что даже имя своё должны были забыть.
    С а л в а. Разве там только немцов преследовали?
    Г р и г о л. Я тоже не согласен с тем, что там преследовалась конкретно только одна нация. Большевистская чума уничтожила судьбы всех народов.
    С а л в а. Большевизм чума всего человечества.
    Г р и г о л. Это так. Вот мы Грузины. Вроде Сталин тоже грузин. Однако он самый большой враг для грузин.
    М и р о с л а в а. Вы правы, это так.
    Гр и г о л. Ладно. Все это само собой. Сегодня у нас должны быть гости… Их нельзя так просто принять. Что-то надо сделать. Фрау Мирослава, наверно вы их немного знаете. Один из них знаменитый норвежский писатель Кнут Гамсун.
    М и р о с л а в а. Вы правы, я знаю господина Гамсуна...
    Г р и г о л. А другой гост, нашего Шалвы коллега, Фатали бек Дудангинский, которого вы кстати тоже видели.
    М и р о с л а в а. Конечно, Фатали бека хорошо помню.
    Г р и г о л. Ещё одна гостья фрау Ольга... Ольга Чехова...
    М и р о с л а в а. Ооо... Прекрасно! Да знаю, Ольга Чехова очень известная актриса.
    Г р и г о л. Ну ладно, так что же нам сейчас делать?
    С а л в а. Батано, может для гостей прямо здесь небольшую, эксклюзивную скатерть накроем?
    Г р и г о л. По -моему неплохое предложение. Нет смысла завалить скатерть многими вещами. Позабавимся, как говорят русские, лёгкой «закуской». В моей коллекции есть грузинское вино.
    М и р о с л а в а. Не беспокойтесь, сейчас приготовлю скатерть. Альтман, помогите мне.
    А л ь т м а н. Хорошо. Сейчас.

    Мирослава и Альтман уходят в боковую дверь. Через некоторое время слышен звук посуды, приборов для стола. Сальва задумчиво берёт под руку Григола и они направляются к центру сцены.

    С а л в а. Батано, откуда вы знаете этого человека, то есть Альтмана?
    Г р и г о л. То есть как это?.. Что - то произошло?
    С а л в а. Нет. Просто я подозреваю этого человека.
    Г р и г о л. Кого? Альтмана? Он простой человек. Знакомый
    Мирославы. Приходит сюда помогать нам.
    Причем совершенно неразговорчивый человек. Если не заговоришь с ним- он никогда не заговорит первый..
    С а л в а. Порой человека лучше узнаешь по молчанию- чем по разговору.
    Г р и г о л. Почему-то, Салва, вы многих подозреваете, кто сюда приходит.
    С а л в а. Моя должность обязывает меня к этому, батоно Григол, (Смеется).
    Г р и г о л. А я вот в вас сомневаюсь.
    С а л в а. Во мне? (С удивлением). И почему же?
    Г р и г о л. Вернее, в Вас и Мирославе. (Смеется). Когда она вас видит, почему-то краснеет.
    С а л в а. Вы правы. Я тоже это чувствую. Но это, как говорится, противоречит истине. Вы и сами хорошо знаете, что я всегда был верен своей супруге Грете. Кстати, раз мы коснулись этой темы, скажу вам ещё кое - что. Как я подозреваю Альтмана, точно также Фатали бек сомневается в Мирославе.
    Г р и г о л. Конечно, я очень уважаю Фатали бека, но по- моему сомневаться в каждом совсем не хорошо.
    С а л в а. Батано, это наша профессиональная привычка. Мы должны подозревать каждого. (Смеётся). Хорошо, батано… А что вы пишете в последнее время? Ожидаются ли новые книги?
    Г р и г о л. Да, совсем недавно вышли из печати мои новые книги. До прихода Фатали бека покажу вам... (Показывает рукой на соседнюю комнату). Там, на полках мои новые произведения.

    Играет Грузинская мелодия. Звук мелодии постепенно возрастает. Некоторое время не слышно разговора Григола и Салвы. Позже они проходят в находящуюся позади комнату - салон. Приходят Мирослава и Аьтман.

    А л ь т м а н. Кажется они ожидают кого -то.
    М и р о с л а в а. Да. Сегодня у них здесь мероприятие. Скоро придёт Фатали бек. Ты его не видел?
    А л ь т м а н. Так... Мимолётно.

    Свет падает на фото Фатали бека Дудангинского.

    М и р ос л а в а. Фатали бек Дудангинский по происхожению Азербайджанец, то есть турок... Кадровый офицер. По данной мне информации, он участвовал в советско - финской войне. Получил ордена и медали советского государства... В 41-м году, в самом начале войны, был на передовой фронта. Был захвачен в плен. Бог знает - может и сам добровольно сдался немцам в плен. Сейчас один из самых важных командиров Вермахта.
    А л ь т м а н. Хорошо, чего хочет этот Дудангинский?
    М и р о с л а в а. Он также как и грузины, хочет видеть свою родину Азербайджан независимой и свободной. Он считает, что русские насильно захватили Кавказ.
    А л ь т м а н. Ты посмотри, только в эту простую, обычную комнату какие люди собираются. Здесь провести какую- то операцию... (С опаской). Это нам будет дорого стоить... Но другого пути нет.
    М и р о с л а в а. Не надо торопиться. Всему свое время.
    А л ь т м а н. Я опасаюсь, что вдруг они поймут или опередят нас... (С тревогой). И ты так думаешь?
    М и р о с л а в а. На каком основании ты думаешь так?
    А л ь т м а н. А кто нам даст гарантии, что у них нет связи с советской разведкой?
    М и р о с л а в а. Алтьман, ты меня тоже пугаешь.
    А л ь т м а н. Я задаю такие вопросы, чтоб мы глубоко подумали. Мы должны быть предельно осторожными.
    М и р о с л а в а. Тсссс... Кто - то идёт.

    Играет Азербайджанская музыка. Входит Фатали бек Дудангинский. Кивком головы здоровается с Альтманом и Мирославой. Погодя вслед за ним входят Салва и Григол. Они здороваются с Фатали беком за руку и обнимаются. Музыка постепенно угасает. Альтман и Мирослава уходят в соседнюю комнату.

    Ф а т а л и б е к. Очень рад вас видеть.
    Г р и г о л. Фатали бек, когда я вижу вас, вспоминаю свою молодость, проведенные в Баку счастливые времена.
    С а л в а. Поверьте, я также испытываю подобные чувства.
    Ф а т а л и б е к. А я когда встречаюсь с Вами вспоминаю Тифлис. Я же окончил военную школу вначале в Тифлисе. Когда вспоминаю прекрасный Тифлис, всегда волнуюсь. Сердце наполняется нежностью.
    Ф а т а л и б е к. Знаю, что солдат о своем боевом друге только хорошее может рассказать. (Смеётся. К Салве). Не так ли, батано?
    С а л в а. Так…
    Г р и г о л. Но почему солдат? Вы же оба офицеры в высоких чинах...
    Ф а т а л и б е к. Я считаю, что быть на своей родине простым солдатом, выше, чем быть генералиссимусом на чужбине. (Пауза. К Салве).
    Гр и г о л. Как раз недавно мы с Салвой говорили о вас. И я верю, что вы действительно ооочень сильно любите Тифлис...
    Ф а т а л и б е к. Несомненно... (Смеется). Только слово «очень» вы произнесли слишком многозначительно.
    С а л в а. Совершенно верно, мой друг. Когда произносится слово Тифлис, я как писатель отчетливо чувствую ваше волнение.
    Гр и г о л. Ну как не понять причины такого волнения? Все мы были молоды. (Рукой «рисует» в воздухе силуэт женщины). Не ошибаюсь? На самом деле мы и сейчас молодые.

    Смеются. Играет Азербайджанская музыка. Вначале они танцуют. Потом взяв друг - друга под руки о чем- то говорят, Музыка постепенно утихает.

    С а л в а. Хорошо, пока накроют стол мы можем обсудить некоторые вопросы. Фатали бек, как Ваши дела?
    Ф а т а л и б е к. Сейчас все удается с трудом. Но мы стараемся день и ночь.
    Г р и г о л. У нас, кавказцев, принято при встрече с человеком всегда спрашивать откуда он родом. Знаю, вы турок, азербайджанец...
    Ф а т а л и б е к. Я Вас понял. Наверное вам интересно с какого я уголка моей страны, то есть, где моя историческая родина… (Смеется). Я родился в Нахичиване. Точнее в селении Дуденги. До начала войны закончил Тифлисскую военно - пехотную школу. Некоторое время являлся офицером в Азербайджанской стрелковой дивизии. Дальше получил образование в Московской Военно - инженерной академии... Потом началась война. Естественно, что я направлен был на войну как советский офицер. Однако после того как попал в плен я примкнул к немцам, то есть перешел на их сторону...
    С а л в а. Фатали бек, скажите правду, это «примыкание» было очень просто? Или...
    Ф а т а л и б е к. Конечно, нет… Я в плену перенес много страданий. Даже порой хотел покончить с жизнью. Видимо Богу было угодно, чтоб я остался живым.
    С а л в а. Я сам уже несколько лет бьюсь в плену таких чувств.
    Г р и г о л. Сейчас вы не раскаялись в том, что перешли на «эту» сторону? Спрашиваю вас обоих.
    С а л в а. Батано, вы срываете корку с моей раны. Конечно, я хотел бы служить своему народу. Но разве большевики дали такую возможность?
    Ф а т а л и б е к. Я тоже бьюсь в противоречивых мыслях. Человек иногда вынужден идти против своих желаний. Но немного утешает меня то, что здесь я делаю для наших людей все, что в моих возможностях. По возможности помогал соотечественникам. Конечно, я имею в виду в основном военнопленных.
    Г р и г о л. Я слышал об этом. Несколько дней тому назад меня посетил чеченский писатель Абдурахман Авторханов. Он говорил о вас очень много хороших слов.
    Ф а т а л и б е к. Мы большие друзья с Абдурахман Геназовичем. Он в прошлом году добровольно перешёл к немцам. Вначале ему не доверяли, думали что он советский шпион… Потом все прояснилось. Мы много общались с Авторхановым… Этот отважный чеченец боролся за свободу своего народа, за это на своей родине преследовался большевиками, неоднократно бывал в заключении.
    Г р и г о л. Ленин называл царскую Россию тюрьмой народов. Большевики же, разрушив эту тюрьму, построили на её месте ещё более страшную, жуткую тюрьму.
    С а л в а. Батано Григол, Фатали бек вместе с немецким офицером Глогером командовал первым азербайджанским батальоном. В прошлом году его батальон, в составе 17-го полка, дошел до Таганрога. Он отважно сражался на Кубани. Немцы поражались его бойцовским качествам. Многие тщеславные фашистские офицеры подражали нашему кавказскому сыну. (Смеётся). Даже были и те, кто завидовал. Он должен быть гордостью своей нации.
    Г р и г о л. Значительный этап моей жизни также связан с Азербайджаном. В 19-м году, когда Бакинский государственный университет только начал свою деятельность, я преподавал в нём. Помню, что в то время в университете было всего два факультета: история - филологический и медицинский факультеты. Там я на немецком и русском языках читал лекции о немецком романтизме. Помню, как председатель Национального совета Маммед Амин Расулзаде в университете преподавал предмет истории османской литературы. Он был очень образованным, непоколебимым мужчиной. Слышал, что сейчас он тоже в эмиграции.
    Ф а т а л и б е к. На днях я встречусь с Маммед Амин бейем. Он в Берлине. Добивается освобождения Азербайджанскийх военнопленных.
    Г р и г о л. Когда увидитесь, передайте от меня привет. Если это возможно, то можем даже здесь встретиться.
    Ф а т а л и б е к. Постараюсь устроить вам встречу.
    Г р и г о л. Было время, когда на Кавказе ещё не было советской власти. Азербайджан был словно островом свободы. Свободолюбивая русская интеллигенция сама стремилась в Баку. В то время Баку в самом истинном значении процветал. А с другой стороны, нефтяной бум. К сожалению, такая свободная жизнь продлилась всего два года. (Нервно стал расхаживать). Причиной всех происходящих трагедий являлась именно нефть. Эти неграмотные большевики нанесли самый большой вред интеллигенции. В своём построенном новом обществе, они понаставили всюду себе подобных людей.
    Ф а т а л и б е к. Но...
    С а л в а. Однако..
    Г р и г о л. Но и однако многие люди этого человеческого типа созревают как двуличные, растут как предатели, формируются как шарлатаны. (Оглядывается вокруг. Громко). Ладно, где же эти наши соотечественники?

    Входят Альтман и Мирослава.

    С а л в а. Батано, словно вы чем-то обеспокоены.
    Ф а т а л и б е к. Может мы вас беспокоим?
    Г р и г о л. Да, беспокоюсь. Только это совсем не связано с Вашим приходом. Скоро я вместе с вами встречусь со своими гостями. Это известные люди. Время подошло. Наши гости должны подойти ко входу знаменитого Старого музея.
    С а л в а. Наверное вы говорите об Altes музее.
    Г р и г о л. Да, они и ваши гости... (Смеётся). Все известные
    люди. Кнут Гамсун, Ольга Чехова, Элла Требе...
    Ф а т а л и б е к. Оооо... Да, все известные личности. Однако среди них есть одна дама - большевичка...
    Г р и г о л. Знаю, вы говорите об Элле... Она жертва идеологии. Но очень умная женщина. Хотя политика и разделяет наши пути, но человечность объединяет. (Поворачивается лицом к Алтману и Мирославе). Мы скоро вернемся. До этого времени накройте стол.

    Григол, Фатали бек и Салва выходят. Играет музыка. Альтман и Мирослава накрывают чайный стол.

    А л т м а н. Мирослава, ты тоже знаешь их гостей? Имя одного из них как бы мне знакомо: Кнут... (Смеется). Ну кнут ...

    Во время разговора Мирославы на висящий на стене портрет Кнута Гамсуна падает свет (или увеличивают на экране).

    М и р о с л а в а. Конечно, ты слышал о Кнуте Гамсуне. Норвежский писатель. Возраст перевалил за восемьдесят. Если быть более точным- то он родился в 59-м году прошлого столетия. Обладатель Нобелевской премии. Эту премию он получил за роман «Плоды земли». Гамсуна произведения и в России много печатались. Весь мир узнал его после романа «Голод». Наш Максим Горький в свое время очень хвалил его, назвал его самым великим писателем на свете.
    А л т м а н. Что, этот Кнут опять голодный? А что он сейчас хочет?
    М и р о с л а в а. Кнут воспринимает только немецкую культуру. Считает Гитлера единственным лидером в мире.
    А л ь т м а н. Интересно. И в то же время ужасно. Быть писателем, обладающим обширным умом и иметь такое ничтожное сердце.
    М и р о с л а в а. Наверное, ты и с Ольгой Чеховой знаком.
    А л ь т м а н. Слышал её имя. Кажется она родственница писателя Чехова. Не так ли?

    Когда начинает говорить Мирослава на висящий на стене портрет Ольги Чеховой направляется свет (либо увеличивается на экране).

    М и р о с л а в а. Ольга по происхождению немка. То есть обрусевшая немка. Она одна из трёх детей приехавшего в своё время в Россию немца Константина Книппера. Уехав в шестнадцать лет в Москву, Ольга начинает деятельность в художественном театре и там выходит замуж за Михаила Чехова, который является племянником писателя Антона Чехова, сыном его старшего брата Александра. Михаил был очень знаменитым актёром. В настоящее время он в Америке. Да, вот эта самая Ольга, в 20-м году приезжала в Германию. Приняла здешнее гражданство. Давно в разводе с Михаилом. У нее много поклонников. На сегодняшний день она лучшая исполнительница ролей в русских пьесах на немецкой сцене. У них есть дочь Ада - она тоже актриса. (Протягивает руку вперёд). Видишь тот портрет?

    На стене показывается ещё один портрет. На том портрете Чехова и Гитлер стоят напротив друг - друга, беседуют.

    А л ь т м а н. Ой... Что это? Это Гитлер возле мадам Чеховой?
    М и р о с л а в а. Да.. Ты угадал... Дело в том, что эту даму любит и товарищ Сталин и Гитлер. Самое интересное, что фюрер - как и наш дорогой вождь, очень любит искусство, в том числе театр.
    А л ь т м а н. Они сказали, что трое гостей. Не так ли? А кто третий?
    М и р о с л а в а. Да, Элла тоже придёт с ними.
    А л ь т м а н. Элла?
    М и р о с л а в а. Да. Элла Требе...

    Когда говорит Мирослава, то освещается на стене (либо увеличивается на экране) портрет Эллы Требе.

    М и р о с л а в а. Элла Требе убеждённая, проверенная коммунистка. Семнадцать лет как она член нашей партии. Настоящая фамилия Байер. Требе, это фамилия ее мужа.
    А л ь т м а н. Хорошо... Но я не понял одну вещь...
    М и р о с л а в а. Я знаю, что ты имеешь ввиду: что делает в этом центре Элла, не так ли?
    А л ь т м а н. Кроме того она коммунистка, а почти все кто здесь собираются, презирают большевизм. Что может её объединять с ними?
    А л ь т м а н. Их объединяет культура, литература, искусство. Элла Требе знает наизусть Гейне, Шиллера. Знает стихи Пушкина в переводе на немецкий. Она влюблена в Толстого. Любит творчество Робакидзе. Кнут Гамсун тоже один из избранных ею писателей.
    А л ь т м а н. Кажется искусство их всех слабое место. Ненормальные они все... Когда есть великие идеи, разве есть потребность в искусстве? Очевидно, правильно поступили большевики...
    М и р о с л а в а. Что? Что они правильно сделали?
    А л ь т м а н. Многих, сошедших с верного пути, этих людей литературы, культуры они наказали. Пусть поумнеют на досуге. Да и умнеют уже...
    М и р о с л а в а. Конечно...


    Слышны звуки взволнованной музыки.

    А л ь т м а н. Послушай, Мирослава, мы запаздываем. (Дрожащим голосом). Надо нам быстрее выполнить задание. (Запускает руку в карман и достает небольшой мешочек). Мы должны это подмешать в их еду.
    М и р о с л а в а. (Пугается). Они здесь очень редко обедают. Поблизости есть ресторан под названием «Последняя инстанция». Часто они туда ходят. В офисе они только чай или кофе пьют.
    А л ь т м а н. Хммм... «Последняя инстанция»... Пусть будет… чай или кофе... (Пауза). Дозу можно и на это насыпать. Нельзя терять время. Задание такое. «Джек» так требует. На деле есть два плана. Вернее, два этапа в плане. Сначала дать «дозу», затем завершить задание «Парабеллумом». (Вынимает спрятанный в кармане пиджака пистолет, некоторое время смотрит на оружие и вновь прячет его). Вот какое положение, Слава.
    М и р о с л а в а. Альтман, это вовсе не такое лёгкое дело. Торопиться нельзя. Насколько я знаю эту «дозу» можно подмешать только в вино.
    А л ь т м а н. Теперь мы должны ждать, когда они соизволят пить вино? Нельзя опаздывать. Не забывай, что вся наша родня взята в заложники ЧеКа. (Громко). Ты же это хорошо знаешь… Бог с нами, чекисты там их как муравьев раздавят. Время не ждёт.
    М и р о с л а в а. Если откровенно, я еще боюсь того, чтоб они этот отравленный напиток сначала не предложили бы нам.
    А л ь т м а н. С чего это вдруг пришло тебе в голову?
    М и р о с л а в а. Эти военные очень трезвые люди. Чувствую, что они нас подозревают.
    А л ь т м а н. Трудно сказать, чтоб им пришло такое в голову. (Посмотрел вокруг). Тссс… Тихо... Кажется идут.

    Шум-гам. Меняется мелодия. Вместе с Григол Робакидзе, Шалва Маглакелидзе, Фатали бек Дудандинский, входят новые гости-Кнут Хамсун, Ольга Чехова, Элла Требе. Женщины снимают с плеч свои сумочки, бросают в угол. Кнут там же кладёт свою сумку. Теперь все действующие лица в сборе. Сначала невозможно из-за шума понятно, чем они говорят. Постепенно музыка утихает. Некоторые гости стоят, другие сидят. Затем меняются: те кто стояли - садятся, те кто сидели-встают.


    Г р и г о л. Да, ещё раз добро пожаловать. Мы можем принять гостей, как по Кавказскому обычаю, так и по европейскому... То есть можем и чаю попить, и вина выпить...
    К н у т. Лучше чаю.
    О л ь г а. У меня тоже нет возражений.
    Э л л а. Я тоже присоединяюсь к мнению большинства.
    С а л в а. Элла, обычно большевики хотят подчинить себе мнение меньшинства. Вы же в отличие от них подчиняетесь мнению большинства.
    Ф а т а л и б е к. Очевидно, что госпожа Требе приняла во внимание то, что здесь демократически настроенных людей большинство и вынуждена была сделать такой шаг.

    Все смеются. Альтман и Мирослава выходят.

    Э л л а. Друзья! Давайте не будем в каждом слове искать политический смысл.
    К н у т. Ну что же поделать, если политика сегодня внедрилась не только во всю нашу жизнь, но даже и в быт.
    Г р и г о л. Хорошо, господин Гамсун, каково положение в Ваших краях?
    К н у т. Ничего радостного... Как Вы знаете, сейчас моя страна Норвегия под властью фашистов. Пусть будет… Я приветствую это … Таким как мы небольшим народам, нужен такой сильный покровитель. Но такая власть нужна не для того, чтобы давить народ, а напротив, нужна чтоб служила своему народу. Очень жаль, что сегодняшнее руководство нашей страны угнетает мой народ. Я имею ввиду этих низких руководителей как Видкин Квислинг и Йозеф Тербовен… На днях я должен встретиться с Гитлером. Проинформирую об этом уважаемого фюрера. Расскажу о подлостях, сделанных этими людьми в Норвегии. Я не могу назвать действия нашего руководства только лишь противозаконным. Эти люди творят настоящее зверство. Населению уже надоел полицейский режим.
    Э л л а. Господин Гамсун, те имена, которые вы произнесли, ставленники самого Гитлера.
    О л ь г а. Нет, я бы не сказала, что они люди Гитлера. За спиной всех таких типов стоит Геббельс.
    Э л л а. Ольга Константиновна, я знаю, Гитлер Ваш великий поклонник. Но Геббельс Вас не любит...
    С а л в а. Кстати, я как любитель театра знаю, что Ольга Константиновна дружит с женой Геринга, актрисой Эмми Геринг.
    Ф а т а л и б е к. На самом деле Геринг и Гитлер родственники. (Пауза). Гитлер крестный отец его дочери.
    О л ь г а. (Смеётся) Фатали бек, по правде говоря, я думала, что жену рейхсмаршала Геринга, Эмми, только я хорошо знаю.Оказалось, что многим известно, кем является крестный отец их дочери Эдды. Очень рада, что все собравшиеся здесь являются любителями театра. Господин Робакидзе и господин Гамсун любимые во всем мире писатели. Моя самая большая мечта сыграть роль в произведениях этих двух писателей… Я постоянно вспоминаю о Кавказе в Европе. Я же сама на Кавказе родилась.
    Г р и г о л. К сожалению во многих странах, даже в некоторых регионах Европы, Кавказ и кавказцев считают дикими.
    К н у т. В конце прошлого столетия я был на Кавказе. Свои впечатления о Баку и Тифлисе я всесторонне описал в мемуарах «Царство сказок». Через несколько лет после той поездки в 1903-м году написал пьесу «Царица Тамара». Правда, пьеса не была успешной. Но моя любовь к Кавказу бесконечна. К тому же в области драматургия, не могу представить себя на одном уровне не только с Антоном Чеховым, но даже и с господином Робокидзе...
    Г р и г о л. Нет, ну это вовсе не так...
    О л ь г а. Батано Григол, вы очень скромны. Я неплохо знаю Ваше творчество... В двадцатых годах Грузинском Государственном театре были успешно сыграны Ваши пьесы под названиями «Лонда», «Мальштрем», «Ламара»
    Ф а т а л и б е к. Когда я еще учился в Тифлисской военно –пехотной училище, часто слышал о писателе Григол Рибокидзе. Слава Богу, сейчас его имя известно по всей Европе.
    О л ь г а. Я в то время читала в прессе, что в 30-х годах на гастролях грузинского театра в Москве, на спектакле «Ламара», присутствовал Сталин...
    Г р и г о л. Хочу вам признаться, что меня в 30 -х годах от репрессии спас именно театр. Когда в 31-м году находящийся в Тифлисе театр имени Руставели готовился на гастроли в Германию, я приехал сюда. Получил известие, что по возвращении на Родину меня расстреляют. Больше я туда не возвращался…
    К н у т. (Григолу). А ещё я знаю, что после приезда сюда, в Германию вы написали книгу о Гитлере и Муссолини… Это был очень хороший жест.
    Г р и г о л. Действительно, написал. Но… Только это категорически не было жестом. Книга о Гитлере называется «Взгляд иностранного поэта». А Муссолини я посвятил книгу под названием «Отмеченный солнцем». Возникает вопрос: какую цель я преследовал, когда писал эти книги?
    К н у т. На самом деле хороший вопрос...
    Г р и г о л. Во-первых, постоянно думал о том, что мою родную Грузию могут освободить из плена большевизма только мощные европейские государства. Во- вторых, при помощи этих книг я хотел создать портреты двух глав государств, ставших за последние годы знаменитыми во всём мире. Кроме того, у меня есть такие же записи о Ницше, Ленине, Сталине... В третьих, книга о Гитлере написана на основании «схемы Пифагора». Я там национал-социалистическую идеологию основательно расшатал изнутри. В четвёртых, меня интересуют не масштабы личности, а их сущности.
    О л ь г а. Очень интересно. Вы говорите о том, что я думаю, батано...
    Г р и г о л. Знаете, друзья мои, меня всегда интересует в людях не их видимая сторона, а то, что никто в них не видит... И я всегда считаю, что настоящий писатель должен быть летописцем своей эпохи.
    К н у т. Да, это хорошее напутствие. Кстати, Стефан Цвейк и Ромен Роллан высоко ценят творчество Григола Робакидзе. Для тех кто слышал но не знал ,добавлю, что Французская Академия ещё в 1933 году выдвинула кандидатуру Григола Робокидзе на Нобелевскую премию, но он категорически отказался от нее.
    С а л в а. Я впервые слышу об этом. Почему Вы отказались, батано Григол?
    Г р и г о л. Положение того требовало. (Смеется). Не может же человек все рассказать...
    К н у т. Истинную причину скажу я. Господин Григол забрал свою кандидатуру для того, чтоб премия досталась Ивану Бунину...
    Ф а т а л и б е к. Да, этому русскому писателю...
    О л ь г а. Да, он тоже великий писатель.
    Э л л а. Надо было ему не отрекаться от Родины...
    К н у т. Если бы он остался на родине, то его давно расстреляли бы...
    Г р и г о л. Друзья, у литературы есть только одна национальность. В этом понятии я одной национальности с Низами, Шекспиром, Гюго, Шиллером, Толстым. Даже близкий родственник с ними. У всех настоящих великих художников группа крови одинаковая.
    К н у т. Я тоже так думаю.

    Альтман и Мирослава приносят на подносе чай и уходят.

    Г р и г о л . Ну вот и наш чай подан.

    Они пьют чай, беседуют. Мирослава часто заходит и выходит из комнаты. Чувствуется тайное волнение Альтмана и его переживания сопровождает тревожная музыка.

    Ф а т а л и б е к. Ещё издали я уловил аромат Грузинского чая.
    О л ь г а. Мммм... На самом деле очень вкусный чай.
    Э л л а. Да, безусловно.
    К н у т. Чай прекрасный. Но...
    Г р и г о л. Знаю что Вы хотите сказать, дорогой друг: «Но вино есть вино». Не так ли?
    К н у т. Дорогой Григол, кажется вы ещё и ясновидец.

    Смеются.

    С а л в а. Если вы разрешите, мы вместе с Фатали беком можем позаботиться о еде.
    О л ь г а. Во первых, поскольку здесь мы, женщины, то почему вы должны заботиться о еде?
    Э л л а. Во вторых, лично я ничего кушать не собираюсь.
    К н у т. Ну тогда третье я скажу: совершенно не беспокойтесь. У меня есть запасное вино.
    Ф а т а л и б е к. Поскольку разговор принял такой оборот, тогда я скажу четвёртое: завтра я вас всех этом составе приглашаю в ресторан “Zur letzten Instanz”. Я вчера получил зарплату.
    О л ь г а . Оооо... Ресторан “Zur letzten Instanz”... Мы о нем говорим «У последней инстанции». Это популярное место встреч наших русских.
    Ф а т а л и б е к. Да, интересное название «Последняя инстанция»
    Там готовят очень вкусно. Даже Кавказские блюда бывают.
    К н у т. Друзья, в протокольном порядке , завтра утром я должен быть в Рейхстаге. Приглашён. Должен встретиться с Адольфом.
    О л ь г а. Фюрер высоко ценит людей искусства. Он же сам художник.
    Э л л а. В этом вопросе никого нельзя сравнить с товарищем Сталиным… Он тоже в свое время писал стихи.
    К н у т. Давайте пока остановим эти исследования...
    Ф а т а л и б е к. По- моему, в « Последняя инстанция» встретиться послезавтра было бы лучше .
    О л ь г а. На самом деле, Кавказское гостеприимство это что- то невероятное!

    Мирослава приходит и хочет поменять стаканы.

    К н у т. Но прямо сейчас мы можем нашу встречу отметить «Аквиватом». На самом деле вино «Аквиват» можно считать мостом между грузинским вином и русской водкой.
    С а л в а. Это очень интерсено...

    Стоящий в дверях Альтман тоже входит. Кнут берет свою сумку и ковыряется в ней. Альтман и Мирослава задерживаются, смотрят многозначительно друг на друга, и чувствуется их взволнованность.

    К н у т. Вот, нашёл. Спряталось между книгами. (Взятую из сумки бутылку поднимает вверх, чтобы показать всем). Знаете что такое «Аквиват»? Конечно, знаете. На латыни означает живая вода. Мы все сейчас попробуем эту воду. Как это вам нравится?
    Ф а т а л и б е к. Может эту «воду жизни» попробуем послезавтра в «Последней инстанции»?
    Г р и г о л. Да, это тоже хорошая мысль.
    К н у т. Ну что вы. Что за «послезавтра»? Фатали бек, в ваших краях есть хорошая поговорка... (Смотрит на Григола). Сейчас вспомню и скажу...
    Г р и г о л . «Нельзя оставлять на завтра то, что можно сделать сегодня».

    Все смеются.

    О л ь г а. На Кавказе моим соседом был азербайджанец. Он говорил, что надо железо ковать пока оно горячо.

    Смеются.

    К н у т. Итак, кто может открыть это вино?
    А л ь т м а н. Конечно Слава может открыть. Не так ли Мирослава?
    М и р о с л а в а. Открою... В кухне есть открывалка...

    Альтман и Мирослава быстро выходят. Музыка. Женщины и мужчины танцуют. Немного погодя Альтман и Мирослава приносят в руках поднос. Вино уже налито в бокалы. Бутылка с вином также на подносе. Звук музыки понемногу утихает. Рюмки выкладывают на столе.

    Ф а т а л и б е к. А почему шесть бокалов?
    А л ь т м а н. Потому, что вас же здесь шестеро, господин Дудангинский...
    М и р о с л а в а. Да, это так.
    С а л в а. Нас восемь человек вместе с вами...
    А л ь т м а н. Мы вино не пьем. Только водку...
    М и р о с л а в а. Я вообще никогда не пью.
    Ф а т а л и б е к. А вот сегодня мы все выпьем.
    К н у т. Да ладно, не хотят пусть не пьют.
    Г р и г о л. Конечно, в питье как и в любви не должно быть принуждения.
    Ф а т а л и б е к. Короче, будем все вместе пить. Давайте сядем за стол.

    Музыка. Взволнованная мелодия. Все, в том числе Альтман и Мирослава садятся за стол. В их бокалы также наливается вино. Все поднимают бокалы.

    К н у т. Кавказцы любят говорить тосты и умеют это делать. Я рекомендую, чтоб это застолье вел мой дорогой друг Григол.
    О л ь г а. Да, это хорошая мысль. Просим Вас, гацо...
    Э л л а. Ну а как говорят русские, а где же закуска к этой выпивке?
    А л ь т м а н. Я сейчас принесу перекусить что- нибудь лёгкое ... В кухне есть бутерброды.

    Альтман быстро поднимается. Пуговица его пиджака цепляется за прошву скатерти, скатерть волочится за Альтмном, все со стола падает на пол. Мгновенная тишина.

    К н у т. Что случилось?
    А л ь т м а н. (Снимает с пуговицы висящую на пиджаке скатерть). Пожалуйста, простите... Прошва на скатерти зацепилась за пуговицу моего пиджака
    Г р и г о л. Ничего. Всё что ни делается - к лучшему...

    Чувствуется, что все недовольны. Мирослава быстро приносит из соседней комнаты швабру, начинает прибирать беспорядок. Все стоят. Играет музыка.


    Занавес





    Часть вторая

    Та же самая обстановка на сцене. Однако нет висящих на стене портретов. Альтман и Мирослава посреди сцены прибираются и беседуют. Во время беседы внимательно осматривают все углы, берут на руки столовую посуду, рассматривают её, часто выглядывают в окно. Альтман особо внимательно всё осматривает. Чувствуется их взволнованность. Музыка.

    А л ь т м а н. Слышала да...
    М и р о с л а в а. Слышала..
    А л ь т м а н. Что?
    М и р о с л а в а. То что ты сказал... Вернее, хотел бы сказать…
    А л ь т м а н. Ладно, что я хотел сказать?
    М и р о с л а в а. Знаю, что хочешь сказать о взрыве в «Последней инстанции».
    А л ь т м а н. Правильно… Хммм... «Последняя инстанция»... (Пауза). Интересно... Очень даже интересно.
    М и р о с л а в а. А что «очень» интересного?
    А л ь т м а н. Интересно то, что взрыв произошел через две - три минуты после того, как «наши» вышли оттуда.
    М и р о с л а в а. И что в этом удивительного?
    А л ь т м а н. Словно их кто-то предупредил.
    М и р о с л а в а. А как это могло быть?
    А л ь т м а н. Эти кавказские генералы очень зоркие люди. Даже зорче уток. Может они заранее предположили возможность взрыва.
    М и р о с л а в а. Не верю. Это может быть и случайностью... (Пауза). Послушай, Альтман, а что ты думаешь о вчерашних событиях здесь?
    А л ь т м а н. Я заранее подготовился к этой операции. Крючок на пиджаке также заранее была подготовлен... Если бы я немного безответственно подготовился бы, то, наверное, нас уже на свете не было бы.
    М и р о с л а в а. Да... Это так. Послушай, Альтман, как ты думаешь, они заподозрили о наших планах что-то или нет?
    А л ь т м а н. Я о тех писателях ничего не могу сказать, они к таким
    вещам не очень то и разборчивы.. Но эти проклятые генералы очень нас
    подозревают.
    М и р о с л а в а. Это их профессиональная привычка. Военные и гестапо обычно всех подозревают. Этого требует их профессия.
    А л ь т м а н. Мы очень запаздываем, Мирослава. Очень... Джек справедливо нас торопит. (Пауза). Не забывай, что мы и наши семьи стопроцентные заложники...
    М и р о с л а в а. Знаю. Только как назло, всё сложилось так, что... Ну не всё же зависит от нас!
    А л ь т м а н. На этот раз мы используем другой метод.
    М и р о с л а в а. «Другой метод?» Это что за метод, Альтман?
    А л ь т м а н. Там больше нет необходимости в «дозе»...
    М и р о с л а в а. Тогда...Что мы должны делать?..
    А л ь т м а н. Бомба величиной с кулак всё разрешит.
    М и р о с л а в а. Это будет очень рискованный шаг...
    А л ь т м а н. Другого выхода нет. Я всё обговорил с Джеком... Эту проблему я сам решу. Ты не беспокойся, Мирослава... Но, как назло, с ними будет госпожа, которая является ярым врагом фашизма...
    М и р о с л а в а. Кого ты имеешь ввиду? Эллу Требе? Oна коммунистка.
    А л ь т м а н. Ну и что ?.. Элла тоже будет с ними. Все выстрелы, взрывы бомб не разделяют людей по их национальным принадлежностям либо партийности .
    М и р о с л а в а. Возможно, что Элла работает на «Наших»...А что скажет на это Центр?
    А л ь т м а н. Как посмотрит Центр? А что, они не знают, что не только у живых, но и у мертвых меньшинство подчиняется большинству? Из-за Эллы мы не можем сорвать такую операцию... Кроме того, Элла не всегда же бывает с ними...
    М и р о с л а в а. А если вдруг будет с ними, тогда что?
    А л ь т м а н. Мы должны быть оптимистами... Мы же коммунисты.
    М и р о с л а в а. Тссс... Кажется идут.

    Входят Григол Робакидзе и Салва Маглакелидзе

    Г р и г о л. Здравствуйте, друзья. Как дела?
    А л ь т м а н. Здравствуйте... Благодарим Вас...
    С а л в а. Здравствуйте, коммунисты...

    Альтман и Мирослава со страхом и удивлением смотрят сначала на пришедших, потом друг на друга.
    Г р и г о л. Салва, почему ты думаешь, что все, кто приехал из советов, большевики?
    С а л в а. Я не обвиняю ни советских людей, ни сторонников большевизма. Я ненавижу только этот отвратительный режим! А что касается этих двоих... Почему- то мне кажется, что они коммунистам не чужие люди.
    Г р и г о л. Порой ты интересно рассуждаешь, Салва... Хорошо, друзья, может выпьем по чашечке кофе?

    Альтман и Мирослава, взглянув друг на другa, стремительно уходят в соседнюю комнату.

    С а л в а. Батано, сейчас такое время, что мы, хотим этого или нет, вынуждены не доверять многим. Не секрет, что у Сталина, да и у самого Гитлера, руки длинные. У ставших друг другу врагами двух государств, у двух глав государств много разбросанных по всему миру агентов. В этом фюрер и вождь очень похожи друг на друга.
    Г р и г о л. Знаю... Но они так далеко не пойдут. Конечно, весь мир находится сегодня в запутанном, бесконечном лабиринте, которому нет конца и края. Человечество, наконец, однажды выберется из того лабиринта на светлую дорогу. И знаете, что находится в корне всех этих трагедий? Невежество основной массы человечества.
    С а л в а. Причем таковых очень много среди политиков.
    Г р и г о л. Не в обиду будь сказано- особенно среди военных.
    С а л в а . Согласен. Генералы, в основном, действуют как бездушные машины. Основное большинство их далеки от фантазий, одним словом, это рабы ожидающие приказа.
    Г р и г о л. Почему -то у нас полководцы считаются людьми «жёсткой профессии». На деле отношение должно быть другим. Хотя я и не военный, но хорошо знаю о жизни мировых полковников. В своё время Наполеон говорил, что такое ответственное дело, как война, нельзя доверять военным...
    С а л в а. Может это дело мы доверим писателям? (Смеётся).
    Г р и г о л. Во всяком случае граф Лев Толстой мог бы быть лучшим военным и главой государства, чем Николай второй.
    С а л в а. Я с Вашим мнением стопроцентно согласен.
    Г р и г о л. Хорошо, а где же твой друг? Что- то он запаздывает.
    С а л в а. (Смотрит на часы). Ну вот сейчас должен подойти Фатали бек. Наверное, скоро подойдёт.
    Г р и г о л. Чувствуется,что у него много дел. Он большой патриот.

    Входит Фатали бек Дудангинский. Альтман и Мирослава встречают его у дверей. Фатали бек кивком головы приветствует их. Подходит к Григолу и Салве, здоровается с ними за руку. Альтман и Мирослава удаляются.

    Ф а т а л и б е к. Здравстствуйте, друзья!.
    Г р и г о л. Здорово, здорово...
    С а л в а. Фатали бек, как дела?
    Ф а т а л и б е к. Благодарю Вас.
    Г р и г о л. Фатали бек, у Вас бывают контакты с Родиной?
    Ф а т а л и б е к. Говоря о контактах с родиной...Я про Азербайджан узнавал по сей день у военнопленных, а также из немецких газет.
    С а л в а. То же самое и я.. .
    Г р и г о л. Азербайджан моя любимая страна. Если бы Вы знали, какие у меня там были замечательные друзья. Я в молодости часто ездил в Баку, читал с ними в аудиториях стихи. В ту пору в России уже была установлена Советская власть, но Азербайджан и Грузия были свободными, демократическими республиками. Я сейчас часто вспоминаю моих друзей, с которыми мы встречались на вечерах поэзии. Свои стихи там читали: Сергей Городецкий, Василий Каменский, Михаил Струве, Георгий Харазов, Осип Мандельштам... Боже, какие мы тогда были счастливые!...
    Ф а т а л и б е к. Я когда-то был любителем литературы. Эти имена мне хорошо знакомы.
    Г р и г о л. Последующая жизнь многих из этих людей трагично закончилась...
    Ф а т а л и б е к. Да, к сожалению это так.
    Г р и г о л. В Советах, точнее говоря в Азербайджане, осталась моя жена, Нина. Нина Петровна… Её отец из дворянской семьи Доманских, поживающих в Тифлисе. Отец Нины судья в Азербайджанском районе Губа. Там, в Губе, осталась половинка моего сердца, доченька Мира, рожденная от Нины. Знаю, что после меня Нина вышла замуж. Я ведь тоже женился… (Пауза). Что поделать, это жизнь.
    Ф а т а л и б е к. Да, Это так...
    Г р и г о л. Чувствуется, что Вы очень заняты. (Улыбается). И чтобы знать это - не обязательно быть большим писателем.
    Ф а т а л и б е к. Да, Вы правы, я очень занят. Я в основном работаю с военнопленными. Но все дело в том, что этим пленным не верят ни здесь, ни там, на родине.
    С а л в а. Это так. К нашим пленным отношение Гитлера и Сталина совершенно одинаковое.
    Ф а т а л и б е к. Вот по этой причине военнопленные вынуждены были создать свой отряд легионеров.
    С а л в а. Ваши первые отряды уже третий год как воюют.
    Ф а т а л и б е к. Да, наши отряды легионеров из состава военнопленных начали формироваться после приказа Сталина от 16 августа 41 года.
    С а л в а. Я даже запомнил 270-й номер того приказа.
    Ф а т а л и б е к. Да, в том приказе написано, что всех попавшие в плен командиры и комиссары- подлежат расстрелу.
    Г р и г о л. Какое беспощадное решение!
    С а л в а. Фатали бек, кстати говоря, немцы высоко ценят бойцовые качества Ваших солдат.
    Ф а т а л и б е к. Мы живём в удивительном мире. И правду говорят, что у войны свои правила. Когда «наши» не признают своих то «враги» становятся хозяевами.
    С а л в а. Это так... Мы тоже сталкиваемся с таким же положением.
    Ф а т а л и б е к. В настоящее время в Берлине находятся сотни наших Азербайджанских солдат из числа военнопленных. Наш отряд «Аслан» - русские называют его «Лев», состоит почти более чем из тысячи азербайджанских бойцов. В прошлом году они отличились в боях по направлению к Сухуми. В этом году этот самый батальон вошёл в состав турецкой 162 пехотной дивизии.
    С а л в а. Я слышал обо всем этом. Начальник штаба -генерал-лейтенант Грайфенберг высоко оценил бойцовые качества ваших солдат.
    Ф а т а л и б е к. В начале этого года я и сам вместе с майором Глогером участвовал в боях по направлению Кубани.
    С а л в а. Обо всем этом я проинформирован.
    Г р и г о л. Очень интересно...
    Ф а т а л и б е к. Кроме того, 805 батальон в составе Азербайджанских турков, в конце прошлого года сражался по направлению Нальчик и Моздок. Десятки батальонов с начала этого года воюют.

    Альтман и Мирослава временами заглядывают к гостям.Чувствуется, что они взволнованы.

    С а л в а. Я слышал о действиях 819-го батальона. Если не ошибаюсь, это пехотный батальон под названием «Джавад хан»
    Ф а т а л и б е к. Да, тот самый батальон носит имя Джавад хана. Этот человек в своё время был ханом города Гянджа. Сражался против русских оккупантов. Целый месяц в Гяндже держал оборону против войска генерала Цицианова. Джавад хан погиб в этой неравной борьбе.
    Г р и г о л. Я слышал об этом. Даже знаю и то, что после захвата Азербайджана русскими, в 1826 году, сын Джавад хана Угурлу хан вновь захватил Гянджу. Но власть его долго не продлилась. И ещё я знаю, что прах Джавад хана покоится в Джума мечети города Гянджа. Я видел его могилу. Не знаю, сейчас эта могила цела или нет. Эти коммунисты искусные знатоки по разрушению всего святого.
    С а л в а. Коммунисты везде ищут «врагов народа». Они порой в каждом нормальном человеке видят потенциальный образ антикоммуниста. Нас также они считают предателями...
    Ф а т а л и б е к. Я перешел на сторону немцев как представитель азербайджанской нации. Я в этой армии веду борьбу за освобождение моего народа. Я воюю за восстановление независимой Азербайджанской Демократической Республики. Полагаю, что все находящиеся в составе этого уродливого Союза, народы должны снова обрести свою независимость и свободу.
    С а л в а. Мне давно известна деятельность создателей советской власти. Среди создателей этой власти было много большевиков из Кавказа. И что вышло в итоге? Больше всех пострадали и погибли кавказцы. Начатая в 17-м году кровавая репрессия продолжается по сей день. Потребуются годы на исследование и анализ событий, произошедших в 37 году ,которые, как страшное приведение, ещё долгие годы будут находиться в истории... Напрасно пролитая невинная кровь цвета флага Советов, могла бы заполнить собой весь океан ...
    Г р и г о л. Салва, как стали вы говорить о респрессии, словно открыли мои душевные раны. Сколько моих друзей стали жертвами репрессий… Эххх... У нас столько горя, что говоря о нём оно не уменьшается, а наоборот возрастает.
    Ф а т а л и б е к. Сколько уничтожено наших военных...
    Г р и г о л. А интеллигенции... Помню как у друга моего Паоло Яшвили хотели взять показания против поэта Тициана Табидзе. Паоло не пошел на такое и застрелился. Через некоторое время застрелили самого Табидзе. Сколько уничтожили творческих людей, таких как Николо Мицишвили… Помню, руководитель Союза писателей и Тифлисского Университета Малакия Торошелидзе не смотря на то, что пропагандировал большевизм все равно не избежал репрессии. Такие талантливые люди как дирижёр Евгений Микеладзе, режиссёр Александр Ахметели, художник Дмитрий Шеварднадзе были казнены. Что только мы не увидели, о Боже!
    Ф а т а л и б е к. В результате репрессий были расстреляны самые достойные, самые грамотные, знающие люди и моего народа...
    Г р и г о л. В 31 году, в свои 32 года, Берия начал руководить Грузией. С этих пор для населения Грузии, особенно её интеллигенции, настали черные дни. Берия убирал не только интеллигенцию… но даже своих самых близких соратников. Были репрессированы большевики Картвелишвили, Гогоберидзе, Мамулийа, Окуджава, Мдивани, Элиава.
    Конечно же Берия не сделал это самостоятельно. За всеми этими преступлениями стояли большевики высоких чинов.
    Ф а т а л и б е к. У нас уничтожили таких людей, как Микаил Мушвик, Сеид Хусейин, Санили, Ахмед Джавад, Симург, Чобанзаде…
    Г р и г о л. Знаю… Почти с каждым из них я был знаком. Знаю даже о том, что вашего гениального поэта Джавида, великого писателя Юсиф Везир Чеминземинли сослали в Сибирь… Бог знает, как сложилась их дальнейшая судьба. Думаете,в этой кровавой мельнице были раздавлены только наши? Нет. У самих русских были уничтожены самые талантливые люди. Поэт Осип Мандельштам, режиссер Мейерхольд, биолог Вавилов, писатель Борис Пильняк... Не сомневаюсь, что к смертям Есенина и Маяковского также приложена рука чекистов.
    Ф а т а л и б е к. Да, установленная большевиками система для всего мира является проблемой.
    Г р и г о л. Я приехал в Европу, чтобы быть свободным от этой системы. Но в Самой Европе есть свои трагедии... Весь мир в водовороте проблем. А зачинщиками и виновниками всего этого являемся мы, люди.
    С а л в а. Батано, виноваты не мы. Это те люди, которым мы сами дали волю и толкали вперёд. Верно, тираны, избранные самим народом, начали истязать людей. Повсюду так. И у нас на Кавказе.
    Ф а т а л и б е к. Да, это так. Та кровь, которую сегодня проливают руководства Кавкзских стран, не смогут смыть даже такие большие реки Кавказа как Кура и Араз. Это сказал один из наших деятелей в эмиграции...
    С а л в а. И он совершенно прав... Что поделать, если сегодня мы не можем защищать свою Родину, просим убежища в чужой стране?
    Ф а т а л и б е к. Нет, я бы не сказал, что мы для Родины ничего не делаем. Взять хотя бы батальон, носящий Ваше имя «Шалва Маглакелидзе»... Этот батальон в прошлом году дошел до Северного Кавказа...
    Г р и г о л. Да, я слышал об этом...
    Ф а т а л и б е к. Поскольку разговор зашел о войне скажу ещё об одном... Многие не знают, что в ноябре-декабре 1942 года, по приказу Гитлера, было запланировано, чтоб немецкие самолёты бомбили Тифлис. Это предотвратил именно Салва Маглакелидзе.
    Г р и г о л. Ну вот, хочу признаться, что этого я не знал... Однако я знал то, что он будучи ещё молодым, был генерал-губернатором Тифлиса. Я знал и то, что он — как и я, родом из Кутаиси. (Смеётся.) Но вот этого не знал. Очевидно, это военная тайна. Салва, может внесёте ясность в этот вопрос...

    Играет грустная, скорбная музыка.

    С а л в а. Да, такая трагедия должна была случиться... Я, как офицер Вермахта заранее знал, что на Тифлис подготовлено широкомасштабное нападение.
    Г р и г о л. На Тифлис?
    С а л в а. Да. По направлению Кавказа миллионная армия перешла в нападение. Население Кавказских городов было в полной панике. Армия Вермахта захватила Северный Кавказ. Баку и Тифлис, как говорится, был в двух шагах...
    Г р и г о л. Красавец Баку… Город нефти...
    Ф а т а л и б е к. Дальше продолжу я. Немецкие самолёты направились бомбить Тифлис. Фюрер хотел стереть с лица земли Тифлис. Тогда Салва выразил своё категорическое возражение... (Пауза). И армия вынуждена была остановиться на границе Тифлиса.
    Г р и г о л. Мне это ооочень интересно...

    Слышен шум пролетающего самолёта. Все подняли головы и стали смотреть из окна наверх.

    С а л в а. Опять где- то будут бомбить... Да, фюрер, узнав о моём возражении и о том, что я нарушил его план, очень разгневался... Позже он часто говорил, что нашу Кавказскую операцию развалили те кавказцы, которых мы считали своими союзниками, и наше поражение началось именно оттуда...
    Г р и г о л. Вы поступили правильно... Нам нужен Кавказ, не превращенный в ад, а подобный раю. По крайней мере, грузины да и все кавказцы за такой поступок никогда не должны забывать Шалву.
    Ф а т а л и б е к. Нас ждут удары и спереди и сзади...
    Г р и г о л. Ни фашисты не ангелы, ни коммунисты… В этой страшной войне между двумя противоположностями течёт кровь простых людей.
    Ф а т а л и б е к. Но у этих «простых людей» тоже не мало вины. Во всем мире тираны приходят к власти именно на плечах, как Вы сказали, «простых» людей.
    С а л в а. Сейчас мы живем в такое время, что не можем оказывать влияние на многие события, потрясающие мир.
    Г р и г о л. И это правда, за большими преступлениями стоят всегда руководства больших государств. Но несмотря на это, мы по мере наших возможностей, должны помогать нашим людям. Как жаль, что часто вместо слов «разговаривают» сабли.
    Ф а т а л и б е к. Это так.. Когда гремят пушки, муза замолкает...
    С а л в а. Сегодня на стороне Германии сражаются сто тысяч кавказцев. Только в грузинском легионе насчитывается 20 тысячнаших соотечествинников... Фюрер обещал всему кавказскому народу независимость.
    Ф а т а л и б е к. Мы кавказцы нахлебались горя от большевиков...
    С а л в а. Даже если Россия в будущем станет независимой, свободной демократичной страной, мы с ней можем поддерживать только добрососедские отношения. Нет, у нас нет никаких разногласий с Русским народом. Но факт тот, что Русские войска, в этих последних столетиях занимались захватом соседних территорий.
    Ф а т а л и б е к. По правде говоря, я тоже не верю в искренность и этих фашистов.
    Альтман и Мирослава временами заглядывают к гостям.
    Г р и г о л. У Гитлера двоякое отношение к нам, кавказцам. Он не доверяет нам полностью …
    С а л в а. Как у каждого человека есть свои личные интересы, так и у каждого государства есть круг своих интересов. Я военный человек, а не политик. Считаю, что сегодня наиважнейшей задачей Гитлера является победа немцев для господства над другими. Другие народы он считает людьми второго сорта...
    Ф а т а л и б е к. Гитлер не верит не только нам, но по - моему и своему близкому окружению.
    Г р и г о л. Для того чтоб наш народ стал независимым, мы должны быть готовы даже пожертвовать своей жизнью.
    Ф а т а л и б е к. В конце этого года в Берлине будет проведён наш съезд. На том съезде я намерен поставить перед немецкой властью несколько важных задач. Буду требовать, чтоб Германское государство признало суверенитет Азербайджана. Но... Что поделать, мы не на родине... Нам здесь мало доверяют...
    С а л в а. По дошедшим до меня сведениям, меня и мне подобных людей на родине обвиняют в предательстве. Да только многие не знают, что здесь мы боремся за свободу нашей родины...
    Ф а т а л и б е к. Естественно, что и меня выставляют предателем. Бог свидетель тому,ч то только я не перенёс на пути помощи своим соотечественникам. Старался всегда вытащить наших военнопленных из под гусениц танков немецкой армии, защитить от ударов железных сапог военных. В Германии нет ни одного госпиталя, ни одного лагеря военнопленных, куда бы я не наведывался бы, разыскивая своих соотечественников...
    Г р и г о л. Эххх... Словами горю не поможешь... Как говорил Ваш великий поэт: «Если погрузишь моё горе на верблюда, оно растает и пройдёт через игольное ушко»... (Пауза)Хорошо, а куда подевались наши друзья? Вероятно они заблудились?
    Музыка. Напоминает приход гостей в первом действии, тоесть повторяется сцена прихода гостей в первом действии. Сначала слышится шум, гам. Затем играет лёгкая мелодия. Гости-Кнут Гамсун, Ольга Чехова, Елла Требе входят. Кнут и женщины складывают свои сумки в один угол. Теперь все действующие лица пьесы находятся вместе. Вначале из-за шум-гама и громкой музыки невозможно определить о чем они говорят .Затем музыка постепенно утихает. Гости на сцене сидят и стоят. Потом те кто сидели встают, стоящие садятся.

    К н у т. Вот мы и пришли.
    О л ь г а. Но мы боялись идти. (Поднимает руку ввех). Потому что летящие на верху самолёты не предвещают ничего хорошего идущим на земле людям. Это чувствуется по их зловещему рёву...
    Э л л а. Немецкий народ еще много горя хлебнёт из за своего любимого фюрера.
    О л ь г а. Элла, лучше всего, чтоб мы не вмешивались в политику.
    Э л л а. Даже если мы не вмешиваемся в политику, политика в нас вмешивается.

    Все смеются.

    Г р и г о л. Господин Кнут, состоялась ли ваша ожидаемая встреча?
    К н у т. Да… Я встретился с Адольфом. Почему - то фюрер не отреагировал на мою отрицательную информацию о руководстве моей страны.
    Г р и г о л. То есть промолчал, ничего не сказал?
    К н у т. Нет, не молчал. Все мои слова до конца выслушал. Но потом он коротко сказал, что в военное время жестокий режим приемлем .
    Г р и г о л. А что Вы сказали?
    К н у т. Я ему сказал, что господин Гитлер, я это называю не жестоким режимом, а крайним беззаконием. В нашей стране творятся любые зверские действия, давят людей как муравьёв. Как вынести народу всё это?
    Г р и г о л. А что ответил он?
    К н у т. Он вместо ответа поинтересовался моим творчеством. Я сказал, что за последнее время не написал ничего особенного... Он сказал : «По мере возможностей занимайся творчеством». Я ответил, что природа дала каждой птице крылья до определённой высоты... Если эта птица захочет подняться выше предназначенной ей отметки, то она сломает крылья, упадёт на землю и погибнет... Больше он ничего не сказал...Потом я встретился с Геббельсом.
    О л ь г а. Хммм... Геббельс. Он такой невежа...
    К н у т. Я бы так не сказал... Не сказал бы, что он глупый...
    Э л л а. Гитлер поклонник Ольги Константиновны. Но Геббельс её не любит.
    К н у т. Но я с Геббельсом дружу и встретился с ним.
    О л ь г а. Хммм... Геббельс. Он интриган, провокатор.
    К н у т. Я свою медаль Нобелевской премии подарил Геббельсу. Эта медаль ровно 23 года, как лежала на моём письменном столе.
    Г р и г о л. Наверное, это как Ваша дань уважения министру пропаганды Третьего Рейха .
    К н у т. Да...Несомненно.
    Г р и г о л. Ладно, а как же деньги той премии? (Смеется. )Они тоже достались Геббельсу?...
    К н у т. Деньги давно потратил. Разве у писателя могут задержаться деньги?(Смеется). А вот политикам не деньги, а ордена и медали важны. Да и потом, как я уже говорил, мы с господином Геббельсом давно дружим.
    Г р и г о л. Интересно, читал он хоть что- то из написанного Вами?
    К н у т. Конечно читал. Даже пересказывал мои произведения.. Он и Ваши произведения читал. Геббельс очень начитанный человек.
    Г р и г о л. В этом отношении, наверное, он может только со Сталиным соревноваться. (Слегка посмеивается). Надеюсь, Вы слышали, что главный коммунист Советов тоже любит читать.
    К н у т. Слышал... Слышал даже то, что Молотов на нескольких серьёзных мероприятиях приводил цитаты из моего романа «Голод». Что касается Сталина, то знаю, что он один из Ваших близких знакомых. Кстати, каким Вы его вспоминаете?
    Г р и г о л. Да, я был лично знаком со Сталином . В Тифлисе и Москве неоднократно встречались. Мы с ним ровестники. Естественно, что он меня знал как писателя. Помню, когда в июне тридцатого года пьеса «Ламара» ставилась на московской сцене, Сталин тоже был среди зрителей.
    К н у т. Какое у Вас впечатление о нём?
    Г р и г о л. Впечатление... Впечатление может быт и обманчивым. Главное не впечатление а существующие там факты. Факты же не говорят о нем ничего хорошего. Сталин - это змея, сбросившая свою шкуру. Эта змея готова всех жалить. Он ищет в людях только отрицательные черты... Он не верит в Бога, но себя преподносит людям как некоего Бога. Хочет чтобы все кто в его подчинении и окружении, перед ним всегда выглядели бы кроткими и виноватыми.
    К н у т. По-моему, он сбросил не шкуру с тела своего, а душу свою вынул и сбросил...
    Г р и г о л. Да, это более точное выражение...
    К н у т. Я постоянно задаюсь себе вопросом: почему именно Сталин? Неужели в такой огромной России не нашлось после Ленина человека, который взял бы власть в свои руки? Он был настолько особенным человеком?
    Г р и г о л. Да, даже сегодня многие считают, что среди большевиков самым умным и знающим был Сталин. Это не так. Я бы сказал, что среди известных большевиков самым кровожадным, самым беспощадным, самым жестоким был именно Сталин . Именно вот эти его качества и вывели его на политическую арену...
    К н у т. Тогда как же мог народ допустить приход к власти такого вот типа?
    Г р и г о л. Народ... Согласие... Я не знаю, какой народ Вы имеете в виду. Большевики объявили что они строят власть пролетариата. В России основное население было бедняками -пролетариями. Безграмотные и бедные люди в основном не любят богатую и знатную прослойку общества.
    О л ь г а. Да, в основном это так...
    Э л л а. Нет. Это вовсе не так...
    Г р и г о л. Факт тот, что безграмотные большевики стали расправляться с грамотными людьми. Россия превратилась в беспросветную, невежественную темницу…
    К н у т. Но, между нами говоря, насколько я знаю, очень много интеллигенции было среди большевиков, побуждающих народ к революции.
    Г р и г о л. Да, среди них были грамотные люди… На последующих этапах безграмотные и невежественные большевики начали истреблять тех грамотных людей, которые с ними сотрудничали.
    Ф а т а л и б е к. Да, они приставляют к стене и расстреливают даже своих боевых товарищей, если они немного по-другому, то есть самостоятельно мыслят. Убрали сотни большевиков-друзей, своих близких однополчан...
    Г р и г о л. А Троцкого в далёкой Мексике убили... Кто руководит всем этим? Большевики.
    С а л в а. Это так.. Я презираю большевизм.
    Э л л а. А здесь, на родине хваленного всеми Гитлера происходят такие жуткие события, мало не покажется.. У нас человек дешевле самой дешёвой вещи. Да мы и сами превратились в вещи.
    О л ь г а. Конечно, в Германии тоже были репрессии.
    Э л л а. Нет, не «были», а продолжаются…
    О л ь г а. Возможно что да... Идет война... Когда летит пуля- человек гибнет...
    Г р и г о л. Люди превратились в жертв машины смерти, созданной ими самими в процессе своего развития..
    К н у т. Вспоминаю давно высказанную мысль: «Смерть одного человека- трагедия, а смерть многих людей- статистика.»...

    Альтман и Мирослава несут на подносе чай и кофе, положив на стол удаляются. Постоянно эти две «обслуги» порой показываются, , потом тихо уходят...
    Э л л а. У меня была близкая подруга Эльза Ури. Возрастом она намного старше меня. Она являлась автором прекрасных произведений...
    Г р и г о л. Я тоже её знаю. Она пишет в основном для детей.Но почему Вы о ней говорите в прошедшем времени?
    Э л л а. Её больше нет...
    Г р и г о л. Что значит нет? Я же её видел несколько месяцев тому назад...
    Э л л а. Да, Эльзы Ури нет больше на этом свете. Её некоторое время тому назад, в начале этого года арестовали, и...
    Г р и г о л. Арестовали?...
    Э л л а. И потом мою пожилую подругу казнили...
    Г р и г о л. Казнили? Кто это сделал? Почему? За что? Кто посягнул на эту достойную женщину?
    Э л л а. Национал социалисты... Фашисты...Во главе всех этих трагедий стоит именно Адольф Гитлер. Мы должны все вещи называть своими именами. Прошло время говорить всё шепотом. Гитлер ведёт наш народ к гибели... Причем не только нас, немцев, но и всё человечество...
    Г р и г о л. Друзья, на Кавказе есть хорошая поговорка: «Один дурак бросил камень в яму, а сто умных собрались вместе и не смогли вытащить тот камень». Теперь в одну яму два дурака бросили камень. Этот камень совсем будет трудно вытащить.
    К н у т. Вот теперь мы будем сидеть и искать того кто вытащит эти камни?
    Г р и г о л. Давайте сначала выпьем чай... Камни потом вытащим.
    Ф а т а л и б е к. Нет, пока не будем пить чай... Погодите...

    Все с удивлением смотрят друг на друга.
    С а л в а. Так надо... (Пауза.). Сегодня многое может проясниться.
    Г р и г о л. Очевидно есть вещи, о которых мы не знаем. Иногда полезно выслушивать и военных.
    Смеются.
    К н у т. Хорошо, господин Григол, может Вы дадите нам свои новые книги?
    Г р и г о л. Книги тоже будут. А сейчас всех Вас приглашаю вместе посмотреть один портрет.Но вначале хочу задать Вам вопрос:имя Эдвард Мунк говорит Вам о чем- то?
    К н у т. Вы Эдварда Мунка откуда знаете? (С волнением). Он мой хороший друг... На днях ему исполнится восемьдесят лет.
    Г р и г о л. Сейчас мы посмотрим его несколько произведений. Давайте пройдём в другую комнату...
    К н у т. Прекрасно. Просто замечательно!

    Все выходят из комнаты. Заходят Альтман и Мирослава. Играет тревожная музыка.

    А л ь т м а н. (Озирается вокруг). Так, все в порядке.
    М и р о с л а в а. Что в порядке? Альтман, что ты имеешь в виду?
    А л ь т м а н. Не торопись. Сейчас скажу.
    М и р о с л а в а. (Смотрит по направлению ушедшим вытянув шею). Они даже не дотронулись к чаю.
    А л ь т м а н. Хммм... Понятно. Военные посеяли в головы этих интеллигентов семена подозрительности.
    М и р о с л а в а. Альтман, ставлю тебя в известность, что немецкая контрразведка перехватила радиостанцию немецких антифашистов. Разоблачена группа под названием «Красная капелла». Гитлер взбесился и сказал, что здесь, под самым нашим носом, то есть в Германии, уже столько времени поёт «Красная капелла», а мы даже не слышали её голоса. После этого...
    А л ь т м а н. Знаю. Слышал. После этого не только в Германии, но даже в Бельгии и во Франции были схвачены «Красные капеллисты». Их всех казнили.
    М и р о с л а в а. Боюсь, что и нас сдадут...
    А л ь т м а н. (Смеется). Не бойся, дорогая... Разве мы из «Капеллы»?
    М и р о с л а в а. Ты смеешься...Но кто-то может нас предать...
    А л ь т м а н. Кто? Кто может на предать?
    М и р о с л а в а. Да хотя бы наши. Тот самый «главный шеф» о котором ты говорил... Ведь его тоже поймали.
    А л ь т м а н. Послушай, Мирослава, сейчас у нас нет времени для споров.
    М и р о с л а в а. Что мы должны делать?
    А л ь т м а н. (Показывает кивком головы на соседнюю комнату). Когда они вернутся в эту комнату, мы должны будем отсюда выйти.
    М и р о с л а в а. Альман... Ты опять что-то собираешься делать?
    А л ь т м а н. Уже всё готово... Бомба с часовым механизмом уже размещена в нужной точке. Осталось только установить время задействия бомбы.
    М и р о с л а в а. Альтмн...Что ты говоришь? Нельзя ли потом...
    А л ь т м а н. Уже нельзя «потом». Это последний день. Задание такое. (Протягивает руку по направлению соседней комнаты).Они уже нас подозревают. Я это чувствую...
    М и р о с л а в а. Альтман... (С волнением хватает его за руку). Не торопись...
    А л ь т м а н. Мы не имеем права опаздывать.

    Гости из соседней комнаты беседуя возвращаются.

    Ф а т а л и б е к. Да и те силы, которые привели большевиков в 17 году к власти, можно назвать предшественниками нацистов...
    О л ь г а. Честно говоря, меня больше интересуют судьбы людей. Они погибают зря, ни за что.
    Э л л а. Я уверена, что большевики победят фашистов. Патриотизм одержит победу.
    Ф а т а л и б е к. Русские не смогут самостоятельно одержать победу над немцами. Сталин, в лице Рузвельта и Черчилля видит Америку и Англию как будущих союзников.
    С а л в а. Россия не гнушается бросать своих солдат в мясорубку. Это же не патриотизм...
    Э л л а. Если не патриотизм, то что это? Немцы влезли в Россию, русские же защищают свою Родину.
    С а л в а. Хорошо, тогда как назвать то, что когда Русские вошли в Польшу, а польский солдат защищал свою родину? Когда русские напали на Финляндию, а финский гражданин защищал свою родину, как это назвать? Когда русские вторглись на Кавказ, Прибалтику, Среднюю Азию, Молдавию, Украину народы этих стран защищали свою страну, как можно назвать это?!
    Ф а т а л и б е к. Когда Русские вторгаются в какое либо государства, они называют это борьбой за торжество справедливости...
    К н у т. Я тоже думаю, что Гитлер хочет освободить весь мир от русского рабства.
    Э л л а. Гитлер... «Освободитель»... Адольф является врагом не только коммунистов, но и всего человечества. Это должны хорошо представить себе мастера слова. По правде говоря, я не согласна с мнениями ни господина Кнута, ни господина Робакидзе.
    Г р и г о л. Эллочка, ну вы же не были в Советском Союзе...Вы не знаете какие там преступления, бедствия творят большевики. Сегодня почти вся Европа воюет против большевиков.
    Ф а т а л и б е к. Только в армии Вермахта против Советов воюют два миллиона человек из 15 европейских стран.
    К н у т. Госпожа Элла, Вы на расстоянии влюблены в Советы. Не видели действительность. Думаете Григол Робакидзе от хорошей жизни покинул свою родину? Там уже была его «песенка спета» как говорится, он был на приговорён к расстрелу.
    Г р и г о л. Это так... Вышедшая в свет книга « Змеиная шкура» с предисловием от Стефана Цвейка, а позже одобренная Роменом Ролланом, была подвергнута резкой критике. Писали, что я написал эту книгу для буржуазии. Мне, как писателю буржуазии, была подписана смертная казнь.
    К н у т. Вы только посмотрите на обвинение... С ловно читатель бывает буржуа или пролетариатом...
    Г р и г о л. После приезда в Германию я написал несколько романов. Среди них «Убитая душа» для меня особо дорога. В этом призведении я впервые затронул сущность феномена Сталина.
    К н у т. Ходят слухи, что Вы были советником Гитлера. (Смеётся). Это правда?
    Г р и г о л. Да, я тоже слышал об этом. (Смеётся). Как Вы являетесь его министром, так и я являюсь его советником, господин Гамсун.
    Смеются.
    К н у т. Конечно, я не верю в такие слухи.
    С а л в а. На этих должностях можем быть мы с Фаталибеком.
    О л ь г а. Это было бы великолепно!
    Смеются.
    Г р и г о л. Конечно, всё это ложь и клевета. Я даже не гражданин Германии. Я здесь эмигрант. Я жду день освобождения моей страны. Я жду, чтобы в один прекрасный день армия Германии освободила бы мою родину от захватчиков, от оккупантов.
    Ф а т а л и б е к. Мы все ждем этого дня с нетерпением.
    Г р и г о л. Но дело в том, что постепенно мое отношение к Гитлеру меняется. Иногда думаю, что что наверное Гитлер, как и Сталин легкомысленный, глупый как говорят русские идиот.
    К н у т. Почему Вы пришли к такому выводу?
    Г р и г о л. Я такое слышал о позорных выходках немецких фашистских солдат, о трагедиях, которые они творят... Даже слышал, что детей они надевали на штыки, насиловали женщин, грабили дома. Я писатель, как могу одобрять такое?
    О л ь г а. Боже милосердный! Сейчас человек человеку стал самым страшным врагом... Что может быть хуже этого?
    Э л л а. Да, эти преступления рождаются от сущности фашизма.
    Г р и г о л. Я ценю людей только по их заслугам. Я хочу видеть все народы счастливыми и свободными. Я не воспринимаю господство одного человека над другим, точно также не воспринимаю господство одной нации над другой. Я не воспринимаю никакой « изм» или «ист». Я далёк от политической борьбы. Многие не знают, что я здесь постоянно под контролем ГЕСТАПО. Я обвиняю всякое
    угнетение и произвол. Я хочу видеть весь мир и всех людей в мире счастливыми... Эх, Родина, Родина...

    Играет грустная мелодия. Постепенно звуки увеличиваются и не слышно продолжения разговора. Потом исполняется танцевальная музыка. Фатали бек танцует с Ольгой, Салва с Эллой. Во время всех этих разговоров Альтман и Мирослава подают кофе и чай, потом переглянувшись уходят. Во время звучания музыки, они стоят в углу комнаты (сцены) разговаривают.
    А л ь т м а н. Слушай, Мирослава, я всё подготовил. Через несколько минут здесь такое начнётся!
    М и р о с л а в а. Альтман, что ты говориш!? А мы??
    А л ь т м а н. Мы должны сейчас очень медленно отсюда удалиться.
    М и р о с л а в а. Что значит «очень медленно»? А этим мы ничего не должны говорить?
    А л ь т м а н. Конечно попрощаться надо. Скажем, что у нас есть срочное дело. Ну это же наша с ними последняя встреча. (Смотрит на свои часы на руке). Да, скоро будет взрыв. Нельзя терять время.
    М и р о с л а в а. Тогда ты сам скажи. Я боюсь тех кавказских военных. Они очень ужасные.
    А л ь т м а н. Хорошо, я сам скажу им. (Громко). Мы берём разрешение, чтоб уйти.
    Альтман идёт по направлению к беседующим писателям, кланяется им. В этот момент музыка резко обрывается.
    Г р и г о л. Альтман, я слушаюс.
    А л ь т м а н. Уважаемый Робокидзе. Мирослава и я должны срочно уйти. Дома у нас больной…
    Г р и г о л. Пожалуйста, пожалуйста... Нет проблем. Может Вам какая помощь нужна?
    А л ь т м а н. Благодарю Вас. (Оборачивается к Мирославе.) Мирослава, готовься, сейчас уходим.
    Ф а т а л и б е к. Стойте!...(Громко). Вы куда уходите?
    С а л в а. Вы пока никуда не уйдёте.
    Г р и г о л. Ребята, ну почему вы так говорите? (Показывает рукой на Мирославу и Альтмана). У них есть больной, они должны идти.
    С а л в а. Когда мы будем уходить и они уйдут.
    Ф а т а л и б е к. А мы всё еще находимся здесь.
    К н у т. Ну что же происходит?
    Э л л а. Вообще-то я тоже должна идти. (Смотрит на часы на стене). Вчера получила ордер из гестапо…
    О л ь г а. Что такое, Элла? Что случилось?
    С а л в а. Госпожа Элла, вы можете идти когда Вам угодно.
    Ф а т а л и б е к. Все что от нас зависит мы сделаем.
    Э л л а. Меня несколько раз вызывали в ГЕСТАПО и допрашивали как антифашистку. Возможно, что эта моя последняя встреча с Вами. Пришла, чтобы повидаться с Вами..Ячувствую, что меня казнят.
    О л ь г а. Ой, что такое Вы говорите?
    К н у т. Казнят? Ты шутишь?
    Г р и г о л. Казнят?
    Э л л а. Да...
    Г р и г о л. Что за казнь? Не может быть.
    К н у т. Элла, я вижу что Вы очень устали... Идите, немного отдохните.
    Г р и г о л. Да, вы идите, Элла. Завтра встретимся.
    Э л л а. Ладно, пока. Вернее, прощайте.

    Грустная музыка. Элла выходит

    А л ь т м а н. Нам надо срочно идти
    М и р о с л а в а. Нас...Нас...Нас сейчас ждут.
    Ф а т а л и б е к. Мы пока будем здесь.
    С а л в а. Отсюда уйдем все вместе.
    Г р и г о л. Ей Богу ничего не понимаю!
    М и р о с л а в а. Альтман... Альтман, что же теперь делать?
    А л ь т м а н. Мы должны идти... Нас никто не сможет остановить.

    Альтман быстро вынимает из кармана пистолет, стреляет в воздух, берёт за руку Мирославу и бежит к выходной двери. В мгновение ока они исчезают.

    Ф а т а л и б е к. (Вынимает из под мундира пистолет). Быстро покиньте комнату. Интересно куда побежали эти твари? Все на выход! Быстро! Поторапливайтесь.
    С а л в а. (Вынув пистолет направляется к двери). Я уверен, что они здесь заложили бомбу. С самого начала у меня было подозрение, что они советские чекисты. Всё что у вас есть заберите. Быстро. Поторопитесь.
    Ф а т а л и б е к. Давеча заметил, что перешёптываются, понял, что готовят что то.
    Г р и г о л. Но они не похожи на таких людей.
    Ф а т а л и б е к. Мы должны схватить их!
    Г р и г о л. Фатали бек, Салва, будьте осторожны...
    Ф а т а л и б е к. Господа, поторопитесь. Быстрее. Мы должны их схватить.
    Салва и Фаталибек быстро покидают комнату. Те кто в комнате, возбуждённо переговариваясь направляются к выходной двери.
    О л ь г а. Бомбу положили?
    К н у т. Поверьте мне, я ничего не понимаю.
    Г р и г о л. Выходит так, что убежавшие наши друзья подготовили на нас покушение.
    К н у т. Все может быть. В таком случае поторапливайтесь...
    Находящиеся в комнате выходят. Играет музыка. Мелодия взволнованная, напряжённая. Снаружи доносятся звуки выстрелов. Слышны голоса Салвы и Фаталибека: «Стойте. Бросайте оружие. Будем стелять...» Немного погодя слышен взрыв. Повсюду клубы дыма. В воздухе играют световые блики. Сигнал тревоги. Звуки музыки нарастают. Все участники- кроме Эллы Требе- тяжелыми шагами возвращаются на сцену. Фаталибек и Салва крепко держат Альтмана и Мирославу за плечи.Музыка стихает.
    Ф а т а л и б е к. Да, вот и конец.
    С а л в а. Нет, пока еще не конец.
    Г р и г о л. На самом деле , нас ожидала смерть...Точно как в «последней инстанции».
    К н у т. Словно корабль, на котором мы плыли, потерпел крушение. А мы должны плыть к берегу, прорываясь через волны мощной реки .
    Ф а т а л и б е к. Мир в котором мы сейчас живем страшнее мгновенной бури.
    С а л в а. Мы ещё не знаем, к какому берегу должны плыть.
    К н у т. А берег -то чужой...
    О л ь г а. Во всяком случае мы должны плыть в направлении одного из двух берегов.
    Г р и г о л. На самом деле мне и тот берег чужой и этот .Я выбрал третий берег. Я человек именно третьего берега.
    Ф а т а л и б е к. Все мы должны быть на одном берегу. Берег, на котором мы стоим, наша «Последняя инстанция»...
    С а л в а. К сожалению, сейчас берега очень опасные.
    К н у т. Господин Григол, у меня тоже есть свой тайный берег. Но омывающие его волны меня постоянно пугают.
    Г р и г о л. На моей исторической родине меня видят на одном берегу, а в этой чужой стране видят на другом берегу. На деле, обе стороны ошибаются. Я на третьем берегу. Не все знают, что, у каждой реки существует третий берег. Я стою на этом третьем берегу.

    Участники подходят к передней части сцены...Сейчас на сцене вместо последствий бомбы установлены свечи. Они горят. По радио слышен голос диктора: «Казнена антифашистка Элла Требе…».
    Немного погодя, словно из рупора раздается голос Григол Робокидзе: «О чем я мечтаю? Я родился в октябре месяце. Пожелание у меня такое, что когда меня не будет на свете, каждый месяц в октябре грузинская мать пришла бы в Мцхетию. Зажгла бы в углу Мцхетской церкви свечу и помянула бы меня. Кроме этого от моей родной матери Грузии я ничего не прошу».
    Играет музыка. Участники сцены подходят к горящим на полу свечам, наклоняются. Каждый берёт в руку по свече и направляются в глубь сцены. Звуки музыки усиливаются, звучат мощнее. Участники снова возвращаются, поднимают свечи в руках, кланяются.

    Занавес
    КОНЕЦ



    Перевод Гюльбениз Гамарли








    От автора.

    Дружбе между двумя народами - Грузии и Азербайджана, я посвящал многие художественные, публицистические статьи. Эта тема звучит и в моём романе «Театральная площадь». В моей исторически - политической драме «Третий берег или Последняя инстанция» тема дружбы между достойными сыновьями этих двух народов проходит красной линией. Почти все персонажи пьесы -реальные исторические личности. Одним из главных героев пьесы является знаменитый писатель Григол Робакидзе, проживающий в эмиграции в Германии во время войны.
    В свое время я издал о его жизни и творчестве объемную статью. Но что же подвигло меня на мысль написать эту драму, повествующую о жизни и деятельности соотечественников в эмиграции?
    В Германии долгие годы живет моя знакомая. Это Гюльбениз ханум Гамарли. Гюльбениз ханум - мудрая, культурная женщина, патриот своей Родины, интеллигентный человек. Хорошо разбирается и интересуется искусством, литературой, культурой. Её рассказы о жизни кавказцев в Германии, о мигрантах, заинтересовали меня ,вдохновили посмотреть в глубь истории, найти кавказцев, соотечественников, проживающих в сложные времена в эмиграции. Таким образом, я пришел к выводу написать сценическое произведение о драматической судьбе интеллигенции и военных, проживающих в эмиграции на территории Германии. Следует отметить, что идея пьесы и перевод на русский язык принадлежат уважаемой Гюльбениз ханум Гамарли.












    Краткое содержание и синопсис пьесы «Третий берег» Фируза Мустафы

    Пьеса «Третий берег» – историко-политическое произведение. Состоит оно из 2 актов. В пьесе 8 персонажей. Все они политические личности. Центральная фигура пьесы: Григол Робакидзе -известный грузинский писатель проживающий в Германии с 30-х годов; Шалва Маглакелидзе -в 1919-20 г.г генерал –губернатор города Тбилиси, а в1940 годах генерал Вермахта; Фаталибек Дудангинский- командир Азербайджанского легиона созданного в Германии во время второй мировой войны; Кнут Гамсун -лауреат Нобелевской премии, известный норвежский писатель; Ольга Чехова- актриса, талантом которой восхищались Сталин и Гитлер.
    Всех их соединила судьба в 1943 году, в Берлине. Эти люди мечтают видеть свой народ, свою Родину свободной, независимой. Они предполагают, что в случае победы Германии в их странах можно будет создать свободное демократическое общество. Их жизнь полна парадоксами, зигзагами и лабиринтами. Однако каждый из них достойный патриот своей страны. Их политические взгляды в корне противоречат советской идеологии. Главные герои пьесы- Робакидзе и Маглакелидзе родом из Грузии (из Кутаиси), а Дуденгинский из Азербайджана. Они ведут переговоры с высокопоставленными немецкими генералами, для освобождения кавказских военнопленных, в большинстве случаев которые венчались успехом.
    Благодаря направленным переговорам Маглакелидзе – фашисты не бомбили Тбилиси. Деятельность этих знаменитых личностей, обсуждающих судьбоносные проблемы в находящемся в Берлине «Культурном Центре», привлекает внимание советской разведки. Подготавливается террористическая операция для уничтожения этих личностей. Осуществление этого террора по указу «сверху» должны произвести два советских чекиста. Опытные легионеры- с риском для жизни - нарушили план КГБ. Намеченный план уничтожения не удался.
    В пьесе звучат Европейские и Кавказские музыкальные композиции.
    События в историко-политической драме «Третий берег» происходят в одном пространстве.










    НЕ ЛЮБИШЬ, Я УМРУ
    (Двухактная комедия)


    ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
    ХАЛИДА (Эфсун бей)
    АФИНА
    АЛТАЙ
    СИРАДЖ
    БИКЯ
    «ИНДУС» (Аташ)
    ПАРЕНЬ
    МУЖЧИНА

    АКТ I
    Весёлая музыка. Две соседние комнаты с дверями, выходящими в коридор. На стенах комнат висят картины, напоминающие геометрические фигуры, портреты звёзд теле- и киноиндустрии, спортсменов, а также различные пейзажи. Видно, что эти комнаты являются творческими мастерскими. В одной из комнат находится Халида, в другой — Афина. Обе занимаются проектами: делают записи на бумагах, разложенных на столах, вносят правки, время от времени отходят, чтобы посмотреть на свои работы.
    Под звуки музыки Афина сначала выходит в коридор, с вызовом бросает взгляд в сторону комнаты Халиды, затем Халида повторяет её действия. Кажется, их отношения не слишком тёплые. Халида одета в короткую юбку, Афина — в брюки. Афина курит сигарету, отбивая ритм музыки ногой. Через некоторое время Халида уходит, вместо неё появляется Бикя.
    Музыка постепенно стихает.

    АФИНА: — Ну, заходи уже...
    БИКЯ: — Ох, Афина, клянусь, на трёх шагах пути потратила три часа.
    АФИНА: — Что, дороги были перекрыты?
    БИКЯ: — Нет, просто от одного знакомого еле отмахалась, а тут ещё другой встретился.
    АФИНА: — Ну, тебе грех жаловаться, у тебя, можно сказать, весь город знакомых.
    БИКЯ: — Не говори... Каждый хочет мне излить душу, рассказать о своих проблемах.
    АФИНА: — Ты просто ходячий сундук с секретами.
    БИКЯ (смеётся): — А ещё и с проблемами. Ладно, а где твоя соседка?
    АФИНА: — Бикя, клянусь, ты её так "запалила", что не знаю, что сказать... Её ещё не видно, а уже чувствуешь запах гари.
    БИКЯ: — Говори потише, вдруг услышит.
    АФИНА: — И что она сделает, если услышит?
    БИКЯ: — Знаешь, нехорошо как-то. Правда, к ней кто-то ходит?
    АФИНА: — Ходят, конечно. То один, то другой. И причём все разные.
    БИКЯ: — Как это "все разные"?
    АФИНА: — Ну да... Есть пожилые и молодые, хромые и лысые... Даже один заика приходил. (Передразнивает.) "Б-ба-ба... Ха-халидэ Са-са-сафиева зд-зд-здесь?" Я ему говорю: "Дальше не продолжай, она в соседней комнате работает. Сейчас её нет, придёшь потом". Многие думают, что это её квартира. А когда узнают, что это мастерская, начинают морщиться и уходят.
    БИКЯ: — Почему?
    АФИНА: — Знаешь почему? Все ищут девушку с квартирой. Вот и всё... Кажется, опять кто-то пришёл.

    Стук в дверь. Афина выходит в коридор. Появляется Парень.

    ПАРЕНЬ: — Здравствуйте...
    БИКЯ: — Здравствуйте. А кого вы ищете?
    ПАРЕНЬ: - Мне?.. Дом номер пять на улице Освещённая...
    АФИНА: - Адрес вы называете правильно. Но это не квартира. И, к тому же, по этому адресу две комнаты, вам какая нужна или конкретно кто?
    ПАРЕНЬ: - Мне?.. Халида Сафиева... Это вы?
    АФИНА: - Халида?.. Что вам нужно?
    ПАРЕНЬ: - Что нужно... Я пришёл по объявлению...
    БИКЯ: - Какое тут объявление?.. Что за объявление?
    ПАРЕНЬ: - Какое объявление?.. Ну, объявление же... (Достаёт газету и читает). "Стройная, красивая, незамужняя женщина хочет создать семью". Это не вы?
    БИКЯ: - Нет! Это не я! Разве я похожа на девушку, ищущую мужчину по объявлению?
    АФИНА: - Да ладно тебе, Бикя. Парень, Халида здесь не живёт… но здесь работает. В соседней мастерской...
    ПАРЕНЬ: - А где она сейчас?
    БИКЯ: - Может быть, её сегодня и нет...
    АФИНА: - Нет, она будет... Она недавно ушла.
    ПАРЕНЬ: - А телефона у неё нет?
    АФИНА: - Нет, нету... Она пользуется моим телефоном. Если хотите, я...
    БИКЯ: - Хотите, дайте нам свой телефон, мы ей передадим.
    ПАРЕНЬ - Вот, пожалуйста. (Передаёт визитку Бикя). На визитке все мои сертификаты... Спасибо...
    БИКЯ: - Хорошо...

    Парень уходит.

    АФИНА: - Счастливого пути!.. (Бормочет). Идиот!
    БИКЯ (смотрит на визитку): - Работает инструктором в компании "At-mit-qut-sat-tur". Что это за компания такая?
    АФИНА: - Да кто во что горазд сейчас... Посмотри на его лицо — сразу видно, что бедняга.
    БИКЯ: - Но глаза у него так и бегали, правда?.. Думаешь, сюда много народу заходит?
    АФИНА: - "Много" — это громко сказано. Слушай, хорошо, что эта история с объявлением всплыла. А то я совсем уже измучилась...
    БИКЯ: - Почему?
    АФИНА: - Да он из моей комнаты не вылезал. (Показывает на соседнюю комнату). То телефон у него сломался, то ещё что-то... А на самом деле у него была другая цель.
    БИКЯ: - Какая цель?
    АФИНА: - Хотел увести у меня Алтая...
    БИКЯ: - Алтая?..
    АФИНА: - Да, Алтая... Думает, что я хлеб ем ушами. Я что, глухая, слепая? Как только Алтай приходил ко мне в мастерскую, этот сразу появлялся тут же. (Кивает на соседнюю комнату). Эй, да чтоб тебе провалиться! Ты не сможешь отнять у меня мою судьбу... Сам такой прохвост, а теперь на чужой кусок рот разинул...
    БИКЯ: - Но ведь Алтай женат...
    АФИНА: - Ой, откуда ты это знаешь?..
    БИКЯ: - Знаю... Слышала...
    АФИНА: - Ты всё-то знаешь, ничего от тебя не скроешь... Да, Алтай женат. Но скоро он разведётся с женой.
    БИКЯ: - Ну и что?
    АФИНА: - Ничего... Ты в такие дела не лезь.
    БИКЯ: - Почему?
    АФИНА: - У тебя есть жених... Если отец узнает...
    БИКЯ: - Я хочу с ним порвать.
    АФИНА: - Правда?..
    БИКЯ: - Он мне так надоел: это не носи, так не сиди, так не говори...
    АФИНА: - Ревнивый, наверное... Сильно в тебя влюблён. Слушай, а может, он псих? (Смеётся). Может, тебе тоже объявление в газету дать?
    БИКЯ: - Знаешь, я об этом как раз думала. Кажется, у Халиды судьба наладится...
    АФИНА: - Откуда знаешь?
    БИКЯ: - Ну, один из этих приходящих точно ей подойдёт. Эх, сама себе ничего не могу найти, а для других пути открываю...

    Слышны шаги. Входит Мужчина.

    МУЖЧИНА: – Здравствуйте... Мне нужен дом номер пять на улице Освещённая.
    АФИНА: – Кого вы ищете?..
    МУЖЧИНА: – Халида Сафиева... Это не вы случайно?..
    БИКЯ: – Нет, нет...
    МУЖЧИНА: – Вы обе красивые... Может, я ошибся адресом...
    АФИНА: – Человек, которого вы ищете, работает в соседней мастерской. (Показывает рукой.) Но сейчас ее там нет...
    МУЖЧИНА: – Мастерская?.. А это разве не её квартира?
    БИКЯ: – Нет, какая квартира?.. Вам нужен сам человек или её квартира?
    МУЖЧИНА: – И то, и другое.
    АФИНА: – Если хотите, оставьте сообщение для Халиды Сафиевой, мы передадим, когда она придёт...
    БИКЯ: – Или это секрет?..
    МУЖЧИНА: – Не то чтобы секрет... Она дала объявление в газету...
    АФИНА: – Какое объявление?
    МУЖЧИНА: – Да так... Хочет поменять квартиру...
    БИКЯ: – Квартиру?..
    АФИНА: – Какую квартиру вы имеете в виду? Покажите объявление.
    МУЖЧИНА: – Может, вы надо мной шутите... Вдруг одна из вас – Халида?
    БИКЯ: – Ну, допустим, я – Халида... Говорите, не стесняйтесь.
    МУЖЧИНА (как будто смущён): – Может, поговорим наедине?
    БИКЯ: – Не стесняйтесь... У меня с подругой нет секретов друг от друга.
    МУЖЧИНА: – Знаете, я человек скромный... Очень застенчивый...
    АФИНА: – У застенчивого сына не будет...
    МУЖЧИНА: – У меня нет сына... Три... три...
    БИКЯ: – Три дочери?
    МУЖЧИНА: – Нет, нет... Какие дочери?.. Я ещё не женат... Я хотел сказать, что трижды влюблялся, но каждый раз ничего не выходило...
    БИКЯ: – Ничего страшного... В народе говорят – до четырёх раз.
    МУЖЧИНА: – До четырёх?.. Я слышал – до трёх...
    АФИНА: – То, что ты слышал, – старая пословица.
    МУЖЧИНА: – Так как же решить этот вопрос?
    БИКЯ: – Какой вопрос?
    МУЖЧИНА: – То, что в объявлении... Квартира, семья и так далее...
    БИКЯ: – Оставь свой номер, я сама потом позвоню.
    МУЖЧИНА (протягивая визитку): – С удовольствием... Вот, пожалуйста. А у вас нет телефона?
    БИКЯ: – Нет... Если бы был, указала бы в объявлении.
    МУЖЧИНА: – Разве так сложно провести телефон?.. Хотите, я сейчас позвоню, попрошу, и через пять минут установят аппарат?
    БИКЯ: – Правда?..
    МУЖЧИНА: – Конечно.
    БИКЯ: – Об этом поговорим потом... Я сама вам позвоню.
    АФИНА: – Да, поговорите сами.
    МУЖЧИНА: – Ладно, жду вашего звонка. До свидания.
    БИКЯ: – До свидания.

    Мужчина собирается уходить. Появляется Халида. Мужчина сталкивается с Халидой, внимательно её разглядывает. Афина и Бикя обмениваются взглядами и уходят из коридора в мастерскую.

    МУЖЧИНА: – Можно задать вам вопрос?..
    ХАЛИДА: – Пожалуйста?
    МУЖЧИНА: – Может, поговорим внутри?
    ХАЛИДА: – Я вас слушаю...
    МУЖЧИНА: – Я пришёл по поводу объявления...
    ХАЛИДА (гневно смотрит на него): – Убирайтесь отсюда!.. Объявление!.. Какое объявление?.. Я этим дающим объявления такую жизнь устрою, что они пожалеют, что родились!..
    МУЖЧИНА: – Понял, сестра. Не сердитесь... Но это объявление должны были дать вы. Я бы всю жизнь был вашим слугой...

    Звучит музыка. Мужчина в спешке уходит. Халида, злобно размахивая руками, выходит в коридор и зло смотрит на соседнюю комнату. Появляется Алтай. Он кивает Халиде и заходит в мастерскую Афины. Бикя собирается выйти, но Алтай жестом предлагает ей остаться. Однако Бикя понимает знак Афины и уходит в мастерскую Халиды. Афина и Алтай садятся друг напротив друга.

    БИКЯ: – Ты странно выглядишь, Халида... Что-то случилось?
    ХАЛИДА: – Хм-м... Нет... Всё в порядке... Просто немного устала.
    БИКЯ: – Ты много работаешь... Я вижу... Всё время что-то рисуешь, пишешь... Кажется, у вас работа так себе.
    ХАЛИДА: – Почему?..
    БИКЯ: – Кому сейчас нужен дизайн? А вот моя работа... Благослови Бог... Каждый день я стригу одного-двух человек, и хлеб у меня есть. А если бы сидела, как вы, в ожидании заказов, умерла бы с голоду. (Внимательно разглядывает Халиду.) Халида, у тебя волосы сильно отросли. Хочешь, я их подстригу?
    ХАЛИДА: – Нет, Бикя, не хочу... Настроения нет.
    БИКЯ: – Тогда я приду завтра.
    ХАЛИДА: – Завтра меня здесь не будет...
    БИКЯ: – Тогда на следующей неделе...
    ХАЛИДА: – Нет... И тогда меня не будет...
    БИКЯ: – Что-то случилось?..
    ХАЛИДА: – Если что-то и случилось... Я меняю мастерскую... Переезжаю в другое место.
    БИКЯ: – Почему?.. Не в обиду тебе будет сказано, но спрашиваю, как близкого человека.
    ХАЛИДА: – Знаю... Поэтому я говорю это тебе, как близкому человеку.,,

    Соседней мастерской Алтай и Афина о чём-то беседуют, смеются, время от времени выходят в коридор и на улицу. Бикя с раздражением поглядывает в соседнюю комнату.

    БИКЯ: – Разве здесь тебе плохо?.. Прекрасная, светлая комната. Пиши, твори. Да и район лучший в городе.
    ХАЛИДА: – Больше я здесь оставаться не могу...
    БИКЯ: – Почему же?..
    ХАЛИДА: – Ничего... Просто так... Видимо, кому-то невыгодно, чтобы я здесь оставалась. (Будто собирается: складывает проекты, папки стопкой.) Поэтому я решила сменить мастерскую.
    БИКЯ: – Наверное, ты на кого-то обиделась...
    ХАЛИДА: – Нет, я ни на кого, кроме себя, не обижаюсь... Но уйти всё же придётся. Понимаешь, я не люблю дипломатии.
    БИКЯ:– Ты кого имеешь в виду? Кто тут дипломат?.. Хотя, может, это не моё дело, просто спрашиваю...
    ХАЛИДА: – Я не могу указать конкретный адресат. Но... Но кто-то хочет запятнать моё имя, дискредитировать меня. От моего имени дали объявление в газету...
    БИКЯ: – Какое объявление?
    ХАЛИДА: – Ну, такое... Будто я ищу себе кого-то.
    БИКЯ: – Кого, прости?..
    ХАЛИДА: – Что хочу выйти замуж... Будто бы...
    БИКЯ: – Ну и правильно делаешь! Разве в том, чтобы выйти замуж, есть что-то плохое?..
    ХАЛИДА: – Нет... Дело в том, что я никакого объявления не давала...
    БИКЯ: – Эх... Не бери в голову. Люди на всё способны. А ты... (Посматривает в сторону соседней комнаты), Я думаю, Афина такого не сделала бы. Ей это зачем?..
    ХАЛИДА: – Я вовсе не считаю виноватой Афину. Видимо, где-то есть люди, которые меня не переваривают... Совсем опозорилась. Мужчины один за другим приходят. Наверное, ты и сама видела...
    БИКЯ: – Нет... Ну, хотя да, недавно пару человек тебя спрашивали.
    ХАЛИДА: – Наверное, это те, кто пришёл после объявления.
    БИКЯ: – Нынешные мужчины все совсем наглецы, честное слово. Всё хотят получить на халяву. Вот взять, например... Ну, ладно...
    ХАЛИДА: – У мужчин есть на это право. Дело в том, что объявление дали от моего имени, да ещё и указали адрес моего рабочего места. Я считаю это провокацией и шантажом. Сейчас я пришла из редакции той газеты, где было напечатано объявление.
    БИКЯ (осторожно): – Правда?.. Ты ходила в редакцию?.. Зачем?..
    ХАЛИДА: – Я подам на них в суд. Почему они напечатали объявление, не проверив документы гражданина?
    БИКЯ: – Эх, Халида... Зачем тебе всё это?.. Ну дали объявление – и пусть себе. Такая девушка, как ты, и суды – это несерьёзно. Стоит ли из-за таких пустяков нервничать?..
    ХАЛИДА: – Нет, я обязана довести это дело до конца! Я должна найти своего врага!
    БИКЯ: – Но у тебя не может быть врагов... Видимо, кто-то сделал это ради шутки или из-за путаницы с адресом...
    ХАЛИДА: – Как может быть путаница с адресом? Там чётко указаны моё имя и фамилия. «Халида Сафиева... Хочу создать семью...» Дальше рост, внешность – всё подробно... О, вот кажется, снова кто-то идёт...

    Звуки шагов. Заходит Парень, осматривается.

    БИКЯ (парню): – Кого ты ищешь?
    ПАРЕНЬ: – Тебя уж точно нет. (Халиде.) Вы, наверное, Халида-ханым?..
    ХАЛИДА: – Что вам нужно?
    ПАРЕНЬ: – Я по поводу объявления в газете...
    БИКЯ: – Проваливай!.. Какое ещё объявление? Здесь нет никакой Халиды! Может, тебе нужна Афина?..
    ПАРЕНЬ: – Какая ещё Афина, уважаемая? Причём тут греки?..
    БИКЯ: – Вон отсюда! Какой нахальный тип!..

    Парень пятится к двери, затем стремительно убегает из комнаты.

    ХАЛИДА (смеется): – Ну ты совсем напугала беднягу...
    БИКЯ: – Да пусть ужалит змея всех этих мужчин... Вот с ними со всеми так и надо разговаривать.
    ХАЛИДА: – Ты видишь, как я мучаюсь.
    БИКЯ: – Всех их вот так и нужно прогонять. А то суды-расследования... (Пауза). Ой, Халида, не обижайся, но я хочу тебе кое-что сказать. Ты ведь незамужняя девушка, может, среди всех этих приходящих-уходящих тебе кто-то приглянулся. Вдруг можно и семью создать? Может, это твоя судьба? Люди ведь сами объявления дают: мужа ищут, жен ищут. Может, тот, кто дал объявление, к тебе неравнодушен, поэтому...
    ХАЛИДА: – Какое неравнодушие, какое уважение?! Это же насмешка… Ну допустим у меня уже есть свой человек… Ну что ж…
    БИКЯ: – Есть? Правда? А почему ты мне об этом не сказала?
    ХАЛИДА: – Я никому не отчитываюсь.
    БИКЯ: – Да нет, я не в этом смысле... Вот и у Афины свой человек есть. (Показывает на соседнюю комнату). И что с того?
    ХАЛИДА: – Как это "что с того"?
    БИКЯ: – Ну я к тому, что в наше время не на каждого можно положиться.
    ХАЛИДА: – Да нет у меня никого. Почему я должна искать мужчину через объявление? Почему я должна выходить замуж за незнакомого человека?
    БИКЯ: – А я со своим женихом тоже случайно познакомилась. И что с того?..
    ХАЛИДА: – Я не вмешиваюсь в чужие семейные дела.
    БИКЯ: – Вот и Афина с человеком, которого толком не знала...
    ХАЛИДА: – Меня это не касается.
    БИКЯ: – Но ты ведь с Афиной соседка, подругами были...
    ХАЛИДА: – Я?! Хм-м-м... Может быть. Но я ведь о ней ничего не говорила.
    БИКЯ: – Нет, она тоже ничего о тебе не говорит.
    ХАЛИДА: – Я скоро уеду. Желаю Афине удачи. И тебе тоже...
    БИКЯ: – Я... Ты... Но лучше бы ты осталась. Честно говорю. Кто знает, кто сюда еще придет?.. Он… тот человек, тоже занимается дизайном?
    ХАЛИДА: – Да, конечно...
    БИКЯ: – Мужчина?
    ХАЛИДА: – Да... Он долго работал за границей. Молодой человек.
    БИКЯ: – Не женат?
    ХАЛИДА: – Не спрашивала. Не знаю. Я же не заполняю анкеты.
    БИКЯ: – В новой мастерской у тебя будет телефон?
    ХАЛИДА: – Думаю, будет...
    БИКЯ: – Дашь мне номер?
    ХАЛИДА: – Обязательно.
    БИКЯ: – Похоже, ты собираешься уезжать...
    ХАЛИДА: – Собираюсь...
    БИКЯ: – Если нужна помощь... А когда тот человек переезжает сюда?
    ХАЛИДА: – Может, сегодня... Может, завтра.
    БИКЯ: – Он работал за границей, да?
    ХАЛИДА: – Да... Работал... Ну, пока.
    БИКЯ: – Пока, дорогая... Я найду тебя...
    ХАЛИДА: – Спасибо.

    Бикя выходит из комнаты и заходит в соседнюю мастерскую. Звучит музыка. Афина и Алтай, которые до этого о чем-то беседовали и выходили в коридор, возвращаются в мастерскую. Бикя подходит к ним. Халида, собрав вещи, чемодан и сумку, выходит в коридор. Кивает "соседям" на прощание и уходит. Музыка стихает.

    БИКЯ: – Вооот сюрприз мне!
    АФИНА: – Какой сюрприз, девочка?
    БИКЯ: – Твоя соседка уехала.
    АЛТАЙ: – Куда уехала?
    БИКЯ: – Уехала, в смысле мастерскую поменяла.
    АФИНА: – С кем поменялась?
    БИКЯ: – С каким-то дизайнером. Говорит, за границей работал. Наверное, с возможностями человек.
    АЛТАЙ: – Кто знает, кто на этот раз придет.
    АФИНА: – За границей работал?..
    БИКЯ: – Да, так говорит Халида.
    АЛТАЙ: – Мы уж к ней привыкли. Неплохая девушка была.
    АФИНА: – Алтай, не вмешивайся в такие дела. "Мы к ней привыкли..." Еще бы... В её глазах черти плясали. Я не ребёнок, всё видела и понимала.
    АЛТАЙ: – Что ты видела-то?..
    АФИНА: – Взгляды, намеки... Ты меня за глупую считаешь?
    АЛТАЙ: – Нет... Совсем нет... Ты ошибаешься.
    БИКЯ: – Ладно, ладно, не ссорьтесь из-за ерунды. Давайте лучше пойдем...
    АФИНА: – Бикя, дорогая, не вмешивайся во всё подряд. Иди тренируй свои парикмахерские навыки на ком-то другом...
    АЛТАЙ: – Афина, милая, зачем ты злишься? Бикя ничего плохого не говорит...
    БИКЯ: – Бедная я... Во что я вмешиваюсь? Я же предлагаю угостить вас мороженым.
    АФИНА: – Нет уж, я никуда с вами не пойду... Идите, ешьте свое мороженое...
    БИКЯ: – А ты?
    АФИНА: – У меня встреча с Индусом... Он ждет меня...
    АЛТАЙ: – Афина, ради Бога, забудь этого Индуса...
    БИКЯ: – Почему? Индус хорошая девушка. (Алтаю). А ты вчера сам смеялся над ней...
    АЛТАЙ: – Что смеялся, девочка? Она разве знает язык?..
    БИКЯ: – Ты и собачий язык знаешь, и волчий тоже...
    АЛТАЙ: – Ладно, ладно... Не подливай масла в огонь. Пойдем...

    Музыка. Алтай и Бике уходят. Через некоторое время выходит Афина. Появляется Халида. Она открывает принесённый чемодан и достаёт одежду. Переодевается, надевая мужской костюм. Теперь Халида больше напоминает статного мужчину, чем женщину. Из сумки она достаёт небольшую коробку с гримом. Становится перед зеркалом, приклеивает себе усы и тонкую бородку. Под звуки музыки несколько раз по-мужски обходит комнату, топая каблуками, как будто репетирует свою новую «мужскую» роль грубыми жестами. Надевает шляпу, активно жестикулирует, прыгает, смеётся, становится серьёзной, свистит. Наконец, садится в кресло. Достаёт сигарету. Через некоторое время появляется Афина. Она заглядывает в мастерскую Халиды из коридора. Увидев незнакомого «мужчину», останавливается в замешательстве и, немного смущённо, подходит ближе. «Мужчина» с грозным взглядом изучает свою «новую» соседку.

    АФИНА: — Здравствуйте, сосед...

    «Мужчина» (Халида) внимательно смотрит на Афину, прочищает горло. Её следующая реплика звучит грубым, громким мужским голосом.

    ХАЛИДА:— Здравствуйте.
    АФИНА (протягивая руку): — Давайте познакомимся... Я хозяйка соседней мастерской... Госпожа Афина...
    ХАЛИДА (крепко пожимая руку): — Рад знакомству. Эфсун бей...
    АФИНА: — Эфсун бей?.. Какое необычное имя. Но красивое, мелодичное.
    ХАЛИДА: — Хм-м. Возможно. (Закуривает). Спасибо...
    АФИНА: — Значит, получается, вы будете нашим соседом.
    ХАЛИДА: — Вашим?..
    АФИНА: — То есть моим...
    ХАЛИДА: — Да...
    АФИНА: — Халида переехала в вашу мастерскую?..
    ХАЛИДА: — Госпожа Халида? Да... Переехала...
    АФИНА: — Она не сказала вам почему?..
    ХАЛИДА: — Нет. Это я ей сам предложил.
    АФИНА: — Правда?.. Простите за вопрос, вы раньше были в этой мастерской?
    ХАЛИДА: — Да...
    АФИНА: — Я не люблю обсуждать других. Но, Эфсун бей, мой прежний сосед поступил некрасиво.
    ХАЛИДА: — Это меня не касается...
    АФИНА: — Да нет, я имею в виду, что если бы Халида была порядочным человеком, она бы сообщила мне о переезде.
    ХАЛИДА: — Зачем?
    АФИНА: — Ну, мы ведь были соседями.
    ХАЛИДА: — И что с того?..
    АФИНА: — Были близки.
    ХАЛИДА: — Хм-м... А теперь вы моя соседка. Вы недовольны?
    АФИНА: — Эфсун бей, сразу скажу, что я очень рада этому соседству, нашему знакомству. Не знаю, что Халида рассказала вам обо мне. Но я... Без лишней скромности скажу, я очень преданный человек в дружбе и соседстве. И, если позволите, сразу видно, что вы интеллигентный, благородный мужчина. Я людей с первого взгляда узнаю...
    ХАЛИДА: — И я тоже...
    АФИНА: — Эфсун бей, наверное, вы устали... Может, хотите чаю или кофе?..
    ХАЛИДА: — Если можно...
    АФИНА: — Конечно, можно. Сейчас... Пойдёмте ко мне в мастерскую...
    ХАЛИДА:— Можно...конечно

    Они направляются в соседнюю мастерскую.

    АФИНА: — Недавно ко мне приходили две подруги... Мы ели мороженое...
    ХАЛИДА: — Мужчины или женщины?..
    АФИНА: — Нет, что вы. Я не люблю общаться с мужчинами...
    ХАЛИДА: — А со мной как? Мороженое не будете?
    АФИНА (смеётся): — Вы... вы просто сосед... (Наливает чай в стаканы). Угощайтесь...
    ХАЛИДА (указывает на пачки сигарет на шкафу): — Вы курите?..
    АФИНА: — Что? Сигареты?.. Что вы говорите? Девушки тоже курят?.. Ах, эти пачки, эти окурки... Это одна из моих подруг, у неё горе, она иногда курит...
    ХАЛИДА: — Кажется, вы любите носить брюки...
    АФИНА: — Нет... Я никогда не выхожу в брюках на улицу... В мастерской — это другое дело... Здесь никто не видит... Вообще, я старомодная женщина, Эфсун бей... Домашняя.
    ХАЛИДА: — Это заметно. (Пьёт чай). Спасибо за чай...
    АФИНА: — Я отлично готовлю. Надеюсь, однажды приглашу вас в гости...
    ХАЛИДА: — Вы живёте одна?..
    АФИНА: — Да... У меня отдельная квартира. Простите за вопрос, а вы как, один или женат?..
    ХАЛИДА: — Пока холост...
    АФИНА: — Я знаю многих дизайнеров в городе. Но вы...
    ХАЛИДА: – Я долгое время жила и работала за границей... Здесь у меня мало знакомых.
    АФИНА: – А Халида?.. Вы давно её знаете?..
    ХАЛИДА: – Случайно познакомилась с ней...
    АФИНА: – Не хочу сплетничать, но скажу вам одно: она ужасно самодовольная женщина... Никого не ценит, высокомерная. Завистливая...
    ХАЛИДА: – Завистливая?..
    АФИНА: – Не радуется чужим успехам. Увлечена только собой. Наверное, вы тоже это заметили... Как будто другие – не люди, а она – совершенство. (Говоря, жеманничает, расстёгивает верхние пуговицы рубашки.) Человек должен быть проще. Я так думаю. А вы как, Эфсун бей?..
    ХАЛИДА: – Я тоже так считаю...
    АФИНА: – Я вижу, что у нас много общих мыслей. Я дизайнер, такие вещи сразу замечаю... Эфсун бей, у вас ещё есть желание поехать за границу?..
    ХАЛИДА: – Пока не думала об этом... Но, возможно, в будущем снова поеду...
    АФИНА: – Простите за нескромный вопрос, вы можете порекомендовать им кого-то ещё?
    ХАЛИДА: – Им? Кому именно?
    АФИНА: – Вашим знакомым за границей...
    ХАЛИДА: – Возможно.
    АФИНА: – Вот как! Эфсун бей, может, я сварю вам кофе?..
    ХАЛИДА: – Спасибо. Не утруждайтесь. Я ухожу. Вернусь немного позже.

    Халида уходит. Приходят Бике и Индус. Ииндус – девушка в индийской одежде, с родинкой на брови.

    АФИНА: – Где вы пропадали?..
    БИКЕ: – Познакомилась с новым соседом?..
    АФИНА: – Да... Похоже на очень воспитанного человека.
    БИКЕ: – Я тоже видела издалека, он мне понравилось.
    АФИНА: – Займись лучше своими делами. Береги своего Аташа...
    БИКЕ: – Эх, пропади он...
    АФИНА: – Индус, чего ты глаза таращишь, иди помой посуду, убери комнату...
    БИКЕ: – Афина, кажется, эта Индус – очень шустрая девушка.
    АФИНА: – «Шустрая» – это слабо сказано. Она – сама энергия. Найдётся хороший человек – отдам её замуж.
    БИКЕ: – Серьёзно, Индуска сама сюда пришла, (смеется) или по объявлению?..
    АФИНА: – Ты что? Какая объявления?..
    БИКЕ: – Ну, по объявлению так по объявлению. Соседка ищет себе мужа по объявлению, а ты Индус не можешь найти?
    АФИНА: – Пониже голос, вдруг услышит, подумает, что это я дала то объявление...
    БИКЕ: – Допустим, я дала то объявление. И что? Пусть докажет. Ты вообще знаешь, что скрывается в твоей соседке?..
    АФИНА: – Опять не можешь оставить её в покое?
    БИКЕ: – А почему и неть? У неё есть жених, а она к нашим пристаёт. Аташ пару раз сюда приходил, только и говорит – «Халида, Халида». Как эта ведьма его приворожила, что он даже во сне её видит. Поэтому я в последнее время показываю ему холодность. Пусть помучается, ползает за мной, как змея.
    АФИНА: – Ещё увидишь, как он найдёт другую ветку, на которую сядет.
    БИКЕ: – Нет, я знаю характер Аташа. Он очень ревнивый. Знает, что я люблю весёлую компанию, застолья, и поэтому сильно злится.
    АФИНА: – Тебе зачем ревнивый человек? Он превратит всю твою жизнь в ад. «Сюда не смотри, туда не ходи…» Я почему своего первого жениха вернула? Вот из-за таких вещей... Оказалось, он ужасный ревнивец. «Почему ты тому-то улыбнулась, этому руку подала?..» Я так и сделала, как мне хотелось. Выгнала его, и он пошёл своей дорогой. Кажется, твой Аташ такой же.
    БИКЕ: – Эх, да и чёрт с ним... Уксус хоть и крепкий, но свою бочку разъест... Разве парней мало? (Индусу.) Не так ли, Индус?..
    ХИНДУС: – Но-но...
    БИКЕ: – Если Аташ её увидит, то влюбится.
    АФИНА: – В Индус?.. В чём её прелесть?..
    БИКЕ: – Ты знаешь, как Аташ фанат индийского кино... Прямо с ума сходит... Девочка, а правда, откуда ты её нашла?..
    АФИНА: – Эх, да где я могла её найти?.. Недавно стояла у двери мастерской, в руках – две коробки чая... По родинке на брови поняла, что она – индийка. Кажется, она рекламирует чай... Хорошая девушка... Иногда приходит помочь.
    БИКЕ: – Интересно, а что ещё она умеет. (Индусу.) Хиндуска, ты петь умеешь?.. (Поёт.) Аварэйэм, аварэ... Хинду ха, хинду на...
    ИНДУС: – Ya, ya...
    БИКЕ: – Да, кажется, умеет петь... Индийка и не петь? Это невозможно...

    Появляется Сирадж.

    СИРАДЖ: – Привет, девушки...
    АФИНА: – Привет.
    БИКЯ: – Кажется, он тоже по объявлению пришёл… (Сираджу). Кого вы ищете?
    СИРАДЖ: – Халиду…
    БИКЯ: – Халиду Сафиеву?
    СИРАДЖ: – Да. Вы её знаете?
    БИКЯ: – А ты?
    СИРАДЖ: – Ничего не понимаю.
    БИКЯ: – Допустим, Халида – это я…
    СИРАДЖ: – Допустим?
    БИКЯ: – Да… Допустим… Чего ты так напрягаешься? Разве ты не по объявлению пришёл?
    СИРАДЖ: – Объявлению?
    БИКЯ: – Может, тебе это во сне приснилось?
    СИРАДЖ: – Какой сон? Какое объявление? Я спрашиваю, где Халида?!
    БИКЯ: – Не кричи на меня!
    СИРАДЖ: – Странно… Такое чувство, будто я сплю…
    БИКЯ: – Если есть что сказать, не скрывай, говори…
    СИРАДЖ: – Но её ведь не было дома… Где же она пропала?
    БИКЯ: – Значит, ты знаешь Халиду?
    СИРАДЖ: – Ну, так…
    БИКЯ: – Вы родственники?
    СИРАДЖ: – Пока нет…
    БИКЯ: – Значит, хочешь стать родственником… Вы познакомились по объявлению?
    СИРАДЖ: – Не знаю, о каком объявлении ты говоришь…

    Заходит Мужчина.

    МУЖЧИНА: – Здравствуйте…
    БИКЯ: – Кого вы ищете?
    МУЖЧИНА: – Меня? Во всяком случае, не тебя.
    БИКЯ: – Халида переехала отсюда.
    СИРАДЖ: – Переехала? Куда?
    МУЖЧИНА: – Переехала? Тогда зачем она дала это объявление? Людей дразнить?
    БИКЯ: – Да откуда мне знать, зачем она его дала? Иди и сам спроси!
    АФИНА: – Видишь, не только ты Халиду ищешь…
    СИРАДЖ (к мужчине): – А ты кто Халиде?
    МУЖЧИНА: – А я у тебя не спрашиваю.
    СИРАДЖ: – Внимательно посмотри на меня. Я у тебя спрашиваю! (Хватает мужчину за ворот.) Откуда ты знаешь Халиду?
    МУЖЧИНА: – Отпусти, скажу…

    Сирадж отпускает его. Мужчина убегает.

    БИКЯ: – Тьфу, тоже мне мужчина…
    ХАЛИДА: – Вы Сирадж, не так ли?
    СИРАДЖ: – Да, вы правы…
    ХАЛИДА: – Вот видите… Слышала о вас… (Бике.) Это он – парень, который ищет Халиду.
    СИРАДЖ: – А кто был этот мужчина, который спрашивал про Халиду?
    БИКЯ: – А черт его знает…
    АФИНА: – Она дала объявление, чтобы сменить мастерскую. Поэтому её часто спрашивают.
    СИРАДЖ: – Сменить мастерскую? Мне казалось, раньше у неё таких мыслей не было…
    БИКЯ: – Видимо, потом появилась такая идея… Она должна была тебе сообщить.
    СИРАДЖ: – Меня здесь не было. Я был в командировке. Хорошо, вы не знаете, зачем она меняет мастерскую?
    БИКЯ: – Уже поменяла.
    СИРАДЖ: – Поменяла? С кем?
    АФИНА: – С каким-то парнем по имени Эфсун.
    СИРАДЖ: – Кто он?
    АФИНА: – Не знаю. Это знакомый Халиды.
    СИРАДЖ: – У Халиды, насколько я знаю, нет знакомых по имени Эфсун…
    АФИНА: – Я не могу сказать, есть или нет… Но точно знаю, что этот человек – господин Эфсун.
    СИРАДЖ (задумывается): – Господин Эфсун? Впервые слышу это имя…
    БИКЯ: – Да, а вот эту девушку зовут Индус.
    СИРАДЖ: – Какие необычные имена: Эфсун, Индус…
    БИКЯ: – Это индийка.
    СИРАДЖ: – Так и думал… На наших девушек не похожа… Рад знакомству. Надеюсь, когда-нибудь поближе познакомимся.

    Халида (господин Эфсун) заходит в свою комнату.

    БИКЯ: – Ну, кажется, господин Эфсун пришёл. Может, вас познакомить?
    СИРАДЖ: – Нет, я сам.
    АФИНА (подмигивая Бике): – Господин Сирадж, извините, у нас срочное дело, мы должны идти. Но Индус остаётся здесь. Если понадобится чай или кофе, скажите. Она, хоть и не знает наш язык, всё понимает.
    СИРАДЖ: – Спасибо, девушки. Значит, его зовут господин Эфсун…
    БИКЯ (громко, словно специально, чтобы кто-то услышал): – Да, господин Эфсун! Знаете, какой он замечательный человек…

    Сирадж заходит в соседнюю комнату. Афина и Бикя уходят. Индус делает вид, что убирается в комнате.

    СИРАДЖ: – Здравствуйте! Можно войти?
    ХАЛИДА: – Проходите…
    СИРАДЖ: – Если не ошибаюсь, вы господин Эфсун?
    ХАЛИДА: – Да, вы не ошиблись…
    СИРАДЖ: - Эфсун-бей, я хотел бы задать вам один вопрос.
    ХАЛИДА: - Пожалуйста, слушаю вас.
    СИРАДЖ: - Вы давно знаете Халиду?..
    ХАЛИДА (качает головой): - Нет...
    СИРАДЖ: - Может быть, вы учились вместе? Были однокурсниками?..
    ХАЛИДА: - Нет...
    СИРАДЖ: - Я хочу узнать правду... Кажется, вы не хотите разговаривать.
    ХАЛИДА: - Возможно...
    СИРАДЖ: - Дело в том, что я близкий друг Халиды... Знакомый. Но сейчас я не могу её найти. Только что вернулся из командировки... Звоню домой, а её мать говорит, что она на работе... А здесь слышу, что она... сменила мастерскую. Вы не знаете причину этого?
    ХАЛИДА: - Нет...
    СИРАДЖ: - Эфсун-бей, как я уже сказал, Халида моя близкая знакомая... Мне нужно с ней встретиться. У вас есть телефон старой мастерской?
    ХАЛИДА: - Есть...
    СИРАДЖ: - Пожалуйста, дайте мне номер, я позвоню...
    ХАЛИДА: - Не могу сказать...
    СИРАДЖ: - Почему?
    ХАЛИДА: - Халида так просила...
    СИРАДЖ: - Хм-м... Значит, она сама этого не хочет. Наверное, адрес вы тоже не скажете...
    ХАЛИДА: - Нет...
    СИРАДЖ: - Я слышу странные вещи... Её ищут через объявления... Часто спрашивают... Она не даёт ни телефона, ни адреса. Ну что ж, сам разберусь.

    Входит Алтай. Сначала он заходит в соседнюю комнату и гладит Хиндуса по голове. Хиндус прячется в угол и жестом показывает, что в соседней комнате кто-то есть. Затем Алтай качает головой с сожалением и переходит в соседнюю мастерскую.

    АЛТАЙ: - Ого! Кого я вижу! Сирадж, ты здесь?!.
    СИРАДЖ: - Ой, Алтай! Это ты?! Привет! Как ты, старый друг?.. Какое приятное совпадение!..
    АЛТАЙ: - Привет, Эфсун-бей!.. Как вы? Слышал о вас. Говорят, услышишь имя героя — захочется увидеть лицо... Рад видеть вас обоих!..
    ХАЛИДА: - Спасибо...
    АЛТАЙ: - Наверное, вы старые знакомые?..
    СИРАДЖ: - Нет... С Эфсун-беем только что познакомились... Пришёл к Халиде.
    АЛТАЙ: - К Халиде?.. Откуда ты её знаешь?..
    СИРАДЖ: - Мы знакомы. А что, нельзя?..
    АЛТАЙ: - Почему же... Просто странно, что я об этом до сих пор не знал...
    СИРАДЖ: - Ты ведь не обязан всё знать?..
    АЛТАЙ: - Ну да... Я так, к слову. Иногда бываю в этих краях. Удивительно, что мы с тобой не пересекались...
    СИРАДЖ: - Я долгое время не был в городе... Сегодня только приехал...
    АЛТАЙ: - Насколько я знаю, Халида сменила мастерскую вместе с Эфсун-беем. Правда, Эфсун-бей?
    ХАЛИДА: - Да, это так.
    СИРАДЖ: - Кажется, мы мешаем Эфсун-бею. Может, он хочет работать?..
    АЛТАЙ: - Э, работа никуда не денется... Эфсун-бей — молодой человек. А у соседей красивые девушки... Сейчас его время гулять, наслаждаться... Однажды он, как и я, станет стариком...
    СИРАДЖ: - Ну, Алтай, ты совсем не похож на старика. Выглядишь как молодой парень...
    АЛТАЙ: - Тьфу-тьфу... Не сглазь... Сирадж, Эфсун-бей — наш человек, а меня молодыми держат красавицы... Эфсун-бей, нет ничего прекраснее красоты, правда?
    ХАЛИДА: - Правда...
    СИРАДЖ: - Алтай, пойдём, не будем мешать Эфсун-бею. Прогуляемся... Потом вернёмся...
    АЛТАЙ (громко): - Самые красивые девушки — в Индии... Ах, Хиндус, Индус!

    Алтай и Сирадж уходят. Входит Афина. Она в элегантном женском костюме. Видно, что она привела в порядок свою внешность. Кажется, даже её походка и осанка изменились. Она делает знак Индусу выйти. Индус уходит. Афина переходит в соседнюю комнату.

    АФИНА: - Приветствую вас, Эфсун-бей...
    ХАЛИДА: - Добрый день, Афина-ханым. Как ваши дела?..
    АФИНА: - Спасибо, хорошо...
    ХАЛИДА: - Недавно заходил Алтай. Ждал вас... Только что ушёл.
    АФИНА: - Алтай?.. Ах, Алтай!.. Интересно, зачем он меня искал?..
    ХАЛИДА: - Разве он не ваш жених?..
    АФИНА: - Кто? Алтай? Нет, что вы говорите? Какой жених?.. Он женатый человек... Это вам Бике сказала?..
    ХАЛИДА: - Нет. Кто такая Бике?..
    АФИНА: - Мне безразлично, женат он или холост. Кто он — и кто я?.. Бике — знакомая моего знакомого... Я его едва знаю... Вы что, думаете, он мне подходит? Я с ним даже нормально не здороваюсь. Кто он — и кто я?

    Музыка. Афина поёт.

    АФИНА:
    — Кто такой Алтай? Посмотри на Алтая, посмотри!
    Лицо у него похоже на тупой топор.
    У него часто ум улетает из головы,
    Как будто он не в курсе своего возраста.

    Один из бессовестных.
    Сто раз льстит в лицо,
    Не знает границ в своих словах.
    Он дерево раздора,
    Мешок хитростей.

    Можно ли на такого положиться?
    Останется ли от такого доброе имя?
    Для него мир — что? Игрушка!
    Этот подлец не устает от своих дел.

    ХАЛИДА: — Я думала, вы близкие, родные люди. Оказывается, ошиблась...
    АФИНА: — Я знаю Алтая как лжеца, извините, легкомысленного человека. Точнее, те, кто его знает, так говорят...
    ХАЛИДА: — Если честно, мне показалось, что вы невеста или жена Алтая...
    АФИНА: — Что вы говорите, Эфсун бей? Какая невеста, какая жена?! Он мне годится в отцы.
    ХАЛИДА: — Правда? Но, кажется, его волосы совсем черные...
    АФИНА: — Ну и что? Разве не видите, как морщины изрезали его лицо?! А волосы, скорее всего, крашенные... Кто знает, может, он парик носит. Мне так кажется. Где он, а где я?! Алтай познакомился с Бике во время туристической поездки. С тех пор они знакомы. К тому же он приезжает сюда из-за Индуски.
    ХАЛИДА: — Индуска? А кто это?..
    АФИНА: — Индийская девушка. Иногда приходит и помогает мне.
    ХАЛИДА: — Вот как... Значит, я ошиблась в своих предположениях.
    АФИНА: — До сих пор мне никто не пришелся по душе, Эфсун бей.
    ХАЛИДА: — Правда? А какой парень вам нравится?
    АФИНА: — Эфсун бей, не хочу хвалить себя, но мой вкус и выбор особенные. Не буду скрывать, мне больше нравятся такие, как вы. Я человек искусства — архитектор, дизайнер... Мне нужно создать семью с коллегой. С человеком другой профессии у нас не получится. Можно ли жить под одной крышей с таким человеком, как Алтай? Даже если бы он был холост, это невозможно. Его круг интересов ограничен. Он торговец, торгаш, что с него взять...
    ХАЛИДА: — А как вам ваша знакомая — Бикя?
    АФИНА: — Какая девушка?! Вы на нее посмотрите. Какая девушка, Эфсун бей? Она всячески пытается казаться молодой. Она парикмахер. Иногда ухаживает за моими волосами... А так, что мне с ней делать? Знаете, я не люблю наглых женщин.
    ХАЛИДА: — Бике наглая?
    АФИНА: — Она иногда ведет себя, как ребенок. Она такая же, как и Халида.
    ХАЛИДА: — А что делает Халида?
    АФИНА: — Она флиртовала с Алтаем. Хотела его заполучить...
    ХАЛИДА: — Но Алтай выбрал Индуску, да?
    АФИНА: — Да... Нет, что вы... Алтай — несерьезный человек. Как птица, каждый день садится на новую ветку. А вы, Эфсун бей, извините за вопрос, вы женаты?
    ХАЛИДА: — Еще не думал об этом.
    АФИНА: — Постарайтесь найти достойную, честную девушку... Сейчас многим девушкам доверять нельзя.
    ХАЛИДА: — Почему?
    АФИНА: — Очень мало порядочных, культурных, достойных девушек...
    ХАЛИДА: — Нет, я не так пессимистично настроен. Например, Халида ханым не похожа на плохую девушку.
    АФИНА: — Кто?.. Халида? Пожалуйста, не упоминайте ее имя при мне. Я ее знаю вдоль и поперек. Она очень хитрая, коварная. Ее даже девушкой назвать язык не поворачивается. Она интриганка, гулящая, с червоточиной внутри. Я не люблю сплетни, но держитесь от нее подальше... Может обмануть вас. Когда я сюда шла, видела, как она стояла на углу улицы. Повернулась, чтобы она меня не заметила.
    ХАЛИДА: — Ты видела Халиду?.. Где?..
    АФИНА: — На углу улицы...
    ХАЛИДА: — Наверное, шла сюда...
    АФИНА: — Нет, направлялась к роддому.
    ХАЛИДА: — В роддом?..
    АФИНА: — Да... Наверное, у нее там дело к врачу...
    ХАЛИДА: — Я думал, она порядочная девушка. Жаль, ошибся...
    АФИНА: — Не подпускайте ее к этой мастерской... Она — сплошная проблема.
    ХАЛИДА: — Вы точно ее видели?..
    АФИНА: — Конечно... Ложь мне чужда.
    ХАЛИДА (держится за голову): — О Боже, женщинам доверия нет...
    АФИНА: — Почему нет? Есть надежные девушки, Эфсун бей. Но нужно быть внимательным...
    ХАЛИДА (держится за сердце): — Я пошел...
    АФИНА: — Вы что, так близко к сердцу это приняли, Эфсун бей? Ведь у Халиды есть жених...
    ХАЛИДА: — Правда?
    АФИНА: — Конечно... А кто такой Сирадж?..
    ХАЛИДА: — Сирадж?.. Халида мне об этом не говорила...
    АФИНА: — Эх, вы ее не узнаете, Эфсун бей... Хотите, принесу лекарства?
    ХАЛИДА: — Нет, спасибо... Чувствую себя немного больным...
    АФИНА: — Все пройдет... Что, хотите уйти?
    ХАЛИДА: — Да, пойду, подышу свежим воздухом. Вернусь...

    Музыка. Халида выходит. Через некоторое время уходит и Афина. Приходят Сирадж и Бикя.

    СИРАДЖ: — Странно, Халида не находится...
    БИКЯ: — Не волнуйся, найдется...
    СИРАДЖ: – Простите, мадам, как вас зовут?
    БИКЯ: – Бикя... Бикя ханым...
    СИРАДЖ: – У вас красивое имя. И вы тоже красивая.
    БИКЯ: – Правда?
    СИРАДЖ: – Честное слово... Бикя ханым, вы тоже дизайнер?
    БИКЯ: – Если можно так сказать... Я занимаюсь главным дизайном...
    СИРАДЖ: – Главным дизайном?..
    БИКЯ: – Я парикмахер. Занимаюсь женскими прическами.
    СИРАДЖ: – Делать женские прически – дело нелегкое.
    БИКЯ: – Почему?
    СИРАДЖ: – Ну, возьмем, к примеру, Халиду. Я считал ее разумной девушкой. Но после того, как увидел ее поведение, сомневаюсь, что у нее все в порядке с головой.
    БИКЯ: – Почему?
    СИРАДЖ: – Причину я знаю сам...
    БИКЯ: – Да, честно говоря, у Халиды бывают странности... Кстати, что говорит Эфсун бей? Куда переехала Халида?
    СИРАДЖ: – От Эфсун бея слова не вытянешь. Что ни спрошу – он либо плечами пожимает, либо одним словом говорит: "Нет".
    БИКЯ: – Он как ваш индус: "No-no" – и всё.
    СИРАДЖ: – Так отдайте вашего индуса Эфсун бею...
    БИКЯ: – Ой, не говорите так. Если Афина узнает – будет скандал.
    СИРАДЖ: – Почему?
    БИКЯ: – Афина без ума от Эфсун бея. Но это между нами, ладно?
    СИРАДЖ: – Вчера было одно, сегодня другое... Эфсун ведь только сегодня переехал?
    БИКЯ: – И что? Любовь не зависит ни от времени, ни от дня. Иногда человек влюбляется в одно мгновение, теряя голову...
    СИРАДЖ: – Главное – голову не терять, Бикя ханым.
    БИКЯ: – Согласна...
    СИРАДЖ: – Вы выглядите озабоченной...
    БИКЯ: – (Пауза). Я хочу тебе кое-что сказать. Но...
    СИРАДЖ: – Что за "но"?
    БИКЯ: – Не знаю... Уже не скажу.
    СИРАДЖ: – Почему стреляешь стрелой, а лук прячешь?
    БИКЯ: – Боюсь, что ты рассердишься... Еще и наделаешь чего-нибудь.
    СИРАДЖ: – Я не человек вспыльчивый... Не переживай. И рот у меня крепкий, и выдержка.
    БИКЯ: – Не знаю... Думаю, вдруг... Сейчас нельзя никому доверять...
    СИРАДЖ: – Хранить секрет вредно и для сердца, и для ума... Не бойся, говори.
    БИКА: – Да что говорить... Я такого не ожидала от Халиды.
    СИРАДЖ: – Что случилось с Халидой?
    БИКЯ: – Ничего. Вот, видишь, ты злишься...
    СИРАДЖ: – Нет, совсем нет. Это просто моя манера. Не обращай внимания...
    БИКЯ: – Честно говоря, я сама себе не верю...
    СИРАДЖ: – И в чем причина?
    БИКЯ: – Послушай... Только не делай глупостей, ладно? Я несколько раз видела Халиду с бородатым парнем... В городе, на улице, даже в мастерской... Когда увидела Эфсуна, просто застыла, думая: Боже, откуда я знаю этого парня? Потом вспомнила, что видела его с Халидой...
    СИРАДЖ: – И что в этом удивительного? Они знакомы. Я еще Халиду не видел; может, они просто однокурсники или что-то в этом роде... Мастерскую сменили. Я человек, который спокойно к таким вещам относится.
    БИКЯ: – А я что говорю? Пусть будет, как ты сказал.
    СИРАДЖ: – Как ты двусмысленно говоришь... Может, ты что-то заметила? Признавайся!
    БИКЯ: – Нет-нет! Тебе лучше оставаться спокойным.
    СИРАДЖ: – Давай откровенно: как ты думаешь, у Халиды и этого бородача есть связь или нет?
    БИКЯ: – Откуда мне знать? Я ничего не видела, ничего не слышала. Я немая, глухая и слепая. Не втягивай меня в скандалы. Я боюсь женской хитрости...
    СИРАДЖ: – А ты разве не женщина? Или мужчина в женском обличье?
    БИКЯ: – Не открывай мои раны...
    СИРАДЖ: – Что случилось? Какая у тебя рана? Прости... Может, я задел твои чувства? У тебя есть муж? (Пауза). Хм-м... Пусть покоится с миром. Кажется, я затронул больное место? (Пауза). А как твои дети? (Пауза). Но, глядя на тебя, кажется, что ты веселая и жизнерадостная женщина. Ты смеешься, шутишь... Прости... (Кладет руку на волосы Бикя). Не переживай, твоего имени не будет упомянуто. Я сам во всем разберусь.
    БИКЯ: – Давай больше не будем возвращаться к этой теме. Ладно? Я не хочу, чтобы из-за кого-то у тебя испортились отношения с девушкой, которую ты любишь.
    СИРАДЖ: – Нет... Я всегда верил Халиде... Но... этот бородач меня смущает.
    БИКЯ: – Эфсун кажется воспитанным, порядочным человеком. Может, он просто знакомый Халиды... Хорошо, что ты человек спокойный. Мне нравятся такие люди. Сейчас мужчины в основном вспыльчивые.
    СИРАДЖ: – А ты тоже хорошая женщина. С тобой приятно поговорить, душа отдыхает.
    БИКЯ: – Правда? Честно? Что-то не верится.
    СИРАДЖ: – Почему?
    БИКЯ: – Верить современным мужчинам – это как ловить рыбу в море...
    СИРАДЖ (Смеется): – Я из старой школы...
    БИКЯ: – Ну да, все лучшее – в старой школе.
    СИРАДЖ: - Ну что ж, скажи-ка, какая девушка твоя подруга Афина?
    БИКЯ: - Я же тебе только что сказала... Она всё время твердит: «Эфсун бей, Эфсун бей».
    СИРАДЖ: - Говорю же... Похоже, этот Эфсун - большой любитель женщин... Это даже по его лицу видно.
    БИКЯ: - Нет, так нельзя сказать... На самом деле он довольно молчаливый парень... Кажется, девушки сами в него влюбляются... Конечно, это не про всех. Лично он меня вообще не интересует.
    СИРАДЖ: - Бике ханум, если вы не обидитесь, я хотел бы сделать вам одно предложение...
    БИКЯ: - Зависит от того, какое предложение... (Халида проходит в свою мастерскую). Кажется, Эфсун бей пришел... Ну, говорите...
    СИРАДЖ: - Знаете... Думаю, может, устроим себе небольшой отдых?..
    БИКЯ: - Отдых?..
    СИРАДЖ: - Да, можем даже пойти ко мне домой...
    БИКЯ: - Мы вдвоем?..
    СИРАДЖ: - Нет, можем пойти вчетвером. Эфсуна уговорить оставьте мне, а Афину уговоришь ты.
    БИКЯ: - Афина не будет против... Её согласие на мне...
    СИРАДЖ: - А где сама Афина?
    БИКЯ: - Она пошла к парикмахеру... Раньше я укладывала ей волосы, а теперь она нашла французского мастера...
    СИРАДЖ: - Тогда сама сходи и сообщи ей. А я пока потихоньку уговорю Эфсун бея. Отдохнём культурно...
    БИКЯ: - А как же Индус? Афина без него ни шагу.
    СИРАДЖ: - Кажется, ваш Индус тоже нравится Алтаю... У меня такое чувство...
    БИКЯ: - Алтая уже сам Бог наказал... Почему он вообще мужчина?
    СИРАДЖ: - Ладно... Ладно... Не ругайся, Алтай мой старый знакомый.
    БИКЯ: - Я бы никогда не пожелала ему этого Индуса... Алтай - лодырь, ловелас, бабник... Но ради тебя я молчу...
    СИРАДЖ: - Спасибо...

    Появляется Индус.

    БИКЯ: - Индус, побудь здесь. Я сейчас вернусь. Понял? Если господин Сирадж попросит чаю, завари ему. Хорошо?

    Индус кивает головой. Бикя уходит. Сирадж переходит в соседнюю комнату.

    СИРАДЖ: - Халида так и не нашлась... Как ваши дела, Эфсун бей?
    ХАЛИДА: - Спасибо. Неплохо.
    СИРАДЖ: - Есть свободное время?
    ХАЛИДА: - Слушаю вас.
    СИРАДЖ: - Эфсун бей, если вы не возражаете, у меня есть одно предложение...
    ХАЛИДА: - Пожалуйста, Сирадж бей...
    СИРАДЖ: - Мы ведь мужчины... Думаю, можно поговорить откровенно.
    ХАЛИДА: - Конечно...
    СИРАДЖ: - Думаю, почему бы сегодня не повеселиться?
    ХАЛИДА: - Повеселиться?..
    СИРАДЖ: - Ну, отдохнуть... Пойти ко мне!
    ХАЛИДА: - Вдвоем?
    СИРАДЖ: - Нет, почему вдвоем? Вчетвером, или даже впятером - вы, я, Афина, Бикя и Индус. Даже Алтая можем взять с собой...
    ХАЛИДА: - Вы не женаты, Сирадж бей?
    СИРАДЖ: - Нет, но есть девушка, которая мне нравится.
    ХАЛИДА: - А если она узнает?
    СИРАДЖ: - Вы имеете в виду Халиду? Откуда ей узнать? Халида мне верит, она не из тех, кто слушает слухи. К тому же мы просто отдыхаем. Будем есть, пить, смеяться...
    ХАЛИДА: - Вы живёте один?
    СИРАДЖ: - Да, у меня своя квартира.
    ХАЛИДА: - Боюсь, вдруг придет Халида, и тогда опозоритесь и вы, и я...
    СИРАДЖ: - Я никак не могу найти Халиду... Она думает, что я сейчас в командировке... Не беспокойтесь о Халиде. Вы, наверное, немного знаете её характер. Она честная девушка, не любит мелочности. Я не из-за любви к ней это говорю, Эфсун бей, но в наше время таких девушек, как Халида, найти трудно.
    ХАЛИДА: - Так зачем же вы ей изменяете?
    СИРАДЖ: - Измена?.. О чём вы говорите?
    ХАЛИДА: - Тогда зачем вам нужны эти девушки?
    СИРАДЖ: - Какие девушки? Ах, Бикя и Афина? Индус? (Смеётся). Ха-ха-ха... Это не я их зову! Девушки сами предложили. Вы берёте Афину, я - Бикю, а Алтай - Индуса...
    ХАЛИДА: - ...и идем к вам...
    СИРАДЖ: - Вот именно! Давай пять! (Протягивает руку, Халида хлопает его по ладони). Молодец! Но, Эфсун бей, у вас хоть руки маленькие, изящные, но очень сильные... Хорошо, тогда скажу девушкам готовиться.
    ХАЛИДА: - А где девушки?
    СИРАДЖ: - Они у парикмахера. Сейчас вернутся. Хочешь, пойдём встретим их...

    Халида и Сирадж выходят. Входят Алтай и Афина.

    АЛТАЙ: - Афина, как ты красиво сделала прическу!
    АФИНА: - Алтай, у меня болит голова, не мешай...
    АЛТАЙ: - Кажется, с тех пор как пришёл тот бородатый, твоя головная боль усилилась...
    АФИНА: - Тебя это не касается...
    АЛТАЙ: - Как это не касается? Он человек Халиды. Я сам видел, как он шёл с ней под руку...
    АФИНА: - Не клевещи на других. У Халиды есть тот, кого она любит...
    АЛТАЙ: - Кто это?
    АФИНА: - Сирадж...
    АЛТАЙ: - Сирадж?.. Ну, я же говорил... Они хотят пожениться?..
    АФИНА: — Я ничего не могу сказать... Не мешай...
    АЛТАЙ: — Похоже, Эфсун тебя крепко заколдовал!..
    АФИНА: — Это не твоё дело...
    АЛТАЙ: — Ты раньше так со мной не разговаривала... Кажется, что-то случилось.
    АФИНА: — Алтай, ты хочешь выставить меня дурой?!
    АЛТАЙ: — Ничего подобного! Что случилось?..
    АФИНА: — Серьёзно, ты не знаешь, что случилось? С каких это пор ты стал холостяком?
    АЛТАЙ (пауза): — Холостяк, говоришь? Причём здесь холостяцкая жизнь к любви?..
    АФИНА: — Отстань от меня! Хватит болтать!

    Алтай, смутившись, уходит. Входит Халида (Эфсун бей), приветствует кивком головы и проходит в соседнюю комнату. Через некоторое время приходят Бикеяи Индус.

    БИКЯ: — Эй, что с тобой?.. Выглядишь обеспокоенной. Этот бедный Индус стоял у двери с опущенной головой. Я его пригласила войти. Заходи, Индус, заходи... Кажется, Эфсун бей тоже здесь? (Кричит в сторону соседней комнаты). Эфсун бей! Что ты там делаешь?.. Иди сюда, поговорим!
    ХАЛИДА (в сторону соседней комнаты): — Уже иду.

    Халида поправляет свои «усы и бороду» и приводится в порядок. Входит Сирадж с сумкой и коробками в руках.

    СИРАДЖ: — Эфсун бей, я немного изменил план.
    ХАЛИДА: — Что за изменения?..
    СИРАДЖ: — Думаю, лучше провести наш отдых прямо здесь.
    БИКЕ (в сторону соседней комнаты): — Сирадж, это ты?.. Что ты там делаешь?..
    СИРАДЖ: — Это я, Бике!.. Уже идём — и не с пустыми руками.

    Сирадж и Халида проходят в соседнюю мастерскую.

    БИКЕ (Индусу): — Эй, Индус, покажи, на что ты способен!.. Ну-ну!.. Только не кокетничай!.. Эфсун бей и Сирадж — свои люди!..
    СИРАДЖ (показывает на Индуса): — Это действительно индийская девушка?..
    БИКЕ: — Это Индус, подруга Афины.
    АФИНА: — Эй, какая подруга? Сирадж, Бике шутит... Она просто моя знакомая.
    БИКЕ: — Она — красавица Индии.
    ХАЛИДА: — Умеет петь на хинди?
    БИКЕ: — Конечно!.. (Индусу). Ну что, начни. (Песня).

    ХОР:
    Мы все поклонники любви,
    Среди нас нет дилетантов.
    Кто не любит — без души,
    Кто влюблён — без головы.

    Кто нас гонит и томит?
    Сердце наше в руинах.
    Повсюду мороз и буря,
    Но в Индии зимы нет.

    У нас так много страданий,
    Мы плачем горько.
    Мир молод, дорогая,
    А у любви нет возраста.

    Звучит музыка. Индийская песня исполняется. Индус танцует в центре, поёт, двигая плечами и телом. Зрители аплодируют и хлопают.

    ЗАНАВЕС





    ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

    Тот же антураж. Действия происходят в основном в общем коридоре напротив двух мастерских. Открыт «шведский стол» — все стоят. Время от времени женщины — Афина и Бикя — заходят в мастерскую за посудой. Опять звучит музыка. Индус снова поёт и танцует. Участники аплодируют. Через некоторое время приходит Алтай с узелком.

    АЛТАЙ: — Приветствую всех! Примете незваного гостя?..

    Бикя и Афина недовольно морщатся, оглядываются по сторонам. Сирадж идёт навстречу Алтаю. Они здороваются.

    СИРАДЖ: — Алтай!.. Рад видеть!..
    АЛТАЙ: — О-о-о! Привет, Сирадж! Эфсун бей, приветствую! Как поживаете, господа и дамы?
    СИРАДЖ: — Всё отлично...
    АЛТАЙ: — Похоже, культурно отдыхаете... Я не помешаю?
    СИРАДЖ: — Нет! Наоборот: приятно. Сегодня день рождения нашего друга Эфсуна... Эфсун бея... Ах да, сегодня и у Халиды день рождения... Эх, что уж там... Ладно, друзья, Алтай — мой старый друг, мы не виделись несколько лет. Алтай, как сам, как дети?..
    БИКЯ: — Хм-м-м... Дети?..
    СИРАДЖ: — Как твоя жена?..
    АФИНА: — Хм-м-м... Жена?..
    АЛТАЙ: — Да какие жена и дети?.. Сейчас я холостяк...
    СИРАДЖ: — Сейчас мы все холостяки... Не так ли, Эфсун бей?..
    ХАЛИДА: — Да, так и есть...
    СИРАДЖ: - Да, Алтай, наверное, тебя связывают какие-то невидимые нити с этим обществом...
    АЛТАЙ: - Нити, говоришь... Все здесь свои, друзья-знакомые... Афина ханым, Бике ханым... С Эфсун беем мы недавно познакомились... А эта индуска – просто наша душа.
    БИКЯ: - А Халиду, наверное, Алтай сам знает...
    АЛТАЙ: - Конечно, я знаю Халиде ханым. Кажется, она поменяла свою мастерскую на Эфсун бея... Хорошая девушка... Пусть будет счастлива. Пусть Всевышний сделает нас всех счастливыми. Здесь все замечательные люди.
    БИКЯ: - А от тебя, Алтай, совсем не ожидала...
    АФИНА: - И не говори...
    АЛТАЙ: - Может быть, я вам мешаю?..
    СИРАДЖ: - Да ты что! Почему ты так думаешь?..
    АЛТАЙ: - Честно говоря, меня сюда привело одно чувство...
    БИКЕ: - Какое еще чувство?
    АЛТАЙ: - Вот смотрю я на эту индусочку, и сердце разрывается.
    АФИНА: - Почему?
    АЛТАЙ: - Подождите, сейчас объясню. Она здесь чужая. В её глазах – только печаль. Это, конечно, естественно. Она в чужой стране. Видите, в каком состоянии её одежда? Она больше похожа на цыганку, чем на классическую индийскую женщину. Мне её жалко. Её руки стали грубыми от работы, похожи на мужские... В общем, я купил ей красивое индийское платье. В своей национальной одежде каждый выглядит прекрасным.
    СИРАДЖ: - Браво, Сираджа! Браво, индусочка!
    БИКЯ: - Так, может, пусть индуска прямо сейчас примерит это платье?
    АФИНА: - Бикя, может, ты сама её оденешь, а?
    СИРАДЖ: - Эфсун бей, есть предложение, чтобы Индуска пошла в мастерскую и переоделась в это платье... А мы пока тут будем наслаждаться обществом. Но кто ей это объяснит? Кто знает хинди? Бике, ты не знаешь её язык?
    БИКЯ: - Если бы был Аташ... Он немного знает.
    СИРАДЖ: - Кто такой Аташ?
    БИКЯ: - Да знакомый один... (Обращаясь к индусочке). Индуска, пойдём, я тебя наряжу...
    ИНДУСОЧКА: - Но-но...

    Алтай кладёт свёрток на стол; Бикя берёт индусочку за руку и тянет в сторону мастерской, но индусочка сопротивляется, смущается.

    АФИНА: - Девушка, ты не видишь, она стесняется.
    АЛТАЙ: - Индусы – народ стеснительный. Вы когда-нибудь видели в индийских фильмах откровенные сцены или поцелуи? Нет! Это невозможно... А у нас...
    БИКЯ: - Ладно, индуска, тогда иди сама переоденься... Видишь, как Алтай тобой очарован...
    СИРАДЖ: - Алтай, да хорошая девчонка эта индуска... Если бы ты был холост, женился бы на ней...
    АЛТАЙ: - Да кто знает, сама она замужем или нет... (Обращаясь к Индусе). Ну что, иди переодевайся. Поняла?..

    Алтай жестами объясняет ей. Индус берёт свёрток и уходит в мастерскую. Она снимает своё платье и парик. Зрители видят, что индусочка – мужчина. Это Бикя «влюблённый» Аташ. Аташ в образе индусочки надевает платье, принесённое Алтаем, красит глаза, губы, надевает парик. Мужчины отошли в сторону и о чём-то беседуют.

    БИКЕ: - Ну точно, очень скромная девчонка эта индуска...
    АФИНА: - Бике, могу сказать тебе кое-что, но это между нами...
    БИКЕ: - Что случилось?
    АФИНА: - Мне что-то кажется странным в этой индусочке...
    БИКЕ: - Почему?
    АФИНА: - Да вот, после того, что сказал Алтай, я обратила внимание – у неё странные руки. Волосатые, большие... Кажется, на них что-то написано.
    БИКЕ: - У всех индийцев так. Они расписывают и руки, и ноги... Да ещё точки на лоб ставят. Аташ – фанат индийских песен... Он тоже что-то себе на руке нарисовал.
    АФИНА: - Не знаю, не обижайся, но её руки похожи на руки твоего Атеша... Большие, волосатые... Может, Аташ индийского происхождения?
    БИКЕ: - Кто знает... Аташ говорит, что индийцы – огнепоклонники...
    АФИНА: - Не знаю, кого они там почитают, но такие руки у женщины быть не могут...
    БИКЕ: - У индийцев все такие...
    АФИНА: - Эта девчонка не позволила тебе помочь ей переодеться... Ты бы хоть посмотрела...
    БИКЕ: - Эх, оставь... Пусть этим Алтай занимается. Меня вообще раздражают индийцы, только песни их нравятся...
    АФИНА: - Зато у них такие красивые мужчины...
    БИКЕ: - Не влюбись в какого-нибудь индийца...
    АФИНА: - Нет, я никогда не променяю Эфсуна. Без него я умру. Я ему так и сказала...
    БИКЕ: - Что сказала?
    АФИНА: - Сказала, что умру, если он меня не полюбит... Он ведь такой благородный, достойный человек...
    БИКЕ: - Да, но и хрупкий, как девушка...
    АФИНА: - Хорошо, что он не девушка... А то кто-нибудь вроде Алтая его бы соблазнил.
    БИКЕ: - А вот Сирадж... Говорит, что любит Халиду. Я больше никому из мужчин не верю.
    АФИНА: - Нет, я верю Эфсуну. Он не из тех, кто легкомысленно относится к отношениям.

    Индус (Аташ) переодевается и входит. Мужчины — Алтай, Сирадж и Халиде подходят к столу.

    АЛТАЙ:— Господа, я предлагаю наполнить бокалы. Индус, подходи ближе. В древние времена индийские красавицы были виночерпиями. Давай, наливай! Понял?..
    ИНДУС: — Но-но-но!

    Все смеются.

    СИРАДЖ:— Алтай, эти индийцы всё понимают только через песни.
    АЛТАЙ:— А я могу выразить свои чувства и песней.
    БИКЕ:— Да чтоб ты лопнул!
    СИРАДЖ:— Ну, давай, пой, Алтай!

    Звучит музыка. Алтай и Гиндус поют.

    АЛТАЙ:— Ты подаришь мне своё сердце?
    Проживёшь со мной всю жизнь?

    ИНДУС:— Но-но-но!

    АЛТАЙ:— Сядешь ли на мои ресницы?
    Наполнишь ли мои глаза?

    ИНДУС:— Но-но-но!

    АЛТАЙ:— Если скажу «приди», придёшь ли?
    Если скажу «умри», умрёшь ли?

    ИНДУС:— Но-но-но!

    АЛТАЙ:— Сейчас ли ты пойдёшь яллы?
    Станешь ли танцевать со мной?

    ИНДУС:— Но-но-но!

    АЛТАЙ:— Что значит «но-но», девушка? Пусть тому, кто придумал это «но-но», только «но-но» и достанется!..
    СИРАДЖ:— Браво, Индус! Браво, Алтай! Великолепно! Великолепно!..
    БИКЕ:— Эфсун-бей, вы о чём-то задумались.
    ХАЛИДЕ:— Нет... Нет... Всё в порядке.
    СИРАДЖ:— Эх, если бы вы, женщины, знали, что приходится переживать нам, мужчинам... Бог должен был бы на один день превратить каждую женщину в мужчину, чтобы они поняли, через что мы проходим. Правда ведь, Эфсун-бей?
    ХАЛИДЕ:— Правда.
    АФИНА:— А если бы мужчины хотя бы на час стали женщинами... Эх, то, что я терплю, даже слон не выдержит.
    БИКЕ:— Эх, Афина, перестань, ради Бога... Мужчины шутят, а ты...
    АФИНА:— Девушка, а разве ты сама не страдаешь?..
    СИРАДЖ:— Хорошо... Тихо! Мы здесь собрались не для того, чтобы взвешивать наши беды. У всех нас свои горести. Но иногда надо сбросить их с плеч и повеселиться... Правда, Эфсун-бей?
    ХАЛИДЕ:— Правда... Наверное, правда...
    СИРАДЖ (Алтаю):— Кажется, Эфсун-бей в плохом настроении.
    АЛТАЙ:— Может, пойдём посмотрим на новые работы Эфсун-бея?
    БИКЕ:— А вы ещё не видели новые проекты Афины.
    СИРАДЖ:— Пойдём, посмотрим, познакомимся.

    Сирадж, Алтай, Бике и Индус идут в мастерскую.

    АФИНА:— Эфсун-бей, я хочу вам кое-что сказать.
    ХАЛИДЕ:— Пожалуйста...
    АФИНА:— Эфсун-бей, вы мой идеал... Эфсун-бей...
    ХАЛИДЕ:— Не понимаю...
    АФИНА:— Я не могу прожить без вас ни минуты. Я никому вас не отдам, Эфсун-бей... (Начинает плакать). Никому... Не осуждайте меня. Если так будет продолжаться, я сойду с ума...
    ХАЛИДЕ:— Возьмите себя в руки, госпожа.
    АФИНА:— Для меня вы человек на белом коне, Эфсун-бей... Вы разорвали тьму и пришли. Вы мой спаситель...
    ХАЛИДЕ:— Не терзайте себя, госпожа.
    АФИНА:— Прошу вас, ответьте на мои чувства. Моя жизнь, моя судьба зависят от вас, Эфсун-бей... С того момента, как я вас увидела, я уже не принадлежу себе. Как будто я полностью превратилась в другого человека... (Становится лицом к лицу с Халиде). Боже, я не могу смотреть вам в глаза... Почему вы так жестоки, Эфсун-бей? Вы раните моё сердце... Вы завладели моей душой, моим сердцем, заколдовали меня, Эфсун-бей... Пожалейте меня... (Прикладывает руку к сердцу и падает на диван).
    ХАЛИДЕ:— Успокойтесь, госпожа. Прошу вас... (Проверяет её пульс). Так нельзя. Это неприлично.
    АФИНА:— С каких это пор любовь стала неприличной, Эфсун-бей?.. Я не стыжусь своей любви. Я люблю вас. И до конца своей жизни буду верна своему чувству. Пусть меня за это осуждают, ругают, бьют.
    ХАЛИДЕ:— Встаньте, госпожа. Что с вами? Вы же не больны?..
    АФИНА:— Я больна любовью, Эфсун-бей. Не подумайте ничего другого. Я совершенно здорова.
    ХАЛИДЕ:— Ну, слава Богу, а то я подумал, вдруг вы больны...
    АФИНА:— Может, эта ведьма Халиде что-то вам обо мне говорила?.. Она сама больная. Каждый день пьёт горсть лекарств. Я не могу знать того, что знает она, Эфсун-бей. Я домашняя девушка...
    ХАЛИДЕ:— Я вас понимаю...
    АФИНА:— Только вы можете меня понять, Эфсун-бей... На этом свете нет другого человека, который бы понял меня...

    Звучит музыка. Дуэт. Халиде (Эфсун-бей) и Афина поют.

    Это сон или реальность?..
    Почему трепещет моя грудь?
    Предательство чуждо моей природе –
    Если умру, буду землёй, если останусь – твоей.

    ХАЛИДА: – Не торопись умирать, госпожа;
    Постой перед туманом и мглой.
    Не оставляй меня наедине с бедой, умоляю тебя,
    Если умру, я твоя, если останусь – тоже твоя.

    АФИНА: – Никогда не скрывай своих чувств, юноша,
    Не гори огнём чужих страстей, юноша,
    Никогда не верь интригам, юноша,
    Если умру, буду землёй, если останусь – твоей.

    ХАЛИДА: – Чашу любви я выпила, о девушка,
    По мосту разлуки прошла, о девушка,
    Из любви саван сшила, о девушка,
    Если умру, я твоя, если останусь – тоже твоя.

    АФИНА: – Должна признаться, Эфсун бек, что до сих пор не верила в истинную любовь. Порой я смеялась над теми, кто говорил о любви, и высмеивала влюблённых. Но теперь понимаю, что смеялась над своей судьбой, над своим будущим. Я насмехалась над этим днём, Эфсун бек!.. Умоляю, Эфсун бек, не судите меня строго. Вы не сердитесь на меня, Эфсун бек?..
    ХАЛИДА: – Нисколько!..
    АФИНА: – Господи, не лишай меня этой любви!.. Ах, Эфсун, Эфсун... (Хватает себя за сердце). Эфсун бей...
    ХАЛИДА: – Успокойтесь, госпожа. Может, пройдётесь немного?

    Халида и Афина направляются к мастерской. Появляются Алтай и Индус.

    АЛТАЙ: – Ну, скажи, ты заговоришь или нет?..
    ХИНДУС: – Но-но!..
    АЛТАЙ: – О, индийская красавица, честно, я не знаю, на каком языке с тобой говорить... Влюбился в тебя. Понимаешь? Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Ах, I love you! I love you! Ну разве там, где есть любовь, нужны слова? Я люблю твои чёрные глаза, твои длинные косы, родинку между бровей. Люблю твои нежные руки, длинные ресницы (берёт её руки в свои, пытаясь поцеловать). Моя прекрасная индийка. Позволь мне поцеловать тебя. Клянусь, если ты меня не полюбишь, я умру или убью себя!
    ХИНДУС: – Но-но-но!..
    АЛТАЙ: – Да стой ты! Что за "но-но", о жестокая девушка! Ты других слов не знаешь? "Но-но"! И ты успокойся! Поняла? А то кричишь, будто тебя едят. Что, в Индии запрещено целоваться, да? Тогда что делать? Может, пойдём ко мне? Не переживай, место найдётся. Ты одна живёшь? (показывает пальцем знак "одна"). Или у тебя семья? Муж? (Складывает руки, изображая молитву). Есть?.. О, девушка, индийка, почему ты так хлопаешь глазами?.. Дай ответ! (Тянет её к себе). Успокойся!
    ХИНДУС: – Но-но! Тьфу-тьфу!..
    АЛТАЙ: – Тьфу на тебя! Почему это тьфу на меня?.. Никто до тебя не прикасался? Нет? Ну и я такой же, как ты... Я без ума от индийских песен, индийка. В детстве я часто видел индийских красавиц во сне. И вот они сбылись! Я тебя никому не отдам. Пусть будет смерть, но назад пути нет! Ради тебя я хоть в Индию поеду. Даже возьму индийскую фамилию – Алтай Индус, Алтай Индийский! Как тебе?.. А ты станешь Индус Алтайская!.. А какое твоё настоящее имя, индийка?.. Скажи имя! Клянусь, я тебя разговорю! Подойди сюда! (Обнимает и целует «её»). Вот так надо укрощать. Ну и что, что в фильмах не целуетесь, в жизни-то целуетесь! Да ещё кое-что делаете! Неужели эти миллиарды людей сами собой появились? Может, как муравьи из земли выходите? Или как листья растёте на деревьях?.. Не считай меня наивным, индийка! Я тот, кто всегда добивается своей цели! Я много видел красавиц в этом мире. Но честно признаюсь, у меня никогда не было индийки. Почему хмуришься? Ты должна меня полюбить! Если не полюбишь, умру! Поняла? И тебя убью, и себя. Давай я тебя обниму.
    ХИНДУС: – Но! Но! Но!..
    АЛТАЙ: – Слушай, я возьму тебя по всем правилам. Скажи, вот индийцы – они мусульмане или христиане?.. Нет, похоже, у вас другая религия. Радж Капур жив или умер? Радж Капур! Слышала? Почему хлопаешь глазами?.. Давай я тебя поцелую. (Поёт) Хиндустани, Хиндустани, хи-и-и, хи-хи-хи!.. Ну как? Спой! Клянусь, если не споёшь...
    ХИНДУС (отходит назад и кричит): – Но! Но!.. Ай момент...

    Музыка. Алтай поёт перед Индусом. Индус двигается в такт.

    АЛТАЙ:
    — Если ты взлетишь в небеса,
    Я пойду к небосводу.
    Чтобы утолить свою боль,
    Я отправлюсь к мельнице.

    Твоя рука в моей руке,
    Твоя сила в моей силе.
    На пути этой любви
    Я готов даже в тюрьму.

    Ты в моих глазах как звезда,
    Приди и возьми моё сердце.
    Моя красавица, если захочешь,
    Я отправлюсь в Индию.

    ИНДУС:
    — No-no!..

    АЛТАЙ:— Давай так сделаем: уйдём отсюда. Можно?.. (Берёт индуску за руку). Эй, что уставилась? Сходим, посидим в ресторане...
    ИНДУС:
    — No-no...

    Появляются Сирадж и Бике.

    СИРАДЖ: — Алтай, да ты в настроении, смотрю! Эй, неудобно же! Что за дела? Купил платье — и всё, пристал к бедной девушке...
    АЛТАЙ: — Сирадж, честное слово, дело не в платье...
    БИКЕ: — А в чём тогда? Зачем позоришь наше имя, стыдишь нацию?
    АЛТАЙ: — Напротив. Я всегда приносил гордость своему народу. Я же ничего плохого не делаю! Индийцы — чувствительный, тонкий народ. Они лучше всех понимают, что такое чистая любовь, страстная привязанность. А я просто признаюсь этой даме в своих чувствах. Что тут плохого?
    СИРАДЖ: — Знаешь, Алтай... Эта дама здесь гостья. Эмигрантка. И никто не знает, что она за птица. Может, она вообще шпионка, присланная, чтобы поймать нас в ловушку... Надо быть осторожным и вести себя культурно.
    АЛТАЙ: — Ты думаешь, из-за этого у нас с Индией могут обостриться отношения?
    БИКЕ: — Алтай, да ты, кажется, шутишь, да? Эй, неграмотный, разве не читал в книгах истории, что из-за женщин иногда начинались войны между странами?
    АЛТАЙ: — Ну да, а мировые войны, значит, тоже из-за женщин начались! Хорошо, ладно! Не стройте из себя святош! Как будто женщин никогда не видели!..
    БИКЕ: — Это не женщина, а индуска! Эх, где бы мне найти Аташа?..
    СИРАДЖ: — Кто такой Аташ, госпожа Бике?
    БИКЕ: — Аташ... Он тоже индиец... Точнее, поклонник индийской культуры. Если бы он увидел этот хаос, он бы задушил Алтая.
    АЛТАЙ: — Чтобы задушить Алтая, нужно быть индусом, а не Аташем! Индуска, разве я не прав? Иди сюда, не видишь, как они меня угрожают? Якобы из-за наших отношений между странами могут разорваться дипломатические связи! Ну да, ещё и ноту вручат! Что такого, я влюбился в индийскую девушку, и что?
    БИКЕ:— О-о-о, или у него с головой беда, или его любовь совсем свела с ума.
    СИРАДЖ:— Алтай, возьми себя в руки! Не порть о нас мнение...
    БИКЕ:— Тем более перед эмигранткой...
    АЛТАЙ (берёт индуску за руку): — Пойдём, не обращай на них внимания. Не поддавайся на провокации! Не участвуй в сепаратистских беседах! Не верь экстремистам! Не верь! Ведь индийцы — древний, мудрый народ. Индия — колыбель древней культуры! А они мне тут пытаются уроки истории давать. Пусть дают! Но они не знают, что мы с тобой создаём новую историю. Мы будем её основателями. Иншалла!

    Алтай и Индус уходят вглубь мастерской.

    БИКЕ: — Этот Алтай совсем обнаглел! Кажется, он ещё и выпил... Терпеть не могу пьяных людей. Особенно болтливых пьяных. Вот правда, он нас перед этой чужой девушкой опозорит.
    СИРАДЖ: — А вы откуда знаете Алтая?
    БИКЕ: — Он знакомый Афины. Кажется, они когда-то ездили в туристическую поездку. А ты откуда его знаешь?
    СИРАДЖ: — Я тоже познакомился с ним в поездке. Весёлый, любящий погулять человек... Но я не знал, что он такой болтливый.
    БИКЕ: — Эх, у Афины в коллекции столько всяких разноцветных экспонатов, что глаз не отвести... Так-то она неплохая девушка... Но с кем только не дружит?.. Певцы, портные, парикмахеры — всех знает. Я ей сто раз говорила: брось этого Алтая, пусть уходит. А она: нет, он добрый человек. Ну вот, пожалуйста, тебе добрый... Мы уже не знаем, как отвязаться от этого сумасшедшего. Завтра Индия ещё ноту пришлёт, мол, к их гражданину приставали. Они не такие, как мы, чтобы быть равнодушными к судьбе своих людей. Разве не так, Сирадж?
    СИРАДЖ:— Эх... Да кто из миллиарда человек вспомнит об одном?
    БИКЕ:— Нет, так не говори. Индийцы — принципиальная нация. (Пауза). Где бы мне найти Аташа?..
    СИРАДЖ:— Кто такой Аташ? Индолог?
    БИКЕ:— Аташ — это зороастриец... огонь..,
    СИРАДЖ:— Ну и что?
    БИКЕ: — Если так пойдёт, я тоже стану зороастрийкой...
    СИРАДЖ:— Становись... Кто тебе мешает?
    БИКЕ:— Надо найти их книги и почитать. Кажется, у Халиды были книги об индийцах...
    СИРАДЖ:— Если Халида вдруг появится, это будет полный позор.
    БИКЕ:— Какой ты трусливый, Сирадж. Пусть приходит... Мы что делаем?.. Ты её ревнуешь, или она тебя?
    СИРАДЖ:— Нет, она не ревнивая... Я просто так сказал.
    БИКЕ:— Терпеть не могу ревнивых мужчин. Если есть любовь, должно быть и доверие. Разве я не права?
    СИРАДЖ:— Конечно.
    БИКЯ: – А то как Аташ... Или как Халида... Не обижайся, но у тебя с Халидой будет сложно.
    СИРАДЖ: – Почему ты так думаешь?
    БИКЯ: – Халида очень гордая девушка. А ты простой парень. Тебе нужна такая же простая и обычная девушка. Или ты сам хочешь испортить себе жизнь?
    СИРАДЖ: – Но я же сказал, что мы с Халидой пока только узнаём друг друга. Остальное покажет время.
    БИКЯ: – Какое ещё время?! Время – пустое слово! Говори о настоящем! Найди себе подходящего человека! Например, я лично люблю простых парней... У меня столько ухажёров, и всем я отказала. (Кокетничает). Сейчас нельзя доверять кому попало... Разве я не права, Сирадж?
    СИРАДЖ: – Да, ты права.

    Входит Парень.

    ПАРЕНЬ: – Здравствуйте. Можно?
    БИКЯ: – А тебе кто нужен? Что ты ищешь?
    ПАРЕНЬ: – Вы меня не узнали?
    БИКЯ: – Да ладно болтать! Я тебя спрашиваю: кого ты ищешь?
    ПАРЕНЬ: – Мне нужна Халида.
    БИКЯ: – Эй, парень, тебе сто раз говорили, что здесь никого с именем Халида нет.
    ПАРЕНЬ: – Может, вы меня обманываете? Может, Халида – одна из вас?
    СИРАДЖ (к Бикя): – Почему спрашивают Халиду? (К парню). Что тебе нужно от Халиды?
    ПАРЕНЬ: – Ничего... У меня к ней личное дело.
    СИРАДЖ: – Какое ещё личное дело? Я знакомый Халиды. Скажи мне, я передам ей.
    ПАРЕНЬ (смущается): – У меня просто было к ней дело... Ладно, я потом зайду. До свидания.
    СИРАДЖ: – Стой! Какое у тебя дело может быть к Халиде?
    ПАРЕНЬ: – Ты же не Халида, правда?
    СИРАДЖ: – Я... я её знакомый.
    ПАРЕНЬ: – Ну, а я хочу познакомиться.
    СИРАДЖ: – Щенок, я тебя придушу! (Набрасывается на парня). Эй, подойди сюда!
    БИКЯ: – Сирадж, хватит, это же позор! (Парню). Парень, уходи, приходи потом. Здесь нет никакой Халиды.
    ПАРЕНЬ: – Хорошо, потом поговорим.
    СИРАДЖ: – Кажется, вся городская молодежь ищет Халиду...
    БИКЯ: – Ты просто наивный человек, Сирадж. Тебе ещё тысячу лет надо, чтобы понять Халиду.
    СИРАДЖ: – Кажется, я не просто наивный, а глупый. Всем верю...
    БИКЯ: – В твоём лице есть какая-то странная чистота. Сейчас таких парней мало. Не то что Алтай... Его лицо многое видело... А-а-а, вдруг этот дурак пристанет к девушке, нас опозорят. (Кричит в мастерскую). Алтай! Алтай! Индус! Индуска! Где вы?
    (Входят Алтай и Индус).
    АЛТАЙ: – Ну что, как дела? Этот индусская девушка захватила меня в плен. Завтра надо будет пойти в индийское посольство и найти переводчика... А то она ни слова не понимает, ни жестов не понимает. Всё только "но-но"... Эх... Эй, позовите Эфсуна и Афину, давайте устроим небольшое застолье... Эфсун! Эфсун! (Кричит). Афина! Выходите!

    Входят Халида и Афина.

    ХАЛИДА: – Что случилось?
    СИРАДЖ: – Эфсун, Алтай предлагает выпить за честь Индии.
    АЛТАЙ: – Индуска, не хлопай глазами, наливай бокалы. Сейчас мы выпьем за всех индийских красавиц в твоём лице.
    АФИНА: – Мы всегда привыкли ставить другие народы выше себя.
    БИКЯ: – Афина права, Сирадж. Почему именно Индия? Почему индийские девушки? Разве я не права, Эфсун?
    ХАЛИДА: – Да.
    СИРАДЖ: – Нет, я просто упомянул Индию, а не индийских девушек.
    АЛТАЙ: – Вы пейте за своих красавиц, а я за свою.

    Индус разливает вино.

    СИРАДЖ: – Давайте придём к консенсусу: выпьем за всех красавиц. Вы согласны, Эфсун?
    ХАЛИДА: – Да. Вы пейте. Приятного аппетита. Я буду пить лекарство.
    АЛТАЙ: – Милочка, у тебя время принимать лекарства? А что тогда делать мне?
    БИКЯ: – А тебе что? Ты же толстокожий, бесстыжий человек...
    АФИНА: – Эфсун – очень чуткий человек. Он принимает всё близко к сердцу.
    АЛТАЙ: – Индийцы что, ещё более чуткие? (К Индусу). Индус, у вас главный тоже женщина?
    БИКЯ: – Тебе любой мужчина женщиной кажется.
    АЛТАЙ: – Сирадж, ведь у индийцев руководитель – женщина?
    СИРАДЖ: – Ты про Индира Ганди? Алтай, она давно уже умерла.
    АЛТАЙ: – Я так и говорил... В Индии особое отношение к женщинам...
    АФИНА: – А у нас что, нет? Нигде так не уважают ни женщину, ни мужчину, как у нас. Разве не так, Эфсун?
    ХАЛИДА: – Да... Верно.
    АФИНА: – Хватит, Алтай... Позор, меньше говори.
    БИКЯ: – Эх, Алтай... Пусть говорит, что хочет.

    АЛТАЙ (Индусу):
    Не говори мне "нет", это день судьбы,
    Боюсь, что мои руки уйдут из твоих.
    Поверь моим словам, мое сердце разрывается,
    Если не полюбишь — умру, умру, милая.

    СИРАДЖ (Бике):
    Я молния, но не могу ударить в твоей груди,
    Я дождь, но не могу пролиться на твою вершину.
    Я не могу выйти из твоего притяжения,
    Если не полюбишь — умру, умру, милая.

    АФИНА (Халиде):
    Мне нет дела до шума и интриг,
    На земле я с тобой, а на небе с ангелами.
    Я люблю тебя чистым сердцем,
    Если не полюбишь — умру, умру, милая.

    ХОРОМ:
    Сердце — это океан, любовь — ураган,
    Этот мир и небеса созданы из любви.
    Человек рожден, чтобы любить и быть любимым,
    Если не полюбишь — умру, умру, милая.

    АЛТАЙ: -Давайте поднимем следующий тост за здоровье нашего дорогого Афсуна!
    АФИНА:- Нет! Эфсун не пьет!
    АЛТАЙ:- Ну подожди немного! Мы же не собираемся заливать в горло вино Эфсуну. Я хочу поднять бокал за здоровье храброго, талантливого сына нашей нации — Эфсуна. Его имя и работы любимы и уважаемы по всему миру. Я впервые нахожусь с ним за одним столом, но его имя...
    СИРАДЖ:- Мне кажется, имя Эфсуна очень известно. Мы действительно должны им гордиться.
    АЛТАЙ:- Сирадж, ты же знаешь, моя работа заставляет меня часто ездить за границу. Честное слово, в большинстве стран, как на Западе, так и на Востоке, я слышал имя Эфсуна. Бывали места, где даже не знали о нашей стране, но стоило упомянуть имя Эфсуна, как многие улыбались: "А-а-а... Мистер Эфсун Бек!" Я горжусь тем, что живу в одно время и в одном городе с ним. Он — наш всемирно известный дизайнер.
    БИКЕ:- Эфсун — гордость нашей нации.
    АФИНА:- Эфсун, дорогой, тебе не тяжело на сердце?
    АЛТАЙ:- Все в порядке.
    АФИНА:- Конечно, у Эфсуна все должно быть в порядке. Он — гордость нашего народа и страны.

    Пьют.

    СИРАДЖ:- А я предлагаю поднять бокалы за нашу дорогую Афину — друга Эфсуна. Пусть эта дружба станет еще крепче.
    АФИНА:- Спасибо большое! Эфсун, дорогой, как ты себя чувствуешь? Тебе не холодно? Или, может, жарко? Может, выйдем прогуляемся немного?
    ХАЛИДА:- Не беспокойтесь, все в порядке.
    БИКЕ:- Может, Эфсун стесняется или чувствует себя неуютно?
    АЛТАЙ:- Вовсе нет! Дружеское застолье не может смутить Эфсуна. Выпьем за этот тост!

    Все, кроме Халиды и Индуса, пьют.

    АЛТАЙ:- Этот тост я предлагаю поднять за Сираджа и Бике! Никто не против? Браво!
    АФИНА:- Они так подходят друг другу.
    БИКЕ:- Спасибо!
    СИРАДЖ:- Благодарю... Но я хотел бы добавить к этому тосту и Халиду.
    БИКЕ:- Какую Халиду? Кто она?
    СИРАДЖ:- Халида... Сегодня ее день рождения...
    АФИНА:- Сегодня мы здесь ради Эфсуна. Он — всемирно известный дизайнер.
    АЛТАЙ:- Ну что ж, выпьем за троицу!
    БИКЕ:- За какую троицу?
    АЛТАЙ:- Мать, сын и Святой Дух.
    СИРАДЖ:- Нет, ты ошибаешься: отец, сын и Святой Дух.
    БИКЕ:- Если не выпьете за этот тост, я не буду поднимать бокал!
    АЛТАЙ:- Выпьем за предложенный тост!
    ХАЛИДА:- Пусть будут счастливы!

    Пьют.

    АЛТАЙ:- А последний бокал поднимем за ваше покорное слугу!
    СИРАДЖ:- За здоровье Алтая! Тебя следовало назвать не Алтай, а Гималаи!
    АЛТАЙ:- Почему именно Гималаи?
    СИРАДЖ:- Потому что Гималаи ближе к Индии.
    АЛТАЙ:- Ничего страшного, тогда сына назову Гималаем...
    БИКЕ:- Нет уж, лучше Калкуттой назови.
    АФИНА:- Эфсун, дорогой, почему ты ничего не ешь?
    ХАЛИДА:- Все хорошо.
    АЛТАЙ:- Я считаю Эфсуна воплощением настоящей культуры и нравственности. Какой же он скромный, какой простой человек!
    БИКЕ:- Он — всемирно известный мастер.
    СИРАДЖ:- Да здравствует дружба!
    АЛТАЙ:- Да, да здравствует дружба! Вы, наверное, имеете в виду дружбу между Индией и нашей страной?
    СИРАДЖ:- Конечно!
    АЛТАЙ:- Выпьем за эту дружбу!

    Пьют.

    АФИНА: - Прекрасный день, не так ли, Эфсун-бей?..
    ХАЛИДА: - Да, так...
    БИКЯ: - Сирадж, правда, Афина и Эфсун-бей так хорошо смотрятся вместе.
    АЛТАЙ: - Бикя, да и ты отлично подходишь Сираджу, честное слово! А я, как думаешь, подхожу Индус-ханым? Индус, моя Индус, моя! Моя звезда, сверкающая в небесах. Моя сладость, моя соль! Моя ягнёнок, моя радость! (Берёт Индус за руку). Почему стоишь в стороне? Давай уедем отсюда, сбежим... Куда? Конечно, в Индию! В страну чистой любви! (Индус пытается вырваться). Почему вырываешься? Ну ладно, не ко мне тогда...
    СИРАДЖ: - Алтай, это нехорошо! Что ты делаешь? Мы же только что говорили серьёзно!..
    АЛТАЙ: - А что мне делать? Люблю её, вот и всё!
    БИКЯ: - Любишь, так люби, бессовестный! Разве это любовь?!
    АФИНА: - Эфсун-бей, дорогой, вам не скучно?..
    ХАЛИДА: - Нет, совсем нет...
    АФИНА: - Не обращайте внимания на Алтая! Он просто балагур...
    АЛТАЙ: - Друзья! У меня есть предложение!
    БИКЯ: - От тебя ничего хорошего не дождёшься!
    СИРАДЖ: - И что же за предложение?
    АЛТАЙ: - Давайте все вместе станцуем индийский танец!
    ВСЕ: - Индийский танец?..
    АЛТАЙ: - Да, индийский танец! Индийцы — единственный народ, чьи танцы обожает весь мир. Индия и её танцы вызывают уважение у всех! Вы не против?
    ВСЕ: - Ну, это другое дело... Давайте танцевать! Индийский танец! Аварайэм-авара!

    Исполняется индийский танец. Сначала Индус поднимает руки и выходит в центр. Затем к ней присоединяются Алтай, Сирадж и Бикя. Афина якобы стесняется, но, когда Халида (Эфсун-бей) приглашает её, она энергично начинает танцевать. Ритм музыки постепенно ускоряется. Индус поёт, танцующие подхватывают песню. Наконец, музыка и песня заканчиваются.

    СИРАДЖ: - Алтай, честно, ты счастливчик. Эта Индус и правда потрясающая девушка!
    АЛТАЙ: - Сирадж! Умоляю, не бросай камни в наш огород! Дай нам спокойно жить!
    СИРАДЖ: - Я от чистого сердца говорю!
    АЛТАЙ: - А я тоже! Послушай, я ни на чью судьбу не посягаю...
    СИРАДЖ: - И я тоже.
    АФИНА: - Эфсун-бей, как же изящно и красиво вы танцуете!
    БИКЯ: - В самом деле, танец Эфсун-бея очаровал всех. Даже Индус...
    АЛТАЙ: - Никто не смей трогать Индус! Поняли? Она танцевала только для меня!
    БИКЯ: - Да что ты заладил со своей Индус! Тебе самому тоже привет...
    СИРАДЖ: - Всё, хватит! Успокойтесь! Здесь гости из дружественной страны. Стыдно!
    АЛТАЙ: - Конечно, стыдно! Индейцы — народ с древней культурой. (К Индус.) Эй, "но-но"! Иди сюда! (Тянет её к мастерской.) Иди, иди! Моя Хиндус, моя прекрасная Индус!

    Алтай уходит с Хиндус под руку в мастерскую.

    БИКЯ: - Этот Алтай совсем рехнулся! Волосы у него седые, а ведёт себя как ребёнок!
    СИРАДЖ: - Да где они седые? Чёрные, как смоль!
    БИКЯ: - Да он их красит! Эх, и такие ещё мужчиной себя называют! Пусть хоть пример с Эфсун-бея берёт!
    АФИНА: - С Эфсун-бея многие должны брать пример!.. Эфсун-бей, вы, кажется, скучаете?
    ХАЛИДА: - Нет, нет... Совсем нет...
    АФИНА: - Хотите, пройдём в мою мастерскую? Познакомитесь с моей работой...
    ХАЛИДА: - Оставим это на потом...
    АФИНА: - Кажется, она ещё не ушла окончательно. Ещё вернётся сюда?
    ХАЛИДА: - Кто?..
    АФИНА: - Халида, или как там её...
    СИРАДЖ: - Что у вас с Халидой?
    АФИНА (Сираджу): - Мой вам совет: держитесь от неё подальше...
    СИРАДЖ: - Мне ваши советы не нужны...
    БИКЯ (Сираджу): - Мы эту красавицу знаем не хуже тебя.
    АФИНА: - Никто не хочет принимать правду. (К Халиде.) Эфсун-бей, а что вы думаете о Халиде?
    ХАЛИДА: - Ничего... (Пауза.) Думаю, она глупая...
    АФИНА (Сираджу): - Слышал? Видел?
    СИРАДЖ: - Эфсун-бей, прошу, не делайте выводов о людях, которых вы толком не знаете!
    АФИНА: - Умный человек сразу видит, кто есть кто. Эфсун-бей — человек опытный. Давайте не будем спорить... Тем более по пустякам. Эфсун-бей, я приглашаю вас в мастерскую... Ох, голова у меня разболелась... Эфсун-бей, возьмите меня за руку... Если можно...

    Халида берёт Афину под руку, они уходят в мастерскую.

    СИРАДЖ: - Я не могу понять, почему Халиде здесь не хотят...
    БИКЯ: - Халиде высокомерна...
    СИРАДЖ: - Нет, она не высокомерна, она горда... Честна... Мне кажется, люди, особенно мелочные, не любят честных людей...
    БИКЯ (смеётся): - Есть поговорка: "Укрывайся одеялом и ползи вместе с народом". Сейчас разве время честности? Например, если бы Халиде сегодня была здесь, она бы даже не села с нами за один стол. Она ищет смысл и красоту во всём. Чем проще человек, тем лучше... Мы вот поели, выпили, повеселились — что в этом плохого? Я не верю, что ты мог бы общаться с Халиде.
    СИРАДЖ: - Почему?
    БИКЯ: - Ты человек общества, открытый...
    СИРАДЖ: - Давай закроем эту тему... Конечно, у Халиде, как и у каждого из нас, есть свои недостатки...
    БИКЯ: - Нет! У меня недостатков нет!
    СИРАДЖ: - Вот поэтому ты мне и нравишься...
    БИКЯ: - Ты издеваешься надо мной?!
    СИРАДЖ: - Я похож на человека, который врёт?
    БИКЯ: - Ой, может, ты влюблён в меня?..
    СИРАДЖ: - Откуда знаешь, может, я настолько влюблён, что ты даже не можешь этого представить!
    БИКЯ: - Если хочешь знать, я мужчинам не верю.
    СИРАДЖ: - Между мужчиной и женщиной нет такой большой разницы... Главное — верить людям. Я верю людям... И особенно тебе.
    БИКЯ: - Людям?.. Значит, нужно верить всем?
    СИРАДЖ: - Конечно! Нужно любить людей! Я люблю всех людей, в том числе и тебя. Если не любить, умру!
    БИКЯ: - Ох... Господи, все любят, все умирают... Только не умирай!
    СИРАДЖ: - Или ты мне не веришь?.. (Берёт её за руку.) Если не любить, умру!
    БИКЯ: - Подожди-ка! Сейчас придёт Атеш, начнётся скандал...
    СИРАДЖ: - Кто такой Атеш?
    БИКЯ: - Атеш?.. На самом деле он никто, просто моя тень! Когда выходит солнце, он тоже появляется, как тень, и следует за мной.
    СИРАДЖ: - Сегодня облачно, солнце не вышло; значит, Атеш за тобой не последует... (Притягивает её к себе.) Бикя... Прекрасная...
    БИКЯ: - Не распускай руки... Нас увидят...
    СИРАДЖ: - Кто? Атеш?
    БИКЯ: - Эфсун-бей, Афина, Алтай... Да хоть Индус...
    СИРАДЖ: - Они заняты своими делами... Подойди ближе...

    Сирадж и Бикя уходят в угол под руку. В мастерской Халиде, Афина, а также Алтай и Индус ведут беседу.

    АФИНА: - Эфсун-бей, дорогой, может, вы хотите что-то сказать, но стесняетесь?.. Я вас понимаю... Вот и мне иногда трудно выразить то, что у меня на сердце... Вам не холодно, дорогой?.. (Прижимается к Халиде.) У вас руки как лёд... Какие у вас тонкие, изящные пальцы...
    АЛТАЙ: - Индус!.. Пойдём отсюда! Ты меня понимаешь? (Берёт её за руку.) Дай мне поцеловать твою родинку между бровями! Но не поднимай шума!
    ИНДУС: - Нет-нет!..
    АЛТАЙ: - Я могу покончить с собой, Индус. Мне ещё никто не говорил "нет"! Индус моя, моя красавица Индус!.. Если я лгу, пусть сейчас захлебнусь кровью. Люблю тебя. Если не любить, умру!
    СИРАДЖ: - До сих пор я любил сердцем, Бикя...
    БИКЯ: - А теперь?
    СИРАДЖ: - Теперь начинаю любить разумом...
    БИКЯ: - У тебя вообще разум есть?
    СИРАДЖ: - Если так пойдёт дальше, его не будет... Меня самого не будет...
    БИКЯ: - Не дай Бог...
    СИРАДЖ: - Всё зависит от тебя, от тебя... Если не любить, умру... (Встаёт на колени.) Бикя...
    АФИНА: - Эфсун-бей... Дорогой...
    АЛТАЙ: - Индус, мой ангел...
    СИРАДЖ: - Бикя, моё сердце...

    Афина гладит лицо Халиде, Алтай ласкает волосы Индус, Сирадж держит за руку Бикю.

    АФИНА: - Эфсун-бей...
    АЛТАЙ: - Индус...
    СИРАДЖ: - Бикя...

    Все одновременно внезапно закричали. Музыка. У Халиды (Эфсун бека) борода отрывается и остаётся в руках Афины; у индуса (Аташа) косы отрываются и падают к ногам Алтая; парики Бике и Алтая тоже отрываются. Халида сбрасывает шляпу, Аташ снимает своё платье. Шум прекращается так же внезапно, как начался. Музыка стихает.

    АФИНА (Халиде): – Эфсун... Халида!.. Убирайся отсюда, ведьма!
    БИКЕ (Индусу): – Индус! Аташ, это ты?.. Эй, глупец, до чего же ты себя довёл?!
    СИРАДЖ: – Халида, прости меня... Я просто... искал тебя здесь...
    АЛТАЙ: – Ха, вот это да!.. Индус, ей-богу, кто ты – Индус или... дьявол?
    АТАШ: – Сейчас я вам покажу, кто я такой! Бесстыдники! Наглецы! Лицемеры!
    БИКЕ: – Так это всё были парики и маски?!
    АЛТАЙ: – Мужик должен быть мужчиной! У человека должно быть одно лицо, одно выражение!
    АФИНА: – А они, оказывается, фокусничали!
    БИКЕ: – Это отступники!
    СИРАДЖ: – Халида, я не узнал тебя...
    АЛТАЙ: – Где мои волосы... где мой парик?.. Эй, да это же всё были загримированные, замаскированные! Индус, я же с тобой шутил...
    ХАЛИДА: – Ваша сущность раскрылась... Вот как нужно разоблачать людей! Эти парики, эти маски изменили только наши – моё и Аташа – лица. Но у вас внутри, в сердце, есть маска: сорвать эту маску, разорвать её гораздо сложнее. Ведь корни лицемерия, двуличия, фальши уходят глубоко. Даже самый искусный хирург не сможет вырезать маску, спрятанную в вашей душе.
    АТАШ: – Хорошо хоть, что ваши маски хоть немного порвались, хоть немного показали ваши лица.

    Входят Мужчина и Парен.

    ГОЛОСА: – Кто вам нужен?..
    ПАРЕНЬ: – Халида!..
    МУЖЧИНА: – Мне тоже нужна Халида...
    ГОЛОСА: – Халида?..
    ПАРЕНЬ И МУЖЧИНА: – Да!..

    Халида протягивает одну руку Мужчине, другую – Юноше. Они берутся за руки. Затем все берутся друг за друга. Музыка. Хором поют.

    ХОР:
    – Сорвём же с нас маски,
    Пусть лица наши видят.
    Пусть все нас узнают,
    Выявится наша суть.

    Кто есть кто – узнают,
    Дрожь в ногах исчезнет.
    Пусть ненависть останется здесь,
    А слова наши будут твёрды.

    Пусть за нами следят
    Наши следы и тени.
    Пусть печаль нас покинет,
    И голос наш звучит громкий…

    ЗАНАВЕС

    КОНЕЦ













    БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН
    (антикомедия в 2-х частях)

    ДЕЙСТВУЮТ:

    ГАРИБ
    СЕМА

    1-я ЖЕНЩИНА
    2-я ЖЕНЩИНА
    3-я ЖЕНЩИНА
    4-я ЖЕНЩИНА
    5-я ЖЕНЩИНА
    6-я ЖЕНЩИНА
    7-я ЖЕНЩИНА

    (P.S. Все женские роли в спектакле исполняет одна актриса — исполнительница роли Семы).



    ЧАСТЬ I

    Занавес открывается под музыку. Квартира. ГАРИБ и СЕМА.

    ГАРИБ: — Интересно, когда же мы станем людьми?.. (Сердито ходит туда-сюда). Когда?
    СЕМА: — Мы? То есть кто? Может, правильнее говорить в единственном числе?
    ГАРИБ: — Говоря «мы», я имею в виду вполне конкретного человека.
    СЕМА: — Во всяком случае, этот «конкретный человек» — не я.
    ГАРИБ: — Ты или я… Какая разница?..
    СЕМА: — Разница в том, что ты — это ты, а я — это я…
    ГАРИБ: — Если мы члены одной семьи, значит, мы оба — один человек. Поодиночке — но вместе…
    СЕМА: — Что с тобой?..
    ГАРИБ: — Со мной? Ничего… Вот пришёл с работы, спокойно хожу у себя дома. Хочу по душам поговорить со своей родной женой. А она… Она, кажется, очень устала. Может, нервничает… Наверное, всё скоро пройдёт.
    СЕМА: — Нет, теперь уже ничего не пройдёт, Гариб!
    ГАРИБ: — Значит, дело и правда серьёзное. (Шутливо). Но я, как выдержанный мужчина и серьёзный семьянин, должен выслушать свою женщину до конца.
    СЕМА: — Гариб! Похоже, ты либо прикидываешься дурачком, либо считаешь дурой меня.
    ГАРИБ: — Ладно, я тебя понял. Гариб — великий грешник. Гарибу лучше молчать.
    СЕМА: — Почему молчишь?! Не молчи, говори, отвечай мне!..
    ГАРИБ: — Может, изложишь свои вопросы письменно, госпожа Сема?! (Нервно ходит. Поднимает руку вверх — словно указывая в небо). Госпожа Сема…
    СЕМА: — Гариб, уходи из этого дома!..
    ГАРИБ: — Вот это уже сенсация… (Останавливается и внимательно смотрит на жену). Срочная новость.
    СЕМА: — Если ты не уйдёшь, я сама уйду из этой развалины.
    ГАРИБ: — Почему?.. В чём причина, госпожа Сема?..
    СЕМА: — Причину ты сам прекрасно знаешь, Гариб.
    ГАРИБ: — Чтоб Гариб умер! Чтоб ты без Гариба осталась!.. В чём же вина Гариба? Гариб тебя бьёт? Нет! Гариб тебя ругает? Нет! Гариб от тебя чего-то требует? Нет!.. Нет!.. Нет!.. Тогда что ты дала Гарибу, чего не можешь у него забрать, госпожа Сема?
    СЕМА: — (Громко). Послушай, не наглей. И сам не кричи. (Спокойнее). А то так закричу, что у тебя уши заложит навсегда.
    ГАРИБ: — Лучше бы оглох… Не слышал бы лишних разговоров…
    СЕМА: — Не знаю как ты, а я, похоже, и правда стала и слепой, и глухой… Боже, почему у меня были закрыты глаза, почему я до сих пор этого как следует не видела? Почему я поддалась его интригам и хитростям?..
    ГАРИБ: — Что с тобой?
    СЕМА: — Я уже сказала своё последнее слово.
    ГАРИБ: — А я ещё ничего не сказал.
    СЕМА: — Слушаю тебя!.. Говори.
    ГАРИБ: — В чём причина твоего бешенства?
    СЕМА: — Причина? Очень простая. Хочешь скажу: ты не мужчина!..
    ГАРИБ: — Что-о-о? Я?.. Я не мужчина?.. Тогда скажи-ка, кто отец тех детей? Я-я-я…
    СЕМА: — Не блеи… Родить ребёнка — ещё не значит быть мужчиной. Ребёнок может появиться и искусственным путём…
    ГАРИБ: — А у искусственного ребёнка отца не бывает, что ли?
    СЕМА: — Такой же отец, как и ты…
    ГАРИБ: — Насколько я знаю, я не какой-нибудь анонимный отец. Слава Богу, все дети на меня похожи. И никакой экспертизы не нужно…
    СЕМА: — По-твоему, иметь детей — это и есть мужественность?
    ГАРИБ: — Я в таких глубоких вопросах не разбираюсь.
    СЕМА: — Для этого нужна голова…
    ГАРИБ: — Слишком мудрёно говоришь, Сема…
    СЕМА: — Для поверхностных людей даже простые вещи кажутся сложными…
    ГАРИБ: — Ладно, ладно… Вижу, ты нервничаешь… Пойду к детям…
    СЕМА: — Дети даже видеть тебя не хотят…
    ГАРИБ: — Ты можешь говорить только за себя…
    СЕМА: — Нет, я говорю и за своих детей! Ты когда-нибудь ценил детей? Ты хоть раз интересовался, как они растут? Хоть раз спросил, что эти бедняжки едят-пьют?.. Может, ты им одежду покупал?.. Может, водил нас всей семьёй на концерт, в ресторан? Может, мы ездили за границу, в курорты, санатории?..
    ГАРИБ: — Сема!.. Хватит!..
    СЕМА: — Что, тебе это невыгодно?! Или задевает?.. Моя бедная мама на свою пенсию растит твоих сирот. (Почти плачет). А ты… Уходишь утром, приходишь вечером… Никто не знает ни кто ты по профессии, ни во что веришь!.. Что ты покупаешь, что продаёшь?..
    ГАРИБ: — Сема, прекрати этот разговор… Я ничего не покупаю и не продаю. Ты же прекрасно знаешь, где я работаю. В проектном бюро работа стоит, заказов нет… От простого инженера до начальника — все в таком же положении, как я…
    СЕМА: — Меня это не касается… Если ты мужчина в этом доме, ты сам должен содержать свою семью…
    ГАРИБ: — Ты и твоя мама прекрасно знаете, что я не транжира. Я не курю, не пью… (С намёком)… Как говорится, и по плохим дорожкам не хожу… Свои жалкие гроши я всегда тратил на дом, на семью… И зарплата моя известна, и доход… Ты же знаешь, что я не из тех, кто крутит тёмные делишки…
    СЕМА: — Хочешь — иди кури, хочешь — ешь и пей каждый день, хочешь — каждый день приходи домой пьяным… Если душе угодно — даже устраивай скандалы… Моё время ревновать прошло: хочешь — можешь даже с женщинами гулять, пусть говорят, что муж такой-то бабник, ловелас — я и на это согласна…
    ГАРИБ: — Ладно, будет сделано!..
    СЕМА: — Что значит «будет»? Какое ещё «будет сделано»?..
    ГАРИБ: — Говорю, выполню всё, что ты сказала… Выпивка, сигареты и… женщины…
    СЕМА: — Чтоб у той женщины сердце к тебе потянулось — вот уж радость…
    ГАРИБ: — Похоже, начинаешь ревновать?..
    СЕМА: — Вот ещё!.. Ты опять хочешь всё свести к шутке и улизнуть… Но такие трюки больше не пройдут. С таким умом ты не нужен ни мне, ни детям…
    ГАРИБ: — Ни тёще тоже… Так?
    СЕМА: — У меня нет ни времени, ни желания пререкаться с безразличными людьми…
    ГАРИБ: — Тогда объясни мне мои обязанности, растолкуй мой план — дорожную карту, чтобы я знал своё дело и отныне действовал по твоему уму…
    СЕМА: — Можешь убираться отсюда… Похоже, ты прикидываешься дураком. (Громко). Ты ещё моей другой стороны не видел.
    ГАРИБ: — Ладно, ладно… Я уже увидел все твои стороны. Не кричи, стыдно, соседи услышат.
    СЕМА: — Да пусть хоть в аду услышат. Я сказала — убирайся… Боже, почему я вовремя не распознала этого глупца?.. Вина во мне самой. Посмотри, кого я выбрала… Сколько людей за мной ухаживали, а кому я досталась. Тому, кто ползал за мной как змея, я сказала «нет»… Думала, что и этот — человек…
    ГАРИБ: — Кто это был тот ползучий змей?.. Может, и нам знать?
    СЕМА: — Ты сам прекрасно знаешь кто!..
    ГАРИБ: — Это что, государственная тайна?.. Скажи уж!..
    СЕМА: — Среди тех, кто меня добивался, сейчас есть даже министр…
    ГАРИБ (смеётся): — Ха-ха-ха!.. Ну надо же… Министр… А меня когда-то добивалась одна дама — теперь она владелица огромного торгового центра.
    СЕМА: — Уходи из этого дома, Гариб!.. Уходи.
    ГАРИБ: — А как же клятвы-обещания… (Шутливо). А любовь?
    СЕМА: — Ты только посмотри на его «любовь»… Любовь — выдумка бедняков. Понял? (Показывает на дверь). Ну, счастливого пути…
    ГАРИБ: — Хм-м… (Жалобно). Наверное, ты шутишь, Сема.
    СЕМА: — Какой же ты бесстыжий…
    ГАРИБ: — (Беспомощно опуская глаза). Хорошо, а куда мне идти, Сема?..
    СЕМА: — Куда хочешь, туда и иди. Ты свободный, независимый человек…
    ГАРИБ: — Значит, тебе не нужен бедный муж, да?.. Выходит, я в этом доме лишний?.. Я, оказывается, совсем тебя не знал, Сема…
    СЕМА: — Тогда я сама уйду из этой развалины…
    ГАРИБ: — Нет… Подожди… Я уйду.

    Гариб подходит к шкафу, берёт куртку и шапку. Хочет одеться.

    СЕМА: — Это ещё что такое?
    ГАРИБ: — Это пальто… Впереди осень, зима…
    СЕМА: — Нет, из этого дома ты и щепки не вынесешь.

    Сема вырывает у него куртку и шапку и бросает в сторону.
    Гариб сердито берёт из шкафа зонт, раскрывает и держит над головой.

    ГАРИБ: — Впереди дожди, снег…

    Сема складывает зонт и тоже бросает в сторону, поверх куртки.

    СЕМА: — Приличные мужчины в таких случаях уходят, взяв только шляпу.
    ГАРИБ: — «Приличный мужчина»… Ну да, из собственного дома голым выходит…

    Гариб сердито смотрит на Сему и быстрыми шагами уходит.
    Сема хватается за голову. Музыка стихает. Звонит телефон.

    СЕМА (берёт трубку): — Да, мама, это я… Гариб ушёл… (Пауза). Откуда мне знать куда?.. Ладно, потом поговорим. У меня сейчас голова болит.

    Сема уходит. Меняется место действия.
    Музыка. Улица. Деревья. Фонари.
    На стене висит телефон (теперь тот «старый» телефон может быть заменён мобильным).
    Гариб разговаривает с кем-то, точнее, со своим другом.

    ГОЛОС ДРУГА ГАРИБА: — Честное слово, я тебя не понимаю, Гариб. Как это — расстаёшься? А дети?
    ГАРИБ: — За детьми и так до сих пор тёща смотрела… С одной стороны, я Сему и не виню… Видимо, и правда стал никчёмным мужем. Разве мужественность измеряется только полом?
    ГОЛОС ДРУГА: — Послушай, Гариб… Возвращайся к жене и детям…
    ГАРИБ: — Ты издеваешься?.. Я говорю — будто евнух, а ты — сколько у тебя детей?.. Да и куда мне возвращаться?..
    ГОЛОС ДРУГА: — Твоё дело, Гариб… Но как друг я обязан дать тебе совет…
    ГАРИБ: — Совет — это одно… Ты лучше помоги мне в одном деле…
    ГОЛОС ДРУГА: — Помочь?.. Чем помочь?..
    ГАРИБ: — Не бойся, материальной помощи не прошу…
    ГОЛОС ДРУГА (смеётся в трубку): — Если моральной — сколько угодно, поддержу тебя…
    ГАРИБ: — Спасибо… Мне пришла в голову одна безумная идея… Опубликуй в вашей газете моё объявление…
    ГОЛОС ДРУГА: — Что ещё за объявление?..
    ГАРИБ: — О женитьбе… Точнее, хочу создать семью с подходящей женщиной…
    ГОЛОС ДРУГА: — Кто? Ты?.. Похоже, ты заболел, Гариб…
    ГАРИБ (сердито): — Я не болен… Мне что, на улице оставаться?
    ГОЛОС ДРУГА: — Ладно, что писать в объявлении?
    ГАРИБ: — «Статный, интеллигентный, холостой мужчина хочет сделать одинокую женщину счастливой. Если вы услышите голос его сердца…»
    ГОЛОС ДРУГА: — Ха-ха-ха… «Голос сердца?..» Хм-м…
    ГАРИБ: — Что смешного? Тогда не надо…
    ГОЛОС ДРУГА: — Ладно, ладно… Не обижайся. Я понял… Наша газета выходит в воскресенье. Прочитаешь своё объявление…

    Свет мигает.
    Идёт дождь, сверкает молния.
    Световые волны играют то на лице Семы, то на лице Гариба.
    Потом свет усиливается и фокусируется на Гарибе. Он озирается по сторонам, под мышкой у него папка. Словно защищаясь от дождя, держит папку над головой. Вдруг папка падает, письма из неё рассыпаются. Гариб наклоняется, собирает письма, стряхивает их, складывает обратно. Внимательно глядя на одно из писем, идёт вперёд и останавливается перед квартирой с крупной цифрой «1» на двери, переводя взгляд то на письмо, то на номер двери. Светлеет.

    ГАРИБ: — Авось повезёт. Это мой почин. Первая встреча…

    Квартира 1-й Женщины.
    Свет усиливается. Музыка. Гариб ещё не пришёл.
    Обычная квартира. У 1-й женщины длинные косы. На огромном календаре на стене стоит цифра «1» — намёк на первую женщину, первый день недели и месяца. Женщина прибирает комнату, время от времени напевает в такт музыке. Звонит телефон. 1-я женщина берёт трубку.

    1-Я ЖЕНЩИНА (в трубку): — Алло!.. Да, это я. Как ты?.. Сегодня, наверное, не смогу прийти. (Пауза). Есть одно дельце. Да, личное… (Берёт со стола газету, смотрит). Мы с тобой сто лет подруги, что от тебя скрывать — уже давно один статный, интеллигентный мужчина меня преследует, никак не отстанет. (Пауза). Откуда знаю?.. Стоит мне прочитать… э-э… я по лицу человека читаю его, как газету, дорогая… (Снова глядя в газету). Кто он?.. Юрист… Может, адвокат… Впрочем, какая разница. Что делает отец детей?.. (Пауза). Чтooo? Поссорились? Развелись? Да помиритесь вы, милая… Мужчины бывают капризными, надо терпеть их прихоти… Раньше капризничали женщины, теперь эту обязанность мужчины взяли на себя…

    Звонок в дверь.

    Ладно, спасибо, потом поговорим… Похоже, подруга пришла. Нет, что мужчине делать в доме одинокой женщины? Пока. (Глядя на календарь, про себя). Значит, сегодня первое число, первый день недели.

    1-я женщина кладёт трубку и идёт к двери. Появляется Гариб с папкой под мышкой.

    ГАРИБ: — Здравствуйте… Можно?..
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Здравствуйте, здравствуйте… Проходите, дорогой. Кого вы ищете?
    ГАРИБ: — (Смотрит на письмо в руке). Может, я ошибся адресом?
    1-Я ЖЕНЩИНА: — А-а… Поняла. По поводу письма…
    ГАРИБ: — Да, да… Честно говоря, после того как получил ваше письмо, долго раздумывал…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Знаю… Проходите, прошу вас… Садитесь… Вот здесь, пожалуйста, садитесь, дорогой… Ваш голос по телефону показался мне знакомым и близким.
    ГАРИБ: — И у вас по телефону был великолепный голос… С первого звонка почувствовал, что наш разговор сложится. Вы же знаете, в наше время женщин больше, чем мужчин…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — И мужчин больше, чем мужчин, дорогой… Присаживайтесь…
    ГАРИБ: — Да дело не в этом… Сейчас сяду, не беспокойтесь… Разве каждого мужчину можно назвать мужчиной?

    Гариб садится в кресло и тут же встаёт.

    1-Я ЖЕНЩИНА: — Почему же нельзя?
    ГАРИБ: — Быть мужчиной — это уже обязанность. Это значит быть бесстрашным, смелым, отважным. Мужчина прежде всего должен думать о судьбе своей семьи. Как назвать мужчиной того, кто думает только о себе?
    1-Я ЖЕНЩИНА: — А разве сейчас такие мужчины ещё остались?
    ГАРИБ: — Конечно, остались. Мир не лишён настоящих мужчин.
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Похоже, вы искренний человек. Давайте пообещаем, что и дальше будем максимально искренни. Так ведь, дорогой?..
    ГАРИБ: — Конечно!.. О каком семейном счастье может идти речь без искренности?..
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Тогда скажите честно: много ли было обращений по объявлению в газете?..
    ГАРИБ: — Вы, наверное, женщин имеете в виду?
    1-Я ЖЕНЩИНА (смеётся): — А что, и мужчины писали?..
    ГАРИБ: — Да… Конечно, и мужчины были…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Ой-ой!.. (Прикрывает лицо рукой, будто смущаясь). И чего они хотят, дорогой?
    ГАРИБ: — Говорят: не женись, давай создадим сообщество или клуб вдовцов…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Хмм… Значит, и среди мужчин бывают эгоисты…
    ГАРИБ: — Эгоисты?.. А вам кажется, что эгоисты бывают только среди женщин?
    1-Я ЖЕНЩИНА (кокетливо): — Откуда мне знать? У меня ведь нет общения с мужчинами. Большую часть времени я провожу в нашей организации…
    ГАРИБ: — Что ещё за организация?
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Мы создали женскую организацию. Феминистскую. По правде говоря, большинство там незамужние… Хотя есть и семейные дамы…
    ГАРИБ: — Моя жена тоже… Моя жена тоже когда-то хотела создать женскую организацию…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Ваша жена давно умерла, дорогой?..
    ГАРИБ: — Давно?.. Нет, то есть… (Заминается). После расставания прошло не так уж много времени… Я-я…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Вы мне понравились, дорогой… Вам язык не поворачивается сказать «умерла», говорите «расставание»… К сожалению, многие мужчины не слишком надёжные существа… Простите, конечно, к вам это не относится… Садитесь.

    Гариб кладёт на стол папку, которую всё это время крепко держал под мышкой, и садится.

    ГАРИБ: — Между прочим, женщины бывают ещё менее надёжными, чем мужчины… Но к таким женщинам, как вы, это, конечно, не относится… С первого взгляда видно, что вы искренний человек… Если бы меня спросили, какое качество я больше всего ценю в женщинах, я бы не задумываясь ответил: искренность. Человек, особенно женщина, должен быть честным, правдивым, одним словом — искренним.

    Гариб встаёт.

    1-Я ЖЕНЩИНА: — Простите, я так и не получила ответ на свой вопрос: много ли женщин написали вам по объявлению?.. (Подходит к столу, поглаживает папку). Жду вашего ответа, дорогой.
    ГАРИБ (растерянно): — Ну, если говорить «много»… (Смотрит на папку на столе). Я не могу реагировать на каждое письмо… Когда я прочитал ваше, почувствовал, что за строками бьётся сердце очень интеллигентной и искренней женщины.
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Хорошо… А кто вы по профессии, дорогой?..
    ГАРИБ: — По профессии?.. Кажется, я говорил по телефону…
    1-Я ЖЕНЩИНА (кокетливо): — Конечно, я знаю, кто вы. Вы юрист… Это видно даже по вашей походке и манере держаться… Возможно, сейчас работаете адвокатом…
    ГАРИБ: — Совершенно верно. Браво вашей интуиции!..
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Значит, вы решили жениться… Причём по объявлению… Так ведь, дорогой?
    ГАРИБ: — Да…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — А почему именно по объявлению?..
    ГАРИБ: — И дом, и машину, и дачу я купил по объявлению… И всегда мне везло…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Наверное, и покойную жену вы когда-то нашли по объявлению, да, дорогой?..
    ГАРИБ: — Нет… Да… То есть… Конечно. Объявление — это короткий и верный путь…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Хорошо… А каково ваше мнение?.. То есть, вы хотите сначала заключить брак, а потом сыграть свадьбу с женщиной, с которой собираетесь создать семью, или… хотите сначала свадьбу?.. То есть, регистрацию можно и потом…
    ГАРИБ: — Это должно быть по взаимному согласию… Я сторонник демократии в семье…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — А я хочу, чтобы мужчина в доме был мужчиной… Чтобы в семье чувствовались его строгость и величие…
    ГАРИБ: — Значит, вы сторонница диктатуры?..
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Мужчина должен быть и хозяином дома, и… его слугой.
    ГАРИБ: — В нашей конституции закреплено правовое равенство мужчины и женщины.
    1-Я ЖЕНЩИНА: — У каждой семьи есть свои внутренние законы и устав…
    ГАРИБ: — Какая вы умная женщина. Я всё больше восхищаюсь вашим умом… (Берёт женщину за руку). Боже, какая у вас нежная рука, какие тонкие пальцы…
    1-Я ЖЕНЩИНА (протягивая руку): — Вы всем женщинам говорите такие комплименты?..
    ГАРИБ: — Нет-нет… За кого вы меня принимаете?.. Боже, какие у вас красивые косы… (Поглаживает кончики её кос). Аромат ваших волос меня опьянил…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Я немного старомодная женщина… Садитесь, дорогой.
    ГАРИБ: — Меня в женщинах больше всего привлекает именно их старомодность… Да, и ещё длинные косы… Современных женщин я не очень люблю… Честное слово.

    Гариб садится, закидывает ногу на ногу.

    1-Я ЖЕНЩИНА: — Похоже, у нас много общего в характерах.
    ГАРИБ: — Как только я получил и прочитал ваше письмо, понял, что нашёл женщину, которую искал годами…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Честно говоря, когда я прочитала ваше объявление, у меня тоже были такие мысли… Каждый должен строить жизнь… то есть общение — с тем, с кем хочет…
    ГАРИБ: — Конечно… А то… Бывают семьи, где супруги годами спят на одной подушке, а взаимопонимания всё равно нет. У меня есть один друг. То есть не совсем друг… скорее знакомый… Годами они с женой жили душа в душу. А недавно расстались. Почему?..
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Почему?
    ГАРИБ: — Жена сказала ему, что он не мужчина…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Разве ваш друг не мужчина?..
    ГАРИБ: — Да мужчина он, ещё какой! Просто жена требует, чтобы он приносил домой много денег…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Любая женщина мечтает, чтобы её мужчина хорошо зарабатывал. (Становится серьёзной и строгой). Что тут плохого?..

    Гариб встаёт и становится напротив женщины.

    ГАРИБ: — Там, где есть любовь, при чём тут доходы и деньги?..
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Любовь?.. Какая любовь?.. Это бедняки придумали, дорогой…
    ГАРИБ: — Что?.. Что придумали бедняки?..
    1-Я ЖЕНЩИНА (наклоняется и внимательно смотрит на Гариба): — Конечно, любовь…
    ГАРИБ: — И вы тоже так думаете?..
    1-Я ЖЕНЩИНА: — А вы сами так не думаете?..
    ГАРИБ: — Я?.. Я, конечно, так думаю… Э-э… Но… Но тот мой друг, что расстался с женой… Он так не думает… Ему кажется, что в этом странном и чужом мире всё ещё существует некая святая настоящая любовь…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — «Святая любовь»… Ха-ха-ха… Он глупец… Я про вашего друга, дорогой.
    ГАРИБ: — Вообще-то так и есть… Он круглый дурак. Если посмотреть с другой стороны, существование настоящей любви в наше время сомнительно… Он не понимает, что любовь — выдумка бедняков… Вообще эти бедняки много чего навыдумывали…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Кто?..
    ГАРИБ: — Бедняки. Они настоящие фантазёры.
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Это верно, дорогой…
    ГАРИБ: — Нет такой вещи в мире, которую бы бедняки не придумали. Большинство изобретений — тоже их рук дело. От безделья они чего только не наоткрывали…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Например?..
    ГАРИБ: — Всё ненужное в этом мире — их выдумка: от машин, ездящих по земле, до самолётов, летающих в небе… Когда человек беден, ему в голову приходит тысяча глупых идей… Вообще, в конституции всех стран нужно добавить одну статью.
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Что ещё за статья?..
    ГАРИБ: — Там должно быть написано, что беднякам вообще следует запретить жениться… Или ввести эмбарго.
    1-Я ЖЕНЩИНА (стоя прямо перед ним): — А вы лично к какой группе людей себя относите?..
    ГАРИБ: — Я?.. К высшей группе… Конечно, к элите…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Да нет же… К бедным или к богатым?..
    ГАРИБ: — Я ненавижу бедность! У бедности нет юридического основания! Бедные в этом мире нелегитимны!
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Вы и правда рассуждаете как настоящий юрист. Я лично — пострадавшая. Мне очень нужны такие юристы, как вы… Я всё больше восхищаюсь вашей железной логикой!
    ГАРИБ: — Я тоже… Я тоже всё больше очаровываюсь вашим вкусом… Поверьте мне…
    1-Я ЖЕНЩИНА (берёт его за руку): — Вы очень эрудированный, богатый человек…
    ГАРИБ: — Разумеется… Я очень богат.
    1-Я ЖЕНЩИНА (прижимаясь к нему, кокетливо): — Я очень люблю богатых, о-очень… Таких мужчин сейчас нет в мире, дорогой.
    ГАРИБ: — И не будет… Такие богатые люди, как я… (Смотрит на часы). В этом даже нет необходимости.
    1-Я ЖЕНЩИНА: — В чём нет необходимости?
    ГАРИБ: — Да так… Слово к слову…
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Я счастлива, дорогой… Садитесь же…
    ГАРИБ (смотрит на часы): — Не беспокойтесь…


    Женщина садится. Однако Гариб не садится, часто смотрит на часы — чувствуется, что он куда-то, на какую-то встречу спешит.

    1-Я ЖЕНЩИНА: — Что это вы так часто смотрите на часы?.. Так не пойдёт. (В нервном состоянии встаёт.) Вы пришли на встречу с женщиной... А сами, похоже, спешите на другую встречу. (Смотрит на папку, лежащую на столе.) А что это в этой папке?
    ГАРИБ: — (Поспешно хватает папку.) Документы... Э-э-э... письма...
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Жалобы?
    ГАРИБ: — Да, жалоб много. Сейчас чуть ли не каждый жалуется на каждого.
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Одна из жалобщиц — это я... Я пострадавшая... А есть ли сейчас кто-нибудь, кто рассматривает жалобы?
    ГАРИБ: — Потом приду и выслушаю... вашу жалобу.
    1-Я ЖЕНЩИНА: — Сядьте... (Раздражённо.) Что вы всё «потом да потом» откладываете?

    Музыка. Женщина стоит перед ним. Гариб наклоняется, поглаживает кончики её кос и что-то шепчет ей на ухо. Женщина смеётся, кокетничает. Гариб берёт 1-ю Женщину за руку, прощается с ней. Женщина провожает его и возвращается. Ходит с самодовольным видом.
    Музыка. Свет мигает.
    Гариб снова мечется по улице с большой папкой под мышкой, уже знакомой зрителю.
    Наконец свет усиливается.

    Квартира 2-й Женщины.
    На висящем на стене календаре крупно написана цифра «2». В квартире, привлекающей внимание своим беспорядком, как и сама квартира — растрёпанная 2-я ЖЕНЩИНА с взъерошенными волосами. Она тушит окурок сигареты в пепельнице и рукой разгоняет дым. Затем нажимает на дверной звонок и возвращается, улыбается, рукой поправляет растрёпанные волосы, будто кого-то встречает; по её жестам и мимике видно, что она приглашает кого-то войти. Но того, кого она «встречает», пока нет.

    2-Я ЖЕНЩИНА: — Прошу... Пожалуйста, проходите...

    Женщина приветствует воображаемого гостя — невидимого «мужчину», приглашает его внутрь и «разговаривает» с ним. Чувствуется, что она заранее «репетирует» встречу. Время от времени останавливается перед зеркалом во весь рост.
    Тихая музыка.

    Да что вы, не стесняйтесь... Почему вы стоите у двери?.. Проходите. (Протягивает к «нему» руку.) Можете сесть там или здесь... Знаю, конечно, знаю ваше имя. Вы же Гариб... Какой вы стеснительный... Я люблю скромных мужчин... (Протягивает руку.) Идите, идите... Да не спешите, мой дорогой... Вот здесь, на диване, садитесь... Да, вот так... Вам удобно?.. (Убирает его «руку».) Ой, что это? Посмотрите, мой дорогой, что вы делаете? (Сопротивляясь «мужчине», который будто хочет её обнять.) Уберите руку. Прошу вас... Нет, нельзя! Почему?.. Знаете что, приблизьте ко мне ухо... (тихо) я... мне даже стыдно сказать... я ещё девушка... Не верите?.. Я же сказала — уберите руку... Сидите спокойно. Чаю принести?.. (Говорит быстро и возбуждённо.) Отпустите меня. Что вы за человек такой?! Нет, я не из таких женщин... Прошу вас, успокойтесь. Ведите себя сдержанно. С виду вы такой спокойный, тихий человек... А ведёте себя так, что я вынуждена кричать. (Будто «отталкивает» его и «даёт пощёчину».) Вот так... Хорошо, хорошо... Вы обиделись, мой дорогой? Тогда давайте помиримся... (Обнимает его «за шею».) Ах, какой вы странный человек, мой дорогой... Подождите. Подождите. Дайте я сама... Я сама... Ах-х... (Ласкает, гладит воображаемого мужчину.)

    Звонок в дверь. Приходит Гариб с папкой под мышкой. Он и 2-я Женщина стоят лицом к лицу, внимательно разглядывая друг друга. Женщина приглашает его войти.

    ГАРИБ: — Можно? Здравствуйте...
    2-Я ЖЕНЩИНА: — Здравствуйте... (Как будто и не ждала его.) Вы кто будете?
    ГАРИБ: — Я... Я... Знаете ли? Я... Я -Гариб...
    2-Я ЖЕНЩИНА: — О-о-о... Поняла. Проходите. Какое у вас красивое имя: Гариб… Люблю такие необычные имена.
    ГАРИБ: — Только имена?
    2-Я ЖЕНЩИНА: — Нет, почему же? Я люблю скромных людей. Особенно мужчин...
    ГАРИБ: — Спасибо за приглашение. Мне кажется, у каждого дома есть своя конституция... И гость должен подчиняться здешним законам.

    Гариб растерянно оглядывается по сторонам, будто чувствует себя неловко. Достаёт платок, вытирает пот.

    2-Я ЖЕНЩИНА: — Какие ещё законы, какая конституция, мой дорогой? Это ведь не конституционный суд и не адвокатская контора... (Смеётся.) Да, честно говоря, когда я услышала по телефону ваше имя, я была в шоке. Ведь я и сама чужая в этом мире, Гарибджан. Не верите? (Взволнованно.) Всю свою жизнь я тлела, сгорала изнутри от тоски по мужчине, который был бы по душе, который бы орошал мою душу живительной влагой. Моё сердце — шестой континент мира; до него ещё не дошёл ни один голос, ни одна нога не ступала, ни одна рука не дотянулась. Если хотите знать правду, скажу: до сих пор ни одно мужское дыхание не коснулось моего цветущего лица, мой дорогой. Мужчин, сходивших по мне с ума, желавших дружбы и близости, было немало, Гарибджан... Но должна признаться: раньше я никогда не верила мужчинам. Почему? Потому что и они не верят женщинам, мой дорогой. А вера должна быть взаимной! Разве не так, Гарибджан?.. Вы — странный юноша, а я — странная девушка... Почему вы стоите, мой дорогой?.. Вы пришли в этот мир, чтобы исполнить желание женщины, чьё сердце жаждет огня любви, чья душа витает в небесах, чей разум властвует над миром, а глаза ищут огня в чужих глазах, Гарибджан. Ах!.. (Берёт Гариба за руку и тянет к дивану.) Конечно, вы — дар небес для женщины, которая годами сражалась за свою любовь. (Гариб сопротивляется.) Нет-нет, вы чисты и прозрачны, как эта земля, эта вода, этот огонь, этот воздух. Когда я прочитала ваше объявление, получила письмо, услышала по телефону ваш дрожащий голос, я поняла, что увижу мужчину, который, как и я, годами томился в ожидании такой дамы. Думаю, так и вышло. Садитесь здесь, Гарибджан. Я ведь тоже чужая... Нет, подождите, не спешите!.. Куда вы спешите?.. Нельзя, нельзя... (Пытается обнять Гариба.) Что вы делаете, мой дорогой?.. Ведь я... Не скрываю, вы мне нравитесь. Но... Но... Всему своё время... Яблоко должно созреть, а потом его срывают. (Кладёт руку Гариба себе на грудь.) Почему вы молчите, Гарибджан?..
    ГАРИБ (вырываясь): — Я... Я... Подождите... Я... М-м-м... я…

    Музыка. Они препираются, чуть ли не доходят до драки.

    2-Я ЖЕНЩИНА: — Нет... Нет... Постойте. Что вы собираетесь делать?.. Куда вы меня тянете? Не спешите. Не спешите, мой дорогой. Вы пришли в мой дом из моих снов. Вы — моя душа, моё сердце, моя жизнь, Гарибджан. Идите, идите, утешьте моё сердце! (Хватает Гариба за ворот и тянет.) Подождите, подождите. Нет, нет... Я не хочу этого. Не хочу, Гарибджан!.. Я, как чистая, невинная девушка, обращаюсь к вам, преклоняюсь перед вами и смиренно прошу: не прикасайтесь ко мне... (Тихо.) Подставьте ухо. Я девушка. До сих пор на мою руку даже самец мухи не садился. (На одном дыхании перечисляет.) Я — идеал женственности, женственность идеала, вершина невинности, невинность вершины, начало конца, конец начала, часть целого, целое части, сердце разума, разум сердца, малое большого, большое малого, поражение победы, победа поражения... Гарибджан... Постой, постой... Я сама... Что вы делаете? Не спешите, Гарибджан. Ах, жестокий Гариб... (Крепко хватается за его ворот.) Меня сильно продуло холодными ветрами чужих краёв, Гарибджан...
    ГАРИБ (словно пытаясь вырваться): — Отпустите меня!.. Постойте! Ай, помогите, сударыня, уберите руки!..
    2-Я ЖЕНЩИНА: — Нет! Нет! Я не хочу!.. Это вы уберите руки, Гарибджан. Хорошо, я доверяю вам своё сердце, мой дорогой. Я тоже одинока, чужая, как и вы, мой Гарибчик... Утешьте моё одинокое, чужое сердце.

    Гариб вырывается из её рук, мечется по комнате, бегает из стороны в сторону.

    ГАРИБ: — Отпустите меня! Ай, помогите…

    Тревожная музыка. Женщина преследует Гариба. Они борются и тянут друг друга. Гариб хватает свою папку и убегает. Шум. Женщина, запыхавшись, возвращается. Свет мигает.
    Гариб снова на улице. Смотрит на письмо в руке и на номер, написанный на двери дома перед ним. Останавливается. Задумывается. Музыка и свет усиливаются.

    Квартира 3-й Женщины.
    Музыка замедляется, затихает.
    На большом календаре, висящем на стене, написана цифра «3». 3-Я ЖЕНЩИНА в очках, с вьющимися волосами, тронутыми сединой, сидит за столом и крупным пером что-то пишет на бумаге. Она задумчива. Медленно встаёт и, словно обращаясь к кому-то, торжественно читает написанное стихотворение.

    3-Я ЖЕНЩИНА: — Едва лишь голос твой я услыхала,
    Как мята задрожала струна моей души.
    Я знаю — Гариб твоё имя,
    Всю жизнь ты искал меня.
    Лица не видя, я влюбилась в тебя,
    Влюблённый должен верить любимой.
    В моём сердце посеян огонь печали,
    Мои глаза устремлены к твоей дороге,
    На груди моей выжжены горы тоски.
    Почему ты опаздываешь, о мой кумир,
    Ты — моя любовь и опора в этом мире.
    Ты — чернота моей поседевшей пряди,
    Ты — рана моего бьющегося сердца.
    Почему ты медлишь, мой Гариб, почему?
    Зачем ты дал мне печаль, о Господи, зачем?
    Посмотри на молнии в моём сердце,
    Посмотри на ветры, гремящие в моей голове,
    Посмотри на ангелов, глядящих с небес,
    Посмотри на цветы, рассыпанные по земле!
    Посмотри на меня, посмотри, дитя человеческое,
    Снова взгляни, снова взгляни, сын отца моего!

    Звонок в дверь. Женщина вздрагивает, оглядывается, затем подходит к двери.
    Я знаю, это ты... Руки мои дрожат...
    Это я... бедная, простая Мәммеднесир...
    Пусть дом мой беден, но богато сердце,
    Позволь мне умереть на пути этой любви...

    Женщина снимает очки, медленно подходит и открывает дверь. Входит Гариб с букетом цветов и папкой под мышкой.

    ГАРИБ: — Здравствуйте...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Добро пожаловать...
    ГАРИБ: — Я Гариб...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Проходи.
    Я знаю, что ты Гариб, сердце чувствует...
    ГАРИБ: — Сердце?..
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Моё сердце, да, моё сердце.
    ГАРИБ: — Вот моя папка, а вот и цветы.

    3-я Женщина бросает папку на стол, а принесённые Гарибом цветы прижимает к груди.

    3-Я ЖЕНЩИНА: — Ох, от этих цветов веет весной,
    Их аромат пронзает мне грудь.
    Ты растрогал меня, ах, цветок,
    Туман окутал мою душу, ах, цветок!
    Первая любовь, первая встреча... вот оно, это,
    О Боже, иссякли силы моего сердца.
    Я поэт цветов, я поэт роз,
    Я поэт души, колоса и соловья.
    У меня есть свой рубаб, свой наставник,
    У меня есть чистое имя величиной с мир.

    ГАРИБ: — Хммм... Очень хорошо... Честно говоря, я рад.
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Ночь и день вечно преследуют друг друга.
    ГАРИБ: — И свет, и тьма нам дороги.
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Пусть же сияние всегда льётся на наши лица...
    ГАРИБ: — Прекрасное желание... Благородная цель.
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Есть ли у тебя вопрос к этой нежной поэтессе?
    ГАРИБ: — Ты давно выбрала этот путь, госпожа?
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Я странница любви, о хозяин моего очага...
    ГАРИБ: — Я говорю о пути поэзии, прелестница.
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Что есть путь? Ты, верно, говоришь о вершине?..
    ГАРИБ: — Да, ты обосновалась на вершине,
    И меня дороги зовут туда же.
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Ладно, не слишком себя превозноси,
    Скажи-ка лучше правду —
    Почему ты до сих пор не женился?
    Ходишь по домам, жену ищешь...
    ГАРИБ: — Я не жену ищу, я возлюбленную ищу,
    Ищу снег, что остудит моё сердце.
    Я судьбу ищу, долю ищу,
    Ищу возможность любить от сердца...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Разве ты до сих пор не любил?
    Позволь мне не поверить твоим словам...
    ГАРИБ: — Любил... Но та любовь теперь лишь сон,
    Потому что стрела моей любви разбилась о камень...
    Умоляю тебя, о прекрасная,
    Не копайся слишком в старых вьюках.
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Вижу, любовь тебя сожгла,
    А с другой стороны и жизнь тебя сломала...
    Что поделаешь? У жизни свои законы —
    У всего есть начало и конец...
    ГАРИБ: — Позволь поцеловать твою руку, о пери,
    Не стесняйся, дорогая, подойди ближе.
    Дай поцелую твой лоб, твои глаза,
    Твоё лицо, твои слова... даже твой след...
    Я вновь влюбился в твоё чистое сердце,
    К которому ещё не прикасалось мужское дыхание...

    Гариб берёт Женщину за руку.

    3-Я ЖЕНЩИНА: — Постой, что ты делаешь?.. Мне есть что сказать.
    Да, мужская рука меня не касалась...
    Куда ты прикасаешься? Я закричу!
    Не распускай руки больше...
    ГАРИБ: — Прости, дорогая... Прости, ангел,
    Порой сердце не подчиняется разуму...
    Такой деве, чистой и невинной, как ты,
    Одинокой звезде, сияющей на небесах,
    Я хотел бы раскрыть своё сердце,
    Хотел бы пронзить твоё сердце своей любовью...
    Это такая девушка, что стала святыней,
    Вероятно, не знала ни любви, ни мужа...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Нет... Если говорить о муже... брак у меня был...
    Возможно, это мой единственный грех...
    Он и мужем-то не был — человек наперекор,
    Его стихией были дебатные собрания.
    Я говорила «чёрное» — он говорил «белое»,
    Я говорила «айран» — он говорил «масло».
    Он был тёмной ночью, я — светлым днём,
    Наши пути и слова не сходились...
    ГАРИБ: — Ты — понимающая, разумная женщина,
    А он рядом с тобой — просто полено.
    Верно я говорю?..
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Верно. Совершенно верно...
    Как такого вообще назвать человеком?..
    Он сделал мою жизнь тесной,
    Он был оппозицией, а я — властью...
    ГАРИБ: — Вот так народ...
    Жена — власть, муж — оппозиция...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Я выгнала его, как собаку... Пусть идёт,
    Пусть кается в своих грехах...
    Может, когда-нибудь поймёт свою ошибку...
    ГАРИБ: — Что ты говоришь?.. Подумай хорошенько.
    Он не смог войти в твоё сердце,
    Не плакал с тобой, не смеялся с тобой,
    Не знал, что такое любовь,
    Что такое трагедия внутри любви!..
    Я странник-любовник, твой покорный слуга,
    Не дам этой любви угаснуть...

    Гариб прижимает её руку к своей груди.

    3-Я ЖЕНЩИНА: — Ах!.. Кажется, я теряю сознание...
    ГАРИБ: — Словно голос доносится из памяти крови...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Ах... В глазах темнеет, колени дрожат...
    ГАРИБ: — А я стал пленником собственных чувств...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Стой!.. Отойди, не прикасайся ко мне.
    ГАРИБ: — У меня есть слово, позволь сказать...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Сейчас время для слов?.. Глупец, болван!
    ГАРИБ: — Почему ты злишься? Не кричи, тише...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Невежда, пустослов, болтун, тупица!..
    ГАРИБ: — С таким характером ты одна на свете...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Неужели не понравилась, о легкомысленный?
    ГАРИБ: — Не понравиться ты? Это невозможно!
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Тебе трудно сказать «люблю»?..
    ГАРИБ: — У любви ведь нет рогов, милая!..
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Ну и не люби... Забудь меня, забудь...
    ГАРИБ: — Утешь моё сердце, мою душу...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Значит, в этом мире любовь ещё есть...
    ГАРИБ: — Я соловей, раскрываю сердце розе...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Какой ты чувствительный, какой счастливый...
    ГАРИБ: — А я перед тобой — лишь сухое тело...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Не говори так... Ты пылающий очаг...
    Скажи-ка, когда будет наша свадьба?..
    Когда распустятся наши цветы?
    Когда соединятся наши сердца?..

    (Отдёргивает руку, кокетничает.)

    Когда в нашем доме зажжётся светильник?..
    Когда соловей сядет на розу?
    Поймёт ли сердце эту любовь?
    Покинут ли тучи небосвод?
    Прекратится ли небесный дождь?
    Перехватит ли дыхание от радости?
    Когда соединятся море и берег?
    Почему ты молчишь, о безмолвный?
    Накрывшись тенью печали,
    Почему ты не говоришь, не отвечаешь, Гариб?..

    ГАРИБ: — Сам не знаю, что сказать, честно говоря,
    Будто перепутал ночь и день...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Тогда я скажу, что нам делать.
    Думаю, нам надо вместе к портному.
    Платья, рубашки с широкими рукавами,
    Кольца, серьги, пояса, наряды пёстрые…
    Потом сваты пожалуют,
    И мы назначим день свадьбы…

    Гариб беспокойно мечется.

    ГАРИБ: — Позволь мне уйти, я приду снова...
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Ничего не поняла. Что с тобой?
    Куда ты спешишь? Прояви терпение.
    С женщиной так не поступают.
    Человеку нужна выдержка, воспитанность.
    Выпей стакан чаю, присядь…
    Скажи своё решение, своё слово,
    Только не лги, скажи правду:
    Скажи, почему ты уходишь, Гариб?
    Или... сердце уже вынесло приговор?
    ГАРИБ: — Нет-нет... Я приду снова, дорогая,
    Наш путь ведёт к одному и тому же адресу.
    3-Я ЖЕНЩИНА: — Нет, твои слова неискренни,
    Ложь видна в самих твоих глазах.
    Я человек слова. Не забывай,
    Я читаю сердца по глазам.
    Уходишь? Что ж, скатертью дорога.
    Будь хоть нищим, хоть странником, но будь мужчиной!..
    Не уподобляйся глупцам и невеждам,
    Настоящих мужчин стало мало.
    Уходишь? Вот твои цветы, вот твоя папка!
    Скажи, какое ко мне у тебя дело?
    ГАРИБ: — Клянусь, я приду, приду снова,
    Неужели ты мне не веришь, дорогая?
    3-Я ЖЕНЩИНА (сердито): — Счастливого пути! Ты мне не нужен.
    Я ещё не осталась на сухом месте.
    Многие у моей двери склоняют головы,
    Я не раз видела такие игры.
    Хоть природа и создала меня женщиной,
    Она даровала мне и честь, и величие.
    Проваливай, не показывайся мне на глаза,
    А то повалю и растопчу!
    Мужчина! Посмотри на себя! Посмотри на мужественность!
    Не каждый мужчина — настоящий мужчина, глупец…

    Гариб хватает букет и папку и поспешно уходит. Женщина надевает очки, берёт перо и возвращается за стол.
    Свет мигает.
    Музыка.
    Улица. Гариб ищет новый адрес. На двери следующей квартиры надпись. Гариб нажимает на звонок.

    Квартира 4-й Женщины
    4-я женщина появляется у двери. Это женщина с короткими волосами, с прямой осанкой. Звенит звонок. Женщина наклоняет шею и приглашает внутрь Гариба, стоящего у двери с букетом цветов и папкой под мышкой. Они разговаривают, смеются, звучит громкий смех. Музыка заглушает их голоса. Через мгновение звонкая музыка сменяется звоном мечей. Они приветствуют друг друга рукопожатием. Гариб ставит на стол папку с письмами и букет цветов.
    На стене висят два меча. Чувствуется, что женщина мастер по фехтованию.
    В этой сцене мало диалогов — женщина выражает свои мысли в основном жестами, движениями тела и мимикой.
    Музыка усиливается.
    Сначала женщина внимательно оценивает гостя, затем кладёт руку ему на плечо. Гариб отвечает, положив руку на её плечо. Затем женщина резко встаёт на носки, быстро надевает защитную маску и перчатки, берёт один из мечей со стены и бросает другой Гарибу. Гариб ловит меч в воздухе.
    Они сталкивают мечи. Чувствуется профессионализм женщины.
    Гариб постепенно отходит назад, сражаясь. Женщина приближается к нему.

    ГАРИБ: — (Вытирая пот со лба) Я сдаюсь.
    4-я ЖЕНЩИНА: — Ну и почему так быстро?.. (Заикается, что заметно в её речи). Бой продолжается!

    Женщина держит один меч в руке, другой водит по волосам.

    ГАРИБ: — У вас очень красивая причёска.
    4-я ЖЕНЩИНА: — А у мееееня волосы есть, разве не так?
    ГАРИБ: — Меня раздражают женщины с длинными косами. Это признак старомодности.
    4-я ЖЕНЩИНА: — Чтооо? Кто?
    ГАРИБ: — Говорю о длинных косах… Не люблю косы… Кстати, меч вам очень идёт. Это отличный вид спорта — фехтование. Браво!
    4-я ЖЕНЩИНА: — Фехтование — это спорт, гоооворите?
    ГАРИБ: — А что, если бы это не было спортом?
    4-я ЖЕНЩИНА: — Дааа, это искууусство.
    ГАРИБ: — Хмм… Возможно… (Пауза). Вы по телефону говорили немного иначе…
    4-я ЖЕНЩИНА: — (Смеётся) Ха-ха-ха… Веееерно говорите. По телефону я говорю иначе. Это моооя сооооседка. Я тогда пооопросила, чтобы она говорила с вами от моего имени. У нееееё очень красивый гоооолос.
    ГАРИБ: — Я и говорю. Очень знакомый голос. Словно та дама читала новости по телевизору.
    4-я ЖЕНЩИНА: — (Теперь заикание почти не слышно. Меч упирается в пол, она стоит властно.) Что, вы влюбились в голос той дикторши и пришли сюда?
    ГАРИБ: — Нет, я говорю как человек, любящий искусство…
    4-я ЖЕНЩИНА: — Вам кажется, что фехтование — это спорт? Нет. Это искусство, причём искусство изящное. Понимаете?

    Женщина поднимает меч и атакует Гариба. Слышны звуки музыки и столкновений мечей, словно целая армия сражается. Вдалеке слышен ржание лошадей. Ритмы боя звучат вместе с музыкой и металлическим звоном.
    При следующем ударе меч Гариба падает на пол. Он поднимает руки вверх в знак капитуляции. Женщина делает резкие движения мечом в воздухе, как будто «разрезает» пространство, наступает на Гариба, прижимая остриё меча к его груди.
    Музыка. Они спорят о чём-то. Женщина теперь обращается к нему на «ты».

    ГАРИБ: — Да, у меня есть дела. Мне нужно идти.
    4-я ЖЕНЩИНА: — Куда?
    ГАРИБ: — Надо отчёт составить. Это моё личное дело.
    4-я ЖЕНЩИНА: — Тебя не будет семьи, жены и детей. Ты — неправильный человек. (Раздражённо) Иди, и больше ни ногой в мой дом!
    ГАРИБ: — Раньше вы говорили сбивчиво, а теперь звучите, как соловей.
    4-я ЖЕНЩИНА: — Когда я злюсь, я не заикаюсь, язык мой свободен. Понимаешь?
    ГАРИБ: — Мне не хватит терпения раздражать тебя каждый день.
    4-я ЖЕНЩИНА: — Что? Кто тебя вообще пустил в этот дом, чтобы раздражать меня? Уходи, пусть и следа не останется.

    Напряжённая музыка. Женщина атакует его мечом.
    Гариб хватает папку и букет и убегает.

    ЗАНАВЕС








    ЧАСТЬ II

    Свет усиливается. Музыка.
    Улица. Появляется Гариб. Он останавливается перед квартирой и задумывается.

    Квартира 5-й Женщины.
    На стене висит календарь с крупной цифрой «5».
    На женщине длинная мантия. Цветы на столе, пейзажи на стенах говорят о её романтическом настроении, а также фотографии знаменитых мастеров оперы и балета свидетельствуют о её приверженности искусству.
    Женщина танцует в ритме звучащей музыки. Чувствуется, что она танцовщица или балерина. Вскоре раздаётся звонок. Женщина открывает дверь.
    Входит Гариб с букетом цветов в руках. Музыка меняется — звучит знаменитая торжественная мелодия Мендельсона, свадебный марш. Женщина ставит букет в вазу. Женщина и Гариб, взявшись за руки, танцуют под звуки марша. Они о чём-то беседуют, что-то обсуждают. Женщина показывает Гарибу предметы в комнате, картины на стенах.
    Музыка постепенно стихает.
    Женщина, словно проверяя голос, исполняет фрагменты из разных арий: «О-о-о-о, Мария!», «Тран-тран-тран!», «А-а-а-а, да-ла-лай!» и т. д. Чувствуется, что она профессиональная вокалистка — певица.

    ГАРИБ: — Рад знакомству. (После лёгкого поклона представляется.) Гариб.
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Я тоже рада. (Представляется.) Разумеется, вы меня знаете.
    ГАРИБ: — (Заминается, заметно наигранно.) Конечно… Естественно…
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Как можно не знать знаменитую оперную певицу, примадонну, диву?
    ГАРИБ: — Да, да…
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Знаете, на кого вы мне сразу показались похожим? (Внимательно его разглядывает.) Сказать, на кого? (Пауза. Затем радостно.) Вы похожи на Радамеса. Знаете, кто это? Возлюбленный Аиды…
    ГАРИБ: — Разумеется… (Нерешительно улыбается.) Разве можно не любить Аиду?

    Женщина тоже смотрит на Гариба и улыбается.
    Музыка. Звучит фрагмент из оперы Джузеппе Верди «Аида» в оригинале, то есть на итальянском языке. При первых аккордах дуэта Аиды и Радамеса сначала начинает петь Женщина, затем Гариб.
    То они стоят лицом к лицу, то отдаляются друг от друга, то, взявшись за руки, исполняют «свой» дуэт.
    Музыка меняется. Гариб и 5-я Женщина.

    5-Я ЖЕНЩИНА: — (Поёт.)
    О-о-о… Гариб… Гариб…
    Кто тебя сюда привёл?

    ГАРИБ: —
    С первого взгляда вижу я —
    Ты цветок, цветок, цветок!
    С головы до самых пят
    Ты ангел, ангел, ангел!

    5-Я ЖЕНЩИНА: —
    В сердце моём любовь взошла,
    Судьба мне терпенье дала.
    О, Гариб, жестокий Гариб,
    Ты сердце, сердце, сердце!

    ГАРИБ И 5-Я ЖЕНЩИНА: —
    Ты властелин моей души,
    Золотая струна моего сердца.
    Как сама эта жизнь —
    Ты нужен, нужен, нужен!

    Музыка меняется. 5-я Женщина подходит к столу и берёт газету с напечатанным объявлением.

    5-Я ЖЕНЩИНА И ГАРИБ (поют дуэтом):
    — Статный мой, бровастый, где ты?..
    — Плачущий «яр-яр» мой, где ты?
    — Я жду тебя уже который год,
    — Одинокий мой спутник, где ты?
    — Чёрные дни поседили мне волосы,
    — Скажи, где ты, черноволосый мой?
    — Если любимый услышит обо мне,
    — Спросит: камнеголовый мой, где ты?..

    Музыка меняется. Они стоят лицом к лицу.

    5-Я ЖЕНЩИНА: — Браво… Как прекрасно. Мы могли бы создать дуэт. Причём в формате шоу…
    ГАРИБ: — Шоу?
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Да, шоу. Назовём его, например, «Шоу-Гариб»… Ну как идея?

    Оба смеются.

    ГАРИБ: — Значит, вы оперная певица?
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Да, я и примадонна, и балерина. Единственная в мире «звезда», единственный «метр», которого называют «прима-дон-бал»… То есть мастер оперы и балета… Не сужайте диапазон моего таланта.
    ГАРИБ: — Значит, вы и примадонна, и балерина?
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Да. Я ещё не раз вас удивлю… Только сначала превращусь в Ширин, а потом…
    ГАРИБ: — Как это — «превращусь в Ширин»?
    5-Я ЖЕНЩИНА: — (Показывает на мантию.) В этом наряде я не могу быть Ширин… У госпожи Ширин свой костюм…

    Женщина начинает снимать мантию. Гариб смущённо отворачивается. Под мантией у неё балетный костюм — пачка-тути. Женщина делает лёгкое движение, кружится на месте.

    ГАРИБ: — Что вы делаете?
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Не смущайтесь. Я же не раздеваюсь… На мне всегда пачка. Это моя обычная одежда… Сейчас ещё надену пуанты. Если сможешь, стань моим Фархадом…

    Женщина протягивает руку, берёт из угла балетные туфли — пуанты и надевает их.
    Музыка. Звучит фрагмент из балета Арифа Меликова «Легенда о любви» — танец Ширин и Фархада. Сначала Женщина, раскинув руки, танцует. Затем Гариб подходит к ней и сопровождает её различными танцевальными поддержками и па. Женщина то извивается, как змея, то «раскрывается», то обвивает шею «Фархада», то есть Гариба. Гариб кружит Женщину на руках. Они непрерывно танцуют по всей сцене. Чувствуется, что Женщина хочет продолжать танец и поэтому крепко обвивает шею Гариба, повисая на нём. Гариб, высвобождаясь, освобождается и поправляет одежду.
    Танец заканчивается. Музыка стихает.

    ГАРИБ: — Разрешите мне уйти.
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Куда? (Раздражённо.) Мы ещё будем танцевать бальный танец. А вы… скажите честно, куда вы собираетесь?
    ГАРИБ: — Я не обязан отчитываться, куда иду.
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Что это за манера разговора? (Надевая мантию.) А зачем вы вообще пришли сюда, в этот храм искусства?
    ГАРИБ: — Петь, танцевать…
    5-Я ЖЕНЩИНА: — То есть развлекаться?
    ГАРИБ: — И развлекаться тоже…
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Я для вас женщина для развлечений?
    ГАРИБ: — А я для вас мужчина для развлечений?
    5-Я ЖЕНЩИНА: — (Подходит к Гарибу.) Я ничего не поняла. Разве тебе нечего мне сказать?
    ГАРИБ: — (Отступая назад.) Есть что сказать. Но скажу потом.
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Мне иногда говорят, что у меня не всё в порядке с головой. Похоже, у вас вообще ничего не в порядке.
    ГАРИБ: — Не переходите на оскорбления.
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Вы разговариваете с примадонной, с дивой оперы! (Раздражённо, гневно и возбуждённо.) А сами даже не осознаёте, что говорите.
    ГАРИБ: — Не переходите на оскорбления…

    Женщина подходит к нему. Гариб быстро хватает свою папку и хочет уйти. Женщина хватает папку за край и тянет на себя. Конверты из папки рассыпаются на пол. Женщина читает надписи на письмах.

    5-Я ЖЕНЩИНА: —
    Странно, странно:
    «Дойдёт до Гариба!»

    Просматривает конверты. Музыка. Женщина поёт:

    От Гали — Гарибу!
    От Оли — Гарибу!
    Гарибу — от Сары!
    Гарибу — от Шуры!
    Оттуда — Гарибу!
    Отсюда — Гарибу!
    Рафа, Гюльнара,
    Арифа, Эльнара,
    Самара, Марина,
    Тукязбан, Тарана.
    Адрес один, получатель один,
    Пишущих много, а адресат один.
    «Дойдёт — Гарибу!»
    Гарибу! Гарибу!
    Женщины странные,
    Мужчины странные,
    Жизнь эта странная,
    Дела эти странные…

    Гариб вырывает письма из её рук и убегает. Женщина гонится за ним по комнате.

    ГАРИБ: — Оставьте меня!
    5-Я ЖЕНЩИНА: — Ты не Гариб, ты «шогариб, ты идиот… Понял? Жаль мне, что я пела и играла. Жаль, что напрягала горло и ноги. Жаль моей веры…

    Женщина подходит к вазе на столе, берёт букет, принесённый Гарибом, и бьёт его по голове. Цветы разлетаются.
    Гариб, держась за голову, уходит. Женщина машет рукой ему вслед, словно проклиная.
    Смена сцены. Музыка. Улица. Гариб ходит взад-вперёд.
    Свет мигает.

    Квартира 6-й Женщины
    Свет усиливается. В комнате — цветочные горшки, спортивный инвентарь; особенно бросаются в глаза большие боксёрские перчатки, висящие на стене.
    На настенном календаре крупно написана цифра «6». 6-я Женщина прихорашивается перед зеркалом. Затем берёт со стола газету, смотрит и читает.

    6-Я ЖЕНЩИНА: — «Шестого числа в шесть часов — Кариб». «Статный, интеллигентный, холостой мужчина хочет осчастливить одинокую женщину». (Продолжает.) «Он (громко) “честный!”-ого! “благородный!” -браво! “сдержанный!” — я обожаю сдержанных мужчин, терпеть не могу болтливых! - (тихо) “хочет познакомиться с женщиной”. Эта женщина - я…»

    Женщина говорит с лёгким иностранным акцентом.
    Звонок в дверь. Женщина открывает. Она слегка прихрамывает. Входит Гариб. Из-за громкой музыки начало их разговора не слышно. Гариб кладёт папку в сторону. Они о чём-то говорят, смеются. Женщина подходит к календарю с цифрой «6».
    Музыка стихает.

    6-Я ЖЕНЩИНА: — Значит, так. Кариб. Ты — залив, Кариб…
    ГАРИБ: — Почему залив? Не понял…
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Карибский залив… Ты — залив Карибского моря, а я — океан. Понял?

    Смеются.

    ГАРИБ: — Как скажете, так и будет.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — По совету не становятся ни заливом, ни океаном. Понял?
    ГАРИБ: — Да.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Где, с каких пор и в какой должности ты работаешь?
    ГАРИБ: — Ты что, анкету заполняешь?
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Слушай, ко мне нужно обращаться на «вы», а не на «ты». Даже если мы в одном ранге, на одном ринге…
    ГАРИБ: — Не понял. Вы с самого начала говорите мне «ты», а теперь требуете, чтобы я говорил вам «вы»?
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Кариб, не забывай, что ты пока всего лишь залив. Ответь на мой вопрос.
    ГАРИБ: — На какой вопрос?
    6-Я ЖЕНЩИНА: — С каких пор, где и в какой должности ты работаешь?
    ГАРИБ: — Я работаю в таком месте, о котором пока не считаю нужным говорить. Лучше бы вы рассказали о своей профессии, о своём деле.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — В настоящее время я работаю над собой… (Жестом указывает на цветы в комнате.) Ну… и ещё с цветами…
    ГАРИБ: — (Осматривается.) Да, какие красивые цветы. Я хотел прийти на эту встречу с цветами. Оказывается, вы и есть цветочная дама.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Да, я дышу цветами.
    ГАРИБ: — У одной знакомой поэтессы есть прекрасные строки: «Когда распустятся наши цветы, тогда соединятся наши сердца…»
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Поэтесса хорошо сказала… Сердца наши соединятся… Но…
    ГАРИБ: — Что значит это «но»?..
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Я бы хотела, чтобы ты любил не всех женщин, а только одну — Цветочную даму… (Берёт со стены боксёрские перчатки.) Цветочную и Перчаточную даму. (Кладёт руку на пояс.) Понял?
    ГАРИБ: — Я… я бы тоже этого хотел… Но…
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Какое ещё «но»?
    ГАРИБ: — Я хотел бы, чтобы рядом со мной была женщина — подруга и опора…
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Наверное, на земле есть такая женщина, и она способна защитить тебя от врагов не только словом, но и кулаком.
    ГАРИБ: — Кулаком?.. (Заминается.) А вдруг вы ещё и борец какой-нибудь? (Смеётся.) Или карате занимаетесь?.. Я в своё время немного занимался боксом…
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Да-а… Как прекрасно. Давай познакомимся заново. (Протягивает руку. Они пожимают руки. Чувствуется, что Женщина сильно сжимает его руку, потому что Гариб быстро отдёргивает её и начинает растирать.) Я тоже боксёр. Разве вы не знаете чемпионку мира? Причём единственную в этой стране женщину-чемпионку — с мужской честью… Стыд вам…
    ГАРИБ: — Ну что ж…
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Я до сих пор получала много ударов по голове. Но впервые получила удар по сердцу. Этот народ, этот народ не знает своего народного пехлевана…
    ГАРИБ: — (Жалобно.) Но что я такого сказал?..
    6-Я ЖЕНЩИНА: — А что ещё ты скажешь? Может, хочешь выйти со мной на ринг? Может, хочешь одержать историческую победу надо мной? Может, я должна сдаться тебе и поднять руку или ногу вверх, Кариб?..
    ГАРИБ: — Виноват, что не знал.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Я — народный пехлеван.
    ГАРИБ: — Народный пехлеван?.. Это новое звание? Честно говоря, не слышал.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Что, издеваешься надо мной?!
    ГАРИБ (нерешительно): — Нет… Кто я такой, чтобы над вами издеваться?
    6-Я ЖЕНЩИНА: — И с такой головой ты ещё хочешь жениться, создать семью, да, Карибджан?..

    Женщина, играя мускулами, расхаживает по комнате.

    ГАРИБ: — Похоже, проблема и с моей головой, и с вашей ногой.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Что-о? (Сердито.) Тебе нужна нога?
    ГАРИБ: — Мне ничего не нужно.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Я прекрасно знаю, что многие глупые мужчины теряют голову из-за женских ног. А взбалмошные женщины жертвуют своими ногами ради пустых мужских голов. Моя нога тебя беспокоит, да? Ты должен знать, что у каждого есть профессиональная травма. У меня — нога…
    ГАРИБ: — Обычно у боксёров травмы головы. Носы ломают… А у вас… нога…
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Сейчас покажу тебе, что нужно ломать. (Громко.) Свинг!

    Музыка. Женщина быстро надевает защитный шлем, вставляет капу, прыгает на месте, будто выходит на ринг. Одну перчатку бросает Гарибу. Гариб нерешительно надевает её.
    Музыка. Женщина внезапно наносит Гарибу первый удар. Гариб пошатывается, но не падает.
    Музыка стихает.

    ГАРИБ: — Нокаут?
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Нет, это пока нокдаун. Сейчас будет и нокаут.

    Музыка. Они «дерутся». Наконец, получив очередной удар, Гариб теряет равновесие и падает.

    6-Я ЖЕНЩИНА: — Вот это уже нокаут.

    Гариб поднимается, поправляет одежду.

    ГАРИБ: — Вот это уже дело.
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Вообще-то бокс — это не просто вид спорта…
    ГАРИБ: — А что же?
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Это, по сути, искусство.
    ГАРИБ: — Хм… Как это? Один говорит — фехтование искусство, другой — бокс…
    6-Я ЖЕНЩИНА: — (Внимательно смотрит на него.) Кто это тебе говорит?
    ГАРИБ: — Да, одна знакомая фехтовальщица говорила (передразнивает), что это «ииискууусство».
    6-Я ЖЕНЩИНА: — (Вскипает.) Ах ты бесстыжий! Значит, ты и к моей сестре домой ходил, да?
    ГАРИБ: — К вашей сестре?
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Да. Та женщина-фехтовальщица — моя сестра. Значит, ты с этой папкой под мышкой ходишь по всему городу и ищешь наивных женщин, чтобы сбить их с пути, так?
    ГАРИБ: — Я… нет. Это не так…
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Что не так? Сейчас я вправлю мозги твоей пустой голове.

    Музыка. Женщина бросается на Гариба. Гариб хватает папку и пытается убежать.

    6-Я ЖЕНЩИНА: — Стой! Куда бежишь? Тебя надо называть не Кариб, а «Бирак».
    ГАРИБ: — Это ещё что такое? Что за «Бирак»?
    6-Я ЖЕНЩИНА: — Если прочитать твоё имя наоборот, задом наперёд, получится «Брак». Я нанесу тебе такой удар, что мир у тебя перед глазами перевернётся вверх тормашками…

    Музыка. Гариб, убегая, выходит.
    Смена сцены.
    Улица. Мигающие огни. Гариб.

    Музыка. Гариб выбегает.
    Сцена меняется.
    Улица. Мигающие огни.

    Квартира 7-й женщины.
    Музыка. Привлекают внимание сложенные друг на друга книги, маленькие свечи в большом подсвечнике и цифра «7» на висящем на стене календаре. Вдоль стены натянута тёмная ткань. За этой тканью «спрятанные» зеркала пока не видны.

    Появляется Гариб. Испуганно озирается по сторонам. Его встречает женщина с растрёпанными волосами, падающими на лицо.

    7-Я ЖЕНЩИНА: — Добро пожаловать в мой очаг. Прошу… Знаю, вы пришли с добрым намерением, у вас на сердце есть желание. (Показывает на книги на полках.) Но давайте сначала поклонимся книгам, а потом перейдём к разговору.
    ГАРИБ: — Книгам?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Да, книгам. Разве может быть что-то святее книги?
    ГАРИБ: — Это смотря какой книги. Какие именно книги вы имеете в виду?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Все священные книги… В том числе и философские труды, которые я когда-то изучала и преподавала…
    ГАРИБ: — Выходит, вы философ?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Не знаю, как это выходит, но, как говорил Иммануил Кант, из чрева женщин рождаются дети, а из мозга философов — идеи…
    ГАРИБ: — Вы очень глубокая женщина… С вами можно быть только счастливым…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — А я и так счастлива — «с ними».
    ГАРИБ: — С кем?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Со своими мужчинами.
    ГАРИБ (удивлённо пожимает плечами): — Вы… Разве вы…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Да, вы правильно поняли… Я женщина, у которой много мужчин…
    ГАРИБ: — Тогда вы…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Хотите сказать — зачем я тогда ищу мужчину, так? (Пауза.) Это другой вопрос… Дело в том, что я была духовной женой Спиноза, Декарт, Кант и Шопенгауэр. Но в реальной жизни я незамужем.
    ГАРИБ: — «Духовная жена»… «Реальная жизнь»… Это что-то новое. Насколько я знаю, ни один из этих философов не был женат.
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Разве я настолько глупа, чтобы выходить замуж за женатого мужчину?
    ГАРИБ (с лёгкой иронией): — Наверное, это удачный брак…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Разумеется… Очень приятно… Удачный брак даёт крылья, а неудачный — кандалы.
    ГАРИБ: — Согласен. Интересные мысли. Но… (задумывается). Сейчас, в вашем святом очаге, я вдруг думаю: как же скучна стала жизнь…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Это смотря для кого…
    ГАРИБ: — Для меня, например… Очень скучная жизнь…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Знаете, почему она скучна? Потому что мужчины глупы, они похожи на пчёл, которые перелетают с цветка на цветок, собирая мёд. Им одного цветка мало…
    ГАРИБ: — Но есть и пчёлы, которые не дают мёда, а жалят — ядовитые. Их называют «шершнями»…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — И очень подходящее название… для мужчин.
    ГАРИБ: — В каком смысле?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Во всех смыслах… (Прикладывает руку к уху, изображая «длинные уши».) «Шершни»… А женщины похожи на нежных бабочек, порхающих с цветка на цветок. (Словно летая, изображает бабочку.)
    ГАРИБ: — Они годятся разве что для коллекции…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Кого вы имеете в виду?
    ГАРИБ: — Тех самых «нежных бабочек», о которых вы говорите… Если их собрать и вложить между страницами книг, они выглядят ещё красивее.
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Не забывайте, что женщина прекрасна даже в коллекции… А мужчины…
    ГАРИБ: — Женщина… Мужчина… (вдруг оживляясь) Знаете, женщина может сделать мужчину и счастливым, и несчастным…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — … и у женщины миллион способов сделать мужчину несчастным.
    ГАРИБ: — А не может ли среди этого миллиона быть хотя бы один путь к счастью?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Найти этот путь зависит от мужчин.
    ГАРИБ: — Это слишком сложный разговор… Я не могу так глубоко погружаться.
    7-Я ЖЕНЩИНА: — А я могу и погружаться, и подниматься… Почему вы моргаете? Один мой глаз на земле, другой — в небе…
    ГАРИБ (испуганно): — В небе?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Да. Одно моё ухо слышит подземный мир, другое — небесный. Сигналы приходят ко мне из двух мест… Все эти сигналы поступают в центральный аппарат (указывает на голову), где анализируются… Медиум всё мне сообщает…
    ГАРИБ (кладёт руку на голову): — А, туда… Скажите, а этот меди… медиум кому-нибудь приносит пользу?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Почему бы и нет? Удивляетесь? Не стоит. Я была представителем нескольких депутатов. Обеспечила немало побед…
    ГАРИБ: — Наверное, вы завязывали языки избирателям…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Наоборот, многим я развязала язык… Сколько душ я соединила между собой… Сколько лжи разоблачила. Спиритуализм — это не простое дело.
    ГАРИБ: — Стриптиз?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Если нужно, и стриптиз покажу… (Смеётся.) Показать?
    ГАРИБ: — Нет… стриптиз пусть останется на потом… Но вот медиума сейчас увидеть было бы неплохо…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Тогда придётся вызывать странствующие души.
    ГАРИБ: — Странствующие? Души? Что для этого нужно?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Нужен сеанс.
    ГАРИБ: — Сеанс?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Да.
    ГАРИБ: — Это кино? Фильм? Что это?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Это интереснее кино… Раз уж вам интересно, начнём.

    Нежная лёгкая музыка. Женщина зажигает свечу. Свет частично гаснет. Женщина кладёт на стол деревянную доску (планшетку) и вращает её рукой из стороны в сторону. Музыка постепенно усиливается. Женщина машет руками над свечами и подходит к Гарибу, берёт его за руку. Топает ногами. Они, держась за руки, танцуют. Музыка замедляется.

    ГАРИБ: — Неужели медиум состоит только из танца?..
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Нет, сейчас наступает момент вызова духов.
    ГАРИБ: — Чьего духа?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Например, духа вашей жены. Она отправилась в мир вечности, верно?
    ГАРИБ: — Не знаю, в какой мир она отправилась, но в моём мире её сейчас нет.
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Тогда сначала вызовем её. Вот на этой доске мы будем разговаривать с её духом. Здесь написаны всего два слова — «да» и «нет»… А ещё все буквы алфавита… Видите эти буквы? Можете прочитать? Внимательно посмотрите.
    ГАРИБ: — Да… вижу… готово…

    Гариб нерешительно смотрит на доску-планшет.
    Звонит телефон. Женщина берёт трубку и выходит на авансцену. Она с кем-то разговаривает, но чувствуется, что Гариб её не слышит — он «работает» над доской, ломает голову.

    7-Я ЖЕНЩИНА (в трубку): — Да, да… Угу. Хорошо. Поняла. (Обернувшись, украдкой смотрит на Гариба.) Да, это он. Я ему такой урок преподам, что… (Кладёт трубку. Оживлённо подходит к Гарибу.) Итак, вы хотите создать семью. И ко мне пришли с добрыми намерениями. Я очень рада. Тогда сначала назовите имя вашей покойной жены. (Пауза.) А то вдруг наши духи столкнутся, она на меня обидится.
    ГАРИБ: — Эээ… У живого человека тоже есть душа?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Почему бы и нет? Вам нужна душа живого или мёртвого? Ваша жена…
    ГАРИБ: — Я… Я…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Я вас понимаю. Вы колеблетесь… К тому же сеанс с участием двух человек не состоится. Если хотите, пригласите несколько друзей или знакомых — пусть они тоже поучаствуют.
    ГАРИБ: — У меня никого нет…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Значит, в реальной жизни у вас нет друзей.
    ГАРИБ: — Выходит, так…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Тогда с вашего позволения я приглашу своих друзей…
    ГАРИБ: — Канта там, кого-нибудь ещё?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Нет… Причём тут Кант? Сейчас сами увидите. Сейчас зазвучит магический танец, вы плавно двигайтесь. А я приглашу своих друзей на сеанс… (Кружится на месте.) Готово?

    Звучит мелодия магического танца. Женщина уходит. Слышен её голос. Она кого-то приглашает, громко, будто через репродуктор: «Идите, идите… На сеанс идите!»
    Вскоре появляется 1-я Женщина. Разумеется, это та же актриса, но в другом парике и в красном платье — согласно требованиям магического танца. Танцующий Гариб словно внезапно просыпается, видит Женщину и быстро прячется за шкаф. Женщина будто его не замечает, делает один-два круга и, танцуя, уходит. Танец продолжается. Гариб выходит из своего «убежища» и удивлённо оглядывается.
    Затем приходит 2-я Женщина — тоже в красном, но с другим париком. Вообще все женщины, приходящие на «сеанс», одеты в красное (на самом деле это одна и та же актриса). Каждая появляется со своей «специфической» походкой и «говорит» своим телом. Увидев Женщину, Гариб снова прячется. Она, словно не замечая его, плавно уходит в танце. Гариб выходит, растерянный. Рука его поднята — не понять, танцует он или взывает о помощи.
    Тем же образом появляются 3-я, 4-я, 5-я, 6-я Женщины — по очереди, не «видя» друг друга. Каждая будто не подозревает о существовании Гариба. Всякий раз, увидев очередную «женщину», Гариб вздрагивает, прячется и выходит лишь после того, как «она» исчезает. На сцене словно происходит игра в прятки: когда появляется Гариб — исчезает женщина, когда приходит «очередная женщина» — скрывается Гариб.
    Наконец 7-я Женщина в красном танцуя выходит на сцену. Она отбрасывает тёмную занавесь вдоль стены. За ней видны шесть-семь зеркал, стоящих рядом. В них танцующая Женщина отражается многократно — словно в комнате одновременно танцуют шесть-семь женщин. Это «умножение» образа и знакомое лицо приводят Гариба в изумление и страх. Он мечется, суетится, смотрит на неё растерянно.
    В отличие от остальных «женщин», 7-я женщина видит Гариба и подходит к нему. Берёт его за руку. Они вместе подходят к столу.
    Остальные «женщины» будто исчезают. Музыка стихает.

    ГАРИБ: — Я хочу вас спросить…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Пожалуйста.
    ГАРИБ: — Духи могут нас видеть?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Нас — это кого?
    ГАРИБ: — Ну, например, меня, вас, людей этого мира…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Это зависит от духа… Почему вы спрашиваете?
    ГАРИБ: — Просто так… В последнее время мне часто мерещатся духи. Не знаю, с чем это связано…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Что ж, сейчас найдём ответ и на это. Я верю в искренность вашего намерения… Эту искренность нужно проверить… Подойдите ближе. Положите руку сюда. Вот сюда… Вы ведь недавно не смогли вспомнить имя своей жены. Такое бывает… Возможно, у вас нарушена память… А теперь вращайте эту доску. (Поднимает руку и громко кого-то зовёт.) Иди… Мы тебя ждём… Да, пришёл… «Он» с нами. (Гарибу.) Вы можете прочитать буквы под своим пальцем?
    ГАРИБ (запинаясь читает надпись на доске): — Ссс… Эээ…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Почему-то дальше не получается. «Се-е-е-ма». Просто «Сема». Здесь так написано. Это имя вам не знакомо?
    ГАРИБ (вздрагивает): — Это дух?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Это Сема… Значит, она и есть ваша жена. Медиум ведь не ошибается?
    ГАРИБ: — В какую беду я попал?
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Ты сам беда… Тебе не стыдно?

    Женщина тяжёлыми шагами направляется к Гарибу. Музыка. Гариб пятится назад.

    ГАРИБ: — Я не хочу видеть ни женщин, ни их духов… И вы тоже очень опасный, страшный человек…
    7-Я ЖЕНЩИНА: — Что ты сказал? (Хватает его за воротник.) Посмотри-ка на него! У него ещё язык поворачивается говорить… Эй! Куда ты рвёшься? (Передразнивает его.) «Жизнь стала скучной»… Жизнь делают скучной такие подлецы, как ты…

    Музыка. Гариб вырывается из рук Женщины и убегает. Женщина подходит к телефону, смеясь что-то говорит кому-то в трубку, затем задувает свечи, расставленные на столе. Вокруг распространяется дым. Женщина уходит.
    Сцена меняется. Тусклый свет постепенно усиливается.
    Улица. Гариб, заложив руку за спину, ходит взад-вперёд. Потом подходит к телефону и куда-то звонит.

    ГАРИБ (в трубку): — Алло, алло. Да, после того как я дал это объявление, со мной произошло много приключений. При встрече расскажу подробно. Кажется, я нашёл то, что искал. Что? Получил интересное письмо. Чувствуется, что его написала умная женщина. Я дал себе слово, что это будет моя последняя встреча с женщинами. (Читает письмо.) «…Я не стану приглашать вас к себе домой. Что делать чужому мужчине в моём доме? Я хочу познакомиться с серьёзным, вежливым, простым, сдержанным, скромным… рабом Божьим…» Хмм… (Бормочет что-то.) Все эти качества у меня есть. (Читает.) «Я не жажду ни богатства, ни славы». Вот это главное. Именно эта фраза меня и пленила. И понравилось, что она не приглашает в дом постороннего мужчину… Это признак чести и стыда… Если и с этой женщиной наши звёзды не совпадут, если ничего не выйдет, я проживу остаток жизни одиноким, холостым человеком… Место встречи — эта улица, этот переулок… Хорошо. Спасибо. Скоро увидимся. Слышны шаги…

    Гариб кладёт трубку. Нежная музыка. Появляется Сема. В руках у неё большая сумка и зонт. Гариб теряется, будто хочет спрятаться.

    СЕМА (ставит сумку на землю): — Не ждал?..
    ГАРИБ: — Нет… А почему? Что случилось?
    СЕМА: — А у тебя что случилось?..
    ГАРИБ: — Я… Я…
    СЕМА (с упрёком разглядывает его): — Не хочу держать тебя в неизвестности: письмо тебе написала и встречу назначила я…
    ГАРИБ: — Какое письмо? Какая встреча?.. О чём ты говоришь?
    СЕМА: — Не притворяйся. Мы уже давно переписываемся…

    Гариб растерянно мечется.

    ГАРИБ: — Значит, так… Это ты писала те анонимные письма… И что теперь? Предлагаешь познакомиться заново?
    СЕМА: — Пусть будет по-твоему.
    ГАРИБ (кланяется): — Гариб… Это я…
    СЕМА (смеётся): — Сема… Ну что, Гариб, нашёл, кого искал?
    ГАРИБ: — А я что искал?
    СЕМА: — Не «что», а «кого». Гариб, мне известно, чем ты занимался в последнее время.
    ГАРИБ: — О каком «занятии» ты говоришь?
    СЕМА: — О твоих поисках… и «находках»…
    ГАРИБ: — Я, вообще-то… каждый день искал тебя.
    СЕМА: — Нашёл?
    ГАРИБ: — Наконец нашёл. (Смеётся.) И ты тоже нашла. Теперь не теряй меня.
    СЕМА: — Да, верно… Похоже, мужчины боятся попасть в Красную книгу.
    ГАРИБ: — Шутишь? Женщины должны это учитывать…
    СЕМА: — Вот именно… Надо теперь носить Гариба на груди, как оберег. Или хранить в музее как ценный экспонат… А можно и как инвентарь беречь.
    ГАРИБ: — Послушай… Хватит этих колючих слов…

    Они стоят лицом к лицу.

    ОС ДРУГА ГАРИБА (за сценой): — Поздравляю, Гариб!

    Гариб вздрагивает, оглядывается, потом смотрит вверх, в небо. Словно голос доносится «свыше». Сема удивлённо смотрит на него.

    СЕМА: — Что с тобой? Почему ты смотришь вверх?
    ГАРИБ: — Ничего… Просто так. Будто голос с неба послышался. Кажется, небеса нас поздравляют…
    СЕМА (смотрит вверх): — Небо совсем затянуло… Похоже, пойдёт дождь.

    Гремит гром. Сверкает молния. Начинается дождь. Сема берёт сумку, открывает её, достаёт куртку и шапку Гариба. Гариб сначала немного сопротивляется, потом надевает куртку и шапку. Свет мигает.
    Сема и Гариб смеются, прижимаются друг к другу и смотрят на дождь, протягивают руки вперёд, ловят капли в ладони и брызгают водой друг другу в лицо.
    Музыка.
    Они под дождём прыгают, как дети, словно танцуют.
    Затем Гариб и Сема выходят на авансцену.

    Музыка.


    ЗАНАВЕС

    КОНЕЦ


    Синопсис пьесы «Берегите мужчин»

    В пьесе семь женских персонажей, а также одна женщина- Сема и один мужщина -Гариб. Сема и Гариб — муж и жена. Из их ссор, сплетен и взаимных обвинений становится ясно, что в семье недавно возник конфликт. Они решают расстаться.
    Гариб публикует в рекламной газете, где работает его друг, объявление о своём желании вновь жениться. Вскоре по указанному адресу («до востребования») приходит множество писем. Женщины сообщают, что хотят познакомиться с ним и выйти за него замуж.
    В пьесе описываются встречи Гариба с семью женщинами. Каждая из них представительница своей профессии. Их характеры и мировоззрения различны. У каждой встречи есть своя «предыстория». Однако все эти предыстории объединяются в один общий «сюжет».
    С Гарибом происходят самые разные приключения. Он попадает во множество серьёзных и комических ситуаций. У него, условно говоря, за семь дней происходит семь «встреч». Каждая из них словно настраивается на собственный «цвет» и «тональность».
    В этом «джунглях разнообразия» Гариб будто теряет себя, путается, сбивается с пути и устаёт. В конце концов он решает в последний раз пойти на «встречу» и, если и на этот раз его «сделка» не состоится, прожить оставшуюся жизнь в одиночестве.
    Наконец происходит последняя встреча. Выясняется, что объявление прочитала и пришла на «встречу» его собственная жена — Сeма.
    Все женские роли в пьесе исполняет актриса, играющая роль Сeмы. Как уже было сказано, драму исполняют всего два актёра. Точнее, исполнительница роли Сeмы играет семь ролей.
    P.S.
    В пьесе присутствует и «образ» телефона, висящего на стене. Когда произведение было написано, мобильные телефоны ещё не получили широкого распространения. В современных условиях, помимо «звучания голоса друга», можно вывести на экран и его изображение.




























    От автора — режиссёру

    В пьесе автор стремился показать своеобразный характер «каждой женщины». Как уже отмечалось, все женские роли предполагается исполнять одной актрисой. Но как различить этих «разных» женщин в облике одной актрисы по внешним признакам? На мой взгляд, прежде всего следует учитывать парик и причёску «женщин» (то есть одной актрисы), затем характерную походку и, наконец, манеру речи и интонацию.
    Хотя физически переход актрисы от одной роли к другой затруднителен, в спектакле решение этого «процесса» должно быть найдено посредством определённой условности. В особенности в сцене встречи с «последней» — седьмой женщиной, медиумом, где последовательное воплощение семи образов несколько усложняет задачу. Однако всё это возможно представить в рамках одного образа с помощью «камерных» переходов, а также посредством танца, музыки, света и других выразительных средств. Кстати, в «квартире» именно седьмой женщины для увеличения «количества» персонажей — не только виртуально, но и визуально — можно поставить несколько (шесть-семь) зеркал.
    Думаю, яркая демонстрация профессиональных особенностей женских персонажей также может сыграть определённую роль в раскрытии их характеров. Так:

    1-я женщина — «потерпевшая», ищущая адвоката или юриста.
    2-я женщина — романтичная, эмоциональная и слабохарактерная.
    3-я женщина — пишет стихи и говорит в стихотворной форме.
    4-я женщина — фехтовальщица, слегка заикается, вспыльчива.
    5-я женщина — певица и балерина, выражает себя главным образом через песню и танец.
    6-я женщина — боксёр, демонстрирует мускулы, уверена в себе.
    7-я женщина — медиум, несколько хитра и нервозна.

    И наконец, как уже известно, главная «ведущая героиня» пьесы — Сeма — является «совокупностью», «суммой» всех этих женщин, их выразительницей и исполнительницей их ролей.




    КЛЕТКА (Комическая драма в 2-х действиях)

    ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: ЛЕВ ДЖЕЙРАН ДИРЕКТОР УКРОТИТЕЛЬНИЦА СЛУЖАЩАЯ ЗООПОЛ ВРАЧ НАБЛЮДАТЕЛЬ
    ДЕЙСТВИЕ I
    Темнота. Звуки, напоминающие небесный гром. Свет на сцене время от времени то гаснет, то зажигается. На некоторое время появляются силуэты тигра, льва, слона, медведя и других диких зверей и исчезают. На смену звукам, напоминающим небесный гром, приходит рычание. Яркий луч света направляется в сторону льва. Но вскоре выясняется, что это не живой лев, а всего лишь его изображение на стене; виден блеск его устрашающих глаз сквозь всклоченную шерсть. По декорациям можно понять, что здесь зоопарк, а точнее, кабинет директора зоопарка. Неподалеку расположены звериные клетки. Но из-за темноты нельзя различить, кто находится в клетке за тюлем. Луч света направляется на появившегося в кабинете ДИРЕКТОРА и СЛУЖАЩУЮ. ДИРЕКТОР: - Я ничего не понимаю! (В гневе). Если дела и так пойдут дальше, я сойду с ума! СЛУЖАЩАЯ: - Надо срочно позвонить. ДИРЕКТОР: - Кому?!. Кому я должен звонить?.. СЛУЖАЩАЯ: - В соответствующие инстанции... Иначе будет поздно... ДИРЕКТОР: - Что тебе взбредет в голову, то и говоришь! Я тысячу раз тебе говорил, думай прежде, чем что-либо сказать... (Передразнивает). “Позвоните в соответствующие инстанции”. И что мне им сказать?.. СЛУЖАЩАЯ: - Сообщите о произошедшем... ДИРЕКТОР: - Как мне об этом сообщить?.. Потребовать вознаграждения за весть, что лев сбежал из клетки? А ты не думаешь, что они спросят - как мог сбежать такой огромный лев, ведь это не мышка? Ведь первый вопрос, который они зададут, будет: а куда же ваш сторож, наблюдатель смотрел? Я уже не говорю о самом льве... Где он может быть?.. Может быть он и не сбегал, его украли?.. Пока мы беседуем, он наверное на кого-нибудь напал и разрывает на куски... Ведь это же хищник... Хищник! К тому же лев! СЛУЖАЩАЯ: - По крайней мере, те, которые выросли в зоопарке отличаются от выросших в лесу диких зверей...они сравнительно спокойнее... культурнее что-ли... ДИРЕКТОР: - О чем ты говоришь?.. (Кричит). Я правильно тебя понял?.. Звери в зоопарке культурные, ты это хотела сказать?.. Они не нападают на людей, не так ли? А может их надо причислить к образцовой интеллигенции?.. Или же, открыв дверцы всех клеток, выпустить этих воспитанных, интеллигентных зверей на свободу?!. СЛУЖАЩАЯ: - Во всем виновато это животное... ДИРЕКТОР: - Какое животное?.. СЛУЖАЩАЯ: - Которое в клетке... ДИРЕКТОР: - В какой клетке?!. СЛУЖАЩАЯ: - Я говорю о звере, который поселился в львиной клетке... ДИРЕКТОР: - Разве он зверь?.. СЛУЖАЩАЯ: - Откуда мне знать? Он возомнил себя львом, и дело с концом... ДИРЕКТОР (Усмехаясь): - Честное слово, я сойду с ума! Допустим, он утверждает, что он лев, а ты зачем за ним повторяешь?.. Разве ты сама не видишь, кто он - человек или зверь? Может потому, что и ты считаешь себя животным?! (Тихим тоном). Извини. Кажется, я рассердился. (Кричит). Может я тоже животное, только в человеческом облике? СЛУЖАЩАЯ: - Разве вам кто-нибудь это сказал?!. ДИРЕКТОР: - А кто утверждает, что тот, кто в клетке - животное?!. СЛУЖАЩАЯ: - Он сам сказал... ДИРЕКТОР: - Он одичавший хищник - потому не понимает, что говорит, а нам зачем за ним повторять его слова?.. Какой-нибудь горлопан из “соответствующих инстанций” спросит меня, а какую цель я преследовал, когда я выпустил этого дикого зверя на улицы города?.. СЛУЖАЩАЯ: - Это вас спросят о цели?.. ДИРЕКТОР: - Конечно, ведь речь идет обо мне! Спросят или нет? Плюс ко всему найдутся люди, которые к этому припишут политический мотив. Вроде того, что звери такого зоопарка не выдержали голода, и напали на мирных, беззащитных людей. Как потом втолковать этим зверям, э-э-э... людям, что звери, будучи сытыми, тоже могут напасть. Или эти бестолковые звери, э-э-э.. эти товарищи могут выдвинуть и такую версию, что сбежавшего зверя - льва (с пафосом) некоторые заинтересованные лица специально выдрессировали и на кого-то натравили... Гм-м-м... В этом вопросе, конечно противники постараются набрать политический дивиденд. (Изменив голос, кого-то пародирует) “Мы заявляем, что предатели нации, внедрившись в различные структуры, с целью напугать своих сограждан, открыли ограды зоопарка и напустили зверей в кварталы беззащитных босоногих бедняков”... Гм-м-м... Да как только звери увидят костлявые тела этих голодранцев, у них пропадет всяческий аппетит! Чтоб вы сдохли! (Кому-то грозит рукой). У бедняка только и есть, что кожа и кости. Только богачи могут себе позволить поправиться от хорошей жизни. Верно говорю?.. Гм-м-м... СЛУЖАЩАЯ - Безусловно верно... ДИРЕКТОР: - Наших зверей костями не заманишь. Обедом раз в день их не насытишь. Да в этом городе всё мясо эти звери сожрали. Появляется ДЖЕЙРАН, все время озиравшаяся по сторонам. Увидев Директора и Служащего, внимательно, не отрывая глаз, смотрит. СЛУЖАЩАЯ: - Кажется, эта женщина мне знакома. ДИРЕКТОР: - Походка такая же осторожная, как у джейран. СЛУЖАЩАЯ: - С такой походкой она может зайти в клетку джейрана... Кто льва обманул, тому обвести вокруг пальца джейрана ничего не стоит... ДИРЕКТОР: - Уже можно ожидать чего угодно... Ничего не скажешь, в глупом положении оказались. СЛУЖАЩАЯ: - И смех, и грех... ДИРЕКТОР: - Ладно... Как этот самозванец-лев очутился в клетке льва... И почему настоящий лев не разорвал его на куски?.. СЛУЖАЩАЯ: - Ума не приложу. Мы сами клетку со страхом в сердце открываем. Молимся Богу, чтобы с нами ничего не случилось. Зверь чуть нам руку не оторвал вместе с едой... ДИРЕКТОР: - Какой зверь? СЛУЖАЩАЯ: - Да я о сбежавшем льве говорю... ДИРЕКТОР: - А этот как?.. Тихий, не набрасывается на людей? СЛУЖАЩАЯ: - Сами же все видели... Этот еще пострашнее. Так рычит, оскалив зубы, что мурашки по телу бегут... ДИРЕКТОР: - Кажется, он хочет, чтобы ему пересчитали все зубы! Ничего ему не давайте. Пусть сдохнет с голоду!.. СЛУЖАЩАЯ: - Но ведь он требует... ДИРЕКТОР: - Да вместо еды ему яда дать надо, пусть подавится! СЛУЖАЩАЯ: - Боюсь, как бы на служащих и посетителей он не набросился с голоду... ДИРЕКТОР: - Заприте клетку на замок... СЛУЖАЩАЯ: - Вы думаете, он позволит это сделать? Говорит, что замки-затворы не закрывайте, дверь всегда должна быть открытой. ДИРЕКТОР: - Меня больше всего беспокоит наш лев... Боюсь, как бы беды не натворил... Да, здорово влипли... Гм-м-м... Телефонный звонок. Директор поднимает трубку. Да, слушаю. Лев? Как вы сказали?.. Нет... Да... Есть ли в нашем зоопарке лев? Да, конечно есть. Какой это зоопарк без льва?.. Сбежал? Да, сбежал... Но вместо него в его клетке теперь другой лев. Я не шучу. Кто ему открыл дверцу?.. Лев сам себе открыл?.. Конечно, у льва лапы на месте. Разве звери не бывают умными?.. Что вы сказали?... Лев бродит по улицам?.. Люди от него прячутся по домам?.. Какие принимать меры?.. Нет, нет, убивать ни в коем случае нельзя! Мы потратили на этого льва денег, больше чем он сам стоит. Это редкий зверь! (Кладет трубку. Всхлипывает. Хватается руками за голову). СЛУЖАЩАЯ: - Кто это звонил?.. ДИРЕКТОР: - Из полиции... Начальник... Говорит, что лев бродит в центре города... Что нам теперь делать?.. СЛУЖАЩАЯ (пожимает плечами): - Надо обязательно что-то придумать... ДИРЕКТОР: - Что именно? Хорошенько подумай!.. Что ты глаза на меня пялишь?.. В данном случае мы все несем ответственность... СЛУЖАЩАЯ: - В любом случае надо найти общий язык со львом... зверем... то есть я хотел сказать с человеком в клетке... ДИРЕКТОР: - Разве, он что-нибудь скажет по-человечески... Только и знает, что рычит... СЛУЖАЩАЯ: - Может к нему приведем укротителя?.. ДИРЕКТОР: - Укротителя? Дрессировщика? Боюсь, что даже укротитель не сможет найти общий язык с этим животным. Разве не видно по его глазам, какой он наглый... СЛУЖАЩАЯ: - Может переведем его в ваш кабинет?.. ДИРЕКТОР: - Что это он потерял в моем кабинете?.. Только этого не хватало! СЛУЖАЩАЯ: - Ведь он одновременно и преступник, и свидетель. Если он сбежит из клетки, кто будет отвечать полиции, суду? Кто-то же должен нести за это ответственность. Надо привести его сюда... ДИРЕКТОР (задумчиво): - Гм-м-м... Тогда что нам делать?.. (Указывая на дверь). Кто и как сюда его приведет?.. СЛУЖАЩАЯ: - Опять-таки без дрессировщика нам не обойтись... Слышно рычание. Служащая уходит. Директор боязливо выглядывает из кабинета. ДИРЕКТОР (кричит): - Послушай! Кинь этому зверю костей! Что?.. Как не ест?... Совсем обнаглел! (В сторону со страхом). А вдруг он на меня нападет... Ничего не понимаю... Наш бедненький лев ел все подряд, что ему давали, а наглость этого не имеет границы!.. (Кричит). Ладно, дайте ему мяса! В холодильнике есть баранья вырезка. Пусть подавится! Только будьте осторожны, вдруг еще укусит!.. Входит Служащая. СЛУЖАЩАЯ: - Вместе с Зоополом пришел дрессировщик... ДИРЕКТОР: - Кто это еще такой - зоопол? СЛУЖАЩАЯ: - Зоологический полицейский... Вы же его хорошо знаете... Он с собой привел дрессировщика... ДИРЕКТОР: - Да, конечно, совсем забыл. Пусть войдут... Я совсем потерял голову ото всего этого... Входят ЗООПОЛ и УКРОТИТЕЛЬНИЦА. ЗООПОЛ: - Я слышал, что у вас в зоопарке случилось происшествие... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Это не просто происшествие, это трагедия... ДИРЕКТОР: - Конечно, это так... Это международная трагедия... СЛУЖАЩАЯ: - Это даже можно считать трагедией вселенной... ЗООПОЛ: - Наверное, на это у него были свои причины... Ни один зверь без причины не сбежит из своей клетки. Либо это невнимательность по отношению к нему, либо же его держали впроголодь. По-моему зверь не выдержал продолжительного голода. ДИРЕКТОР: - Ничего подобного! Вас неправильно проинформировали!.. Мы своим зверям уделяем больше внимания, чем самим себе. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве причиной побега животного может быть только голод?.. ЗООПОЛ: - Я утверждаю это, основываясь на своем опыте, то есть исходя из своих наблюдений... ДИРЕКТОР: - А я вам объясняю, что кто-то открыл дверцу клетки, а лев спокойно сбежал... Вы не хотите этого понять... ЗООПОЛ: - Не торопитесь... Мы все проверим, не нарушая законов... А теперь, господин директор, пожалуйста подойдите поближе... У меня к вам конфиденциальный разговор... Зоопол взяв под руку Директора, отводит его в сторону, что-то ему говорит, затем отходит от него и подходит к клетке. Слышно львиный рык. Всех окутывает ужас. ЗООПОЛ: - Этот зверь ест сырое мясо?.. СЛУЖАЩАЯ: - Да еще как, только зубы сверкают!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Может голод побудил его по своей воле залезть в клетку?.. ЗООПОЛ: - В последнее время число едоков сырого мяса возросло... ДИРЕКТОР: - Допустим, а какой выход нам найти из данной ситуации?.. Может нам всем вместе пойти и попросить, объяснить сложившуюся ситуацию... обо всем рассказать... СЛУЖАЩАЯ: - Кому?.. Льву?.. Как только он вас увидит, то... разве вы только что не слышали как он рычит?!. ДИРЕКТОР: - Тогда... Может быть зоополу с дрессировщиком туда пойти... Подойти и объяснить реальную ситуацию... ЗООПОЛ: - Я весь в ярости! Боюсь, что могу прикончить это животное!.. ДИРЕКТОР: - Нет! Его нельзя убивать!.. СЛУЖАЩАЯ: - Пока что он единственный свидетель и заложник. ЗООПОЛ: - Верно говоришь, нам ведь доверили такое сокровище, с ним надо быть поосторожнее!.. Тогда пусть пойдет укротительница... Ведь, как-никак она много общалась с животными... Она знает как надо разговаривать и с муравьем, и со слоном... ДИРЕКТОР (радостно): - Он знает язык слонов?!. ЗООПОЛ: - А зачем вас это так интересует?.. Может, и слон собирается к побегу?.. СЛУЖАЩАЯ: - Нет! Слон по своей природе очень спокойный, тихий животное... Но вот страус... ЗООПОЛ: - Теперь не время для таких разговоров... В данный момент, в данной ситуации надо льва - то есть животного в клетке заговорить, выяснить определенные факты. А с этим может справиться только укротительница!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Львы трудно поддаются дрессировке... СЛУЖАЩАЯ: - По правде говоря, он похож на тихого зверя... ЗООПОЛ: - А что ему еще остается?.. Я буду наблюдать со стороны... Шаг влево, шаг вправо - решение всех проблем - пуля в лоб... ДИРЕКТОР: - Нет!.. В льва нельзя стрелять. Вскоре в нашем зоопарке пройдет международный смотр... СЛУЖАЩАЯ: - Приедут наблюдатели... ЗООПОЛ: - А что такого я сказал?... Я всегда был сторонником консенсуса... Надо найти общий язык с животными. СЛУЖАЩАЯ: - У укротительницы большой опыт в этой области... УКРОТИТЕЛЬНИЦА (Служащему): - Когда вы ему давала еду, он скрежетал зубами?.. СЛУЖАЩАЯ: - Нет... Нет, конечно нет... Он улыбался. Даже меня поблагодарил... ЗООПОЛ: - Кажется, предыдущий его укротитель был мастером своего дела... СЛУЖАЩАЯ: - Наверное вы правы... ДИРЕКТОР (Служащему): - Лев из тех зверей, которые любят одиночество... Подойдите к нему... А мы совсем отойдем в сторону... Не бойтесь... Сначала проверим его реакцию... Затем... СЛУЖАЩАЯ: - А потом можно даже зайти в клетку... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тогда вы совсем отойдите... Я немного за ним понаблюдаю... ЗООПОЛ: - Хорошо... Мы пойдем... Идемте!.. Музыка. Директор, Зоопол и Служащая отходят в сторону. Луч света падает на клетку. В клетке лев, а перед ним раскиданы кости. Его лицо, огромная голова, странная одежда напоминает настоящего льва. Слышно рычание. Укротительница подходит к клетке. Руками делает движения, создающие впечатление, как-будто она ласкает Льва. Наконец, разгневанный лев постепенно начинает успокаиваться. Укротительница протягивает руку и начинает гладить льва по голове. Лев начинает улыбаться, и облизывает руку укротительницы... Они тихонько начинают перешептываться. Диалог Укротительницы и Льва слышен в приглушенном тоне; это может быть и магнитофонная запись. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты хотя бы сам понимаешь, что ты натворил?.. ЛЕВ: - Я подарил своему предку то, о чем он мечтал долгие годы. ДРЕССИРОВЩИК: - А что это было?.. ЛЕВ: - Свобода!.. Он давно хотел быть свободным, вернуться на свою родину... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А где его родина?.. ЛЕВ: - Джунгли, густые леса - вот это его родина!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А зачем ты сам для себя выбрал эту клетку?.. Ведь ты был свободен... ЛЕВ: - Я здесь заложник лишь на время... Если бы клетка льва осталась пустовать, как только он появился бы на улице, его сразу же убили. А теперь все знают, что у него есть ассистент, заложник, спаситель... И потому его не тронут... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты в этом уверен?.. ЛЕВ: - Конечно!.. Я здесь одновременно и заложник, и гарант!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Допустим, это так, а теперь скажи мне, как ты договорился со львом?... ЛЕВ: - Найти общий язык с животными дело нехитрое. Гораздо труднее договориться с людьми. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Почему ты так думаешь? Ведь с людьми ты сможешь хотя бы говорить. ЛЕВ: - Ну и что же из этого? То, что они умеют говорить - это и есть самое плохое... При помощи языка человек может спрятать свою сущность... Тот, кто умеет говорить, никогда не скажет правды! УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А как еще иначе можно сказать правду?.. ЛЕВ: - Глаза и сердце можно прочесть правду... И потом о истине не надо говорить, надо понять, почувствовать, где истина, а где ложь. ДРЕССИРОВЩИК (с насмешкой): - Наверное, у животных бывает своя истина... ЛЕВ: - Самая большая истина присуща именно животным! УКРОТИТЕЛЬНИЦА (смеется): - Ха-ха-ха... Животное и истина!.. Как же это звучит красиво и оригинально! ЛЕВ: - Смеешься?.. Недаром говорят, что смеется тот, кто смеется последний... УКРОТИТЕЛЬНИЦА (посерьезнев): - Нет, что ты, я не над тобой смеюсь. Я смеюсь над животными... Значит, лев тебя понял. Допустим, а что было потом?.. ЛЕВ: - Потом?.. Нет, мы со львом не сразу поняли друг друга... Я должен был сначала заслужить его доверие. Сначала он должен был узнать, что мы одной крови, одной плоти... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Получается, что вы общались довольно продолжительное время... ЛЕВ: - Естественно... Так и было... По ночам, перепрыгнув через ограду зоопарка, подходил к клетке льва, и долгое время оставался с ним наедине. Поначалу он мне не доверял. Может даже не верил, что мы друг другу родня. Но наконец-то, постепенно все понял... И мы начали друг с другом разговаривать... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты надо мной издеваешься, не так ли? Я работаю укротительницей уже многие годы. И мне известно, что звери не могут напрямую говорить с человеком, тем более львы. Они могут понять друг друга по звуковым сигналам. Можно выдрессировать животных, но научить говорить - это химера! ЛЕВ: - Это тебе так кажется...У каждого зверя есть родственная душа среди людей, и они могут друг друга понять. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Интересно, а мой родственник какой породы зверь? ЛЕВ: - Это ты сама должна знать. Ты укротительница со стажем, а до сих пор не знаешь своих родных... Очень жаль!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА (задумывается): - Знаешь... Несколько лет тому назад в нашем цирке была очаровательная лошадь. Ее большие, голубые глаза пронзали сердце... ЛЕВ: - Ага! А ведь твои глаза тоже голубые!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Верно... У нее была волнистая грива. Но ведь, в конце концов, я не конь... ЛЕВ: - Откуда тебе знать, конь ты или нет!! Смотри-ка, у тебя тоже волосы отдают волной... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты прав... У нее были прелестные длинные изящные ноги. ЛЕВ: -И у тебя такие же ноги... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - У лошадки был округлый круп... ЛЕВ: - У тебя тоже вроде бы округлое... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -И то верно. Но у нее был шелковый, мягкий хвост. ЛЕВ: - И у тебя хвост мягкий-премягкий... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Что?.. В самом деле?.. Откуда у меня взяться хвосту? Ты понимаешь, о чем ты говоришь? Лев рукой гладит воздух - гладит ее невидимый “хвост”. ЛЕВ: - У тебя очень красивый хвост. Но пока что ты его не видишь... Но может быть, в скором будущем... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А ты его видишь?.. ЛЕВ (продолжая гладить “хвост”): - Конечно, я вижу... Разве можно не заметить такой красивый хвост?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет! Нет!.. Этого не может быть!.. Больше о таком не говори мне!... Лучше будет, если ты ответишь на мои вопросы... ЛЕВ: - Я слушаю тебя!.. Пожалуйста, прекрасная кобыла... э-э-э ... красавица... Слушаю... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И не скучно тебе в этой клетке?.. ЛЕВ: - Нет, наоборот, прежняя моя жизнь напоминала мне затворничество в клетке. А как вошел в клетку, будто освободился от нее... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Но на самом-то деле звери должны в клетке чувствовать себя измученными, им должны быть грустно... ЛЕВ: - Разве нам что-нибудь досталось от нашего прошлого?... Окружающий нас мир сам по себе напоминает клетку... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Мне тоже всегда кажется, что я постоянно нахожусь в клетке... Но она давит на меня не снаружи, а изнутри. ЛЕВ: - Изнутри?.. Как это?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Я чувствую эту клетку в моем сердце, внутри меня самой... ЛЕВ: - Ты сама себя должна вызволить из этой клетки... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Может, и мне последовать твоему примеру - зайти в клетку?.. ЛЕВ: - Нет, я не это имел в виду. Лошади редко выживают будучи взаперти... Разве что цирковые лошади уживутся между железными прутьями клетки... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лучше не напоминай мне о лошадях... И без того в ушах все время звучит лошадиное ржание... ЛЕВ: - А в моей голове постоянно отголосок львиного рычания. Входят Директор и Зоопол. Мелодия затихает. ДИРЕКТОР: - Славу Богу, кажется укротительница нашла общий язык со львом... ЗООПОЛ: - Укротительница выдрессировала его... Она ведь бывалая с опытом... ДИРЕКТОР: - Боюсь, как бы это животное тоже не сбежало... Как-никак, он в своем роде заложник вместо сбежавшего льва... ЗООПОЛ (громко): - Пусть только попробует сбежать!... Зоопарк окружен вооруженными полицейскими. Если попытается сбежать, его пристрелят как собаку. Укротительница движениями показывает Льву, чтобы тот успокоился, затем подходит к ним. ЗООПОЛ: - Нет, он никуда не сбежит... Лев, ты слышишь? Если ты надумаешь сбежать... (Пауза). Он говорит, то есть он хочет сказать, что ему здесь удобно, и не намерен никуда сбегать! Лев обгладывает лежащие перед ним большие кости и куски мяса. ЗООПОЛ: - Он и вправду одичавший... Наверное биологи знают - существуют ли люди животного происхождения, то есть животные человеческого происхождения? ДИРЕКТОР: - Согласно теории эволюции Дарвина, в основе появления человека стоит животный фактор... ЗООПОЛ: - Кажется, ты нас держишь за простачков?!. Дарвин утверждал, что человек произошел от обезьяны. А он... Он же не обезьяна, а львиное отродье... Разве не видно?.. ДИРЕКТОР: - А ведь он прав! Большинство людей произошли от обезьяны. Но есть и исключительные случаи. В происхождении человека также сыграли роль и другие животные. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, он к таким диким животным не относится... Действительно, он львиное отродье... ДИРЕКТОР: -В этом зоопарке все животные обжоры... Так уплетают мясо, словно сто лет ничего подобного не ели... ЗООПОЛ: - Его происхождение может быть известно историкам, а не биологам... ДИРЕКТОР: - Историки?... Да, конечно. Это историческое животное. Но если так пойдет и дальше, боюсь он перемелит все съестные запасы других зверей... (Укротительнице). Ты бы лучше мне сказала, о чем вы говорили со львом... то есть с этим животным?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Он о многом рассказал... И все больше о своих корнях, предках... О родстве с тем львом, который жил раньше в клетке... ЗООПОЛ: - Они на самом деле родичи?.. ДИРЕКТОР: - Если оба льва, значит друг другу приходятся родней... ЗООПОЛ: - Все мы люди, так значит и мы все друг с другом родственники?.. Ничего подобного!.. ДИРЕКТОР: - Смотря, что за человек... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет.. Лев говорит, что между зверем и человеком есть историческое родство... ДИРЕКТОР: - То есть каждый человек произошел от зверя?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, этого он не говорил. ДИРЕКТОР: -А что именно он сказал?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лев сказал, что предок каждого человека связан с каким-нибудь зверем... ДИРЕКТОР: - Ничего себе! А я вам о чем толкую?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы тоже придерживаетесь такого мнения?.. ДИРЕКТОР: - Да нет же... Ты тоже такое скажешь... Не надо принимать меня за идиота. Это он так говорит, а ты подтверждаешь его слова... Тогда выходит, что и ты... и ты в родстве с каким-то зверем... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Что касается родства... Я согласна с той мыслью, что наши предки связаны родственными узами с какими-то живыми существами... ДИРЕКТОР: - Послушай меня! Какое твое дело до других! Дай конкретный ответ на конкретный вопрос - какое животное приходится тебе родственником?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конкретного ответа, даже если захочу, я не смогу дать... Но, учитывая все сказанное мною, я чувствую свою родственную связь с животным. ДИРЕКТОР: - С каким именно?... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Говорят, что мои предки были в родстве с лошадьми... ДИРЕКТОР: - С лошадьми? Вам повезло, что вы не состоите в родстве с ослами... ЗООПОЛ: - Послушайте, Вы! Не бросайте слова на ветер! Не забывайте, что разговариваете с женщиной! ДИРЕКТОР: - А что я сказал особенного! Ведь все знают, что лошадь родня ослу! ЗООПОЛ: - Ничего подобного! Какое родство! Лошадь - это лошадь, а осел всегда останется ослом! ДИРЕКТОР: - Ведь животное не человек, среди них нет плохих, или хороших! Послушайте меня, как-никак я много лет проработал в этом зоопарке. Но до сих пор ни одно животное не причинило зло. А люди совсем другое дело... Упаси Боже!.. Многие из них действительно произошли от животных. ЗООПОЛ: - Я лишь сказал, чтобы каждый из вас высказал свое мнение!.. С каких это пор осел стал объектом оскорблений?.. Я начинаю ненавидеть и себя, и окружающих меня людей. Разве это люди?!. Зоопол в гневе отходит от них, подходит к клетке, и с восторгом разглядывает Льва. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Зоопол прав! Не смейте оскорблять животных! У вас на это нет никаких прав! ДИРЕКТОР: - Кто оскорбляет зверей?.. Я?.. Ничуть! Благодаря им я зарабатываю себе на жизнь. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - По-вашему, благодаря кому я зарабатываю на хлеб насущный?.. ДИРЕКТОР: - Да, и ты тоже... Все правильно... (Задумчиво, словно сам себе). Может, действительно, в наших корнях есть что-то от животных? Все возможно. Гм-м-м... (Укротительнице). А ты как думаешь, во мне с каким именно зверем есть сходство?.. А что здесь удивительного?.. Я ведь о чем говорю - неужели никакой приблизительной схожести с каким-нибудь зверем не чувствуется?.. Ведь ты сама сказала, что у каждого в корнях есть что-то от животных... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Естественно, что и вы сродни с каким-то зверем... Наверное это вам лучше других известно... ДИРЕКТОР: - Я... Я сам, конечно отчасти могу догадываться... У меня же есть мозги, не то что у животного... То есть я хотел сказать, что не тупой, все понимаю, осознаю... Частично понимаю с кем состою в родстве, и свое историческое происхождение... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А зачем вы прячете свое историческое родство?.. ДИРЕКТОР: - Разве обо всем расскажешь?.. Плохие настали времена... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И то верно... Иной раз другим правда глаза колит. ДИРЕКТОР: - Так и есть. По имеющимся у меня сведениям, в зоопарк приедет международная комиссия... Они всерьез занялись правами зверей... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Число организаций, защищающих интересы зверей, растет изо дня в день. ДИРЕКТОР: - Мы и без того всегда защищали права своих зверей. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Мы должны создать все условия для спокойной жизни животных... ДИРЕКТОР: - Мы очень справедливы. Вот нашей добротой лев воспользовался и сбежал из клетки... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тот в клетке ничуть не уступит сбежавшему зверю. На мировом рынке за него дадут хорошую цену... ДИРЕКТОР: - В самом деле?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Конечно! Двуногий лев - существо редкое... ДИРЕКТОР: - При сложившихся обстоятельствах так и хочется стать животным. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы недавно о чем-то говорили... ДИРЕКТОР: - Я?.. Что-то сказал?.. Что именно?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - О своих предках... ДИРЕКТОР: - Да... Было дело... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -По правде сказать, мне очень приятно с вами беседовать... Мой вам совет, никогда не держите секреты у себя в сердце... ДИРЕКТОР: - Да это и не секрет... Значит так... (Пауза). Гм-м... По правде, и сказать-то стесняюсь... Я с детства обожал слонов. Именно эта любовь к ним и привела меня в зоопарк... После того как меня назначили директором, я им начал уделять особое внимание. Для них составил специальный рацион, и все отменное отдаю только им. Стоит слонам заболеть, как я лишаюсь сна, даже кусок в горло не лезет...Не представляю себе без них не то что дня, даже часа! Слоны мои друзья... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ваш друг умное, трудолюбивое существо. Они в отличие от других зверей, бывают верны своей семье, своим детёнышам. ДИРЕКТОР: - Разве это кто-нибудь поймет?.. Было время, когда я из кожи вон лез ради своей семьи. А какой толк? Супруга день и ночь ругала меня на чем свет стоит... Представляете, что она мне говорила? (Передразнивает). “Так перешагиваешь порог дома с низко опустившим носом, что начинаешь поневоле думать о том, а не слон ли с опущенным хоботом стоит у тебя на пороге”. Я ей говорил: “Сама ты слониха; вечно ходишь с опущенным хоботом”. Теперь вижу, что недаром жена меня со слоном сравнивала... Наверняка, мы со слоном родня... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конечно... Она права... В вашем роду есть связь со слонами... ДИРЕКТОР: - Я же говорил... Слоны всегда были мне друзьями... Но дело в том, что у меня нет хобота... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет хобота? (Рукой “проверяет” кончик его носа - невидимый “хобот”). Вам это только кажется. А это что такое? Разве не хобот?.. ДИРЕКТОР: - В самом деле хобот?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы разве сомневаетесь в моей искренности?.. У вас очень красивый и очаровательный хобот! Вы только взгляните, какой изумительный хобот! Львиный рык. Директор и Укротительница вздрагивают и оглядываются в сторону Льва. Зоопол удаляется. Лев в клетке ложится на пол. Укротительница подходит к клетке, протягивает руку через прутья и начинает гладить Льва по голове. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Срочно надо позвать врача. ДИРЕКТОР: - Врача?.. Зачем?.. Разве кто-то болен?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Лев заболел. Я чувствую это по его рычанию. Кажется, у него расстройство желудка... ДИРЕКТОР: - А что еще остается желудку? Мясо как следует не жует, прогладывает вместе с костью... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет... Это не от этого... Мне кажется, он просто застудил свой желудок... и потому его голос такой хриплый... ДИРЕКТОР: - Льву незачем холода страшиться... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Изначально львы жили в жарких странах. ДИРЕКТОР: - “Жаркие страны”... А в холодных странах львы разве не водятся?.. Эх-х-х... Что и говорить? А теперь что нам делать? Какого врача нам вызвать для льва? Терапевта? А может пригласим хирурга?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет... Если вы спрашиваете у меня, то надо вызвать ветеринара. ДИРЕКТОР: -Ветеринара?.. Ну да, так и должно быть. Ведь заболел не человек - а лев. Это проблема ветеринара...У нас есть штатный ветеринар. Но...там работает терапевт. Выпускник медицинского института. Дело в том, что мой родственник долгое время не мог найти работу, вот я и устроил его врачом животных -ветеринаром... Но ничего страшного, есть выход из данной ситуации...Дело в том, что в больнице поблизости заместитель главврача - ветеринар... И очень предан своему делу, отличный ветеринар. (Пауза). Странно... Очень странно... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А что здесь странного?.. ДИРЕКТОР: - Да ничего особенного... Но ведь на самом деле странно... Получается, что если я заболею, мне придется вызвать ветеринара... (Прохаживается, рукой поглаживает свой “хобот”). Ведь я слон. Слон!.. Слон!.. Самый сильный зверь на свете! (Погрустнев). Ты понимаешь, что это такое? Слон!. Слон!. Это надо осознать! (Смеется). Ха-ха-ха!.. Понять слона - дело не простое. То, что под силу слону, никому другому не одолеть! Никому!.. Кто-нибудь поймет?!. Нет! Никто!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Я вас понимаю... Не беспокойтесь... ДИРЕКТОР: - Странно, очень странно. Я только теперь начинаю понимать жизнь. И это в мои-то годы... Слишком поздно... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лучше поздно чем никогда. Не стоит так переживать... ДИРЕКТОР: - И все-таки странно... Я начал относиться по-иному к людям... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - По-иному?.. И кто тому виной - сами люди?.. ДИРЕКТОР: - Нет, люди здесь совсем не виноваты, изменилось мое отношение, точнее сказать, я иначе их воспринимаю. Ты не поняла меня, не так ли?.. Как же мне тебе объяснить?.. Например, я уже на все сто процентов уверен, что наш сторож - из рода страусов. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Страус?.. Откуда вы узнали?.. ДИРЕКТОР: - А что здесь было сложного?.. Где бы вы его не потеряли, всегда можно увидеть его стоящим перед клеткой страуса. Он получает наслаждение от присмотра за этим полуживотным, полуптицей. У него даже походка как у страуса: ходит переваливаясь с бока на бок. И не понятно - птица или зверь... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет... он... одновременно и птица, и зверь... ДИРЕКТОР: - Возьмем к примеру этого зоопола... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А он что хочет?.. ДИРЕКТОР: - Дело вовсе не в его желаниях... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Но ведь он что-то хотел... Говорил, что зверей держите впроголодь, потому-то они и сбегают... А затем вы отошли в сторонку, и он шептался с вами, просил о чем-то... ДИРЕКТОР: - Было, было дело... Он и полицейский, и фермер... Занимается хозяйственными делами.... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А от вас ему что понадобилось?.. ДИРЕКТОР: - Колючек... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Колючек?.. ДИРЕКТОР: - Ну да, обыкновенных колючек... Ведь он, не покладая рук, делает все для разведения ослов. А ослы ведь питаются в основном колючками... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы уверены, что колючки он просил именно для этой цели?.. ДИРЕКТОР: - Раньше я тоже был такого мнения. Но в последнее время я начал сильно сомневаться... И знаете не без оснований... (Пауза). Странно... Часами он стоит задумавшись перед клеткой дикого осла...Что-то бормочет себе под нос, о чем-то рассуждает. Некоторые служащие зоопарка видели его плачущим перед клеткой дикого осла. Странно, очень странно... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Так вот в чем дело! Стало быть, колючки ему нужны были не только для хозяйства. ДИРЕКТОР: - Вот поэтому и я начал сомневаться...Видимо, есть что-то общее между ним и его любимым существом УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Да, родственная связь налицо. ДИРЕКТОР: - Ладно... Я схожу за доктором... А вы за приглядите за львом... Не дай Бог, умрет... Опозорюсь... Скоро приедут международные наблюдатели, пресса... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Не беспокойтесь, я пока здесь побуду... Директор уходит, затем за ним выходит Зоопол. Укротительница подходит ко Льву, проверяет его пульс. Лев открыв глаза, начинает улыбаться. Музыка. Входит Джейран, внимательно смотрит по сторонам. Лев при виде Джейран отворачивается. ДЖЕЙРАН (Укротительнице): - Вы работник зоопарка?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Я иногда наведываюсь... Работаю по контракту. Могу я чем-нибудь вам помочь?.. ДЖЕЙРАН: - Насчет помощи... Да так... А как мне найти директора зоопарка?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы как раз стоите перед кабинетом директора. Надо пройти отсюда... Но сейчас его все равно нет на месте. Его вызвали по весьма важному делу. ДЖЕЙРАН: - Я хотела узнать, у него найдется вакантное место? УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы ищите работу?. ДЖЕЙРАН: - Я хотела бы работать по специальности - ведь я зоолог. Хорошо разбираюсь в животном мире. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - По вопросам кадров надо будет обратиться к директору, а его, как вы видите, сейчас нет... ДЖЕЙРАН: - По радио передавали, что из зоопарка сбежал лев... Это правда?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Сбежал лев?.. Нет... Не верьте... Это всего лишь слухи. Наш лев на месте. (Гладит по спине льва). ДЖЕЙРАН: - Это клетка льва?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Да... Конечно!.. Это клетка льва, а это сам лев... ДЖЕЙРАН: - Вы наверное убираетесь в его клетке?.. А что делает этот мужчина? УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве клетка льва - это хлев, чтобы в нем мы убирались?.. Это клетка льва, а это он сам... ДЖЕЙРАН: - А зачем он отвернулся?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Это классический лев. Он не из тех наглых зверей... Наш лев когда видит женщину, отворачивается, потому что ему стыдно... ДЖЕЙРАН: - С каких это пор поворачиваться спиной к женщине стало признаком хорошего тона? УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - У льва есть свои личный уклад жизни... Ему лучше знать, как себя вести. ДЖЕЙРАН: - Видно, что ваша льва нехорошо выдрессировали. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Довольно, лучше уйдите. Лев немножко болен... А директор зоопарка вернется поздно... Зайдете чуть позже. Джейран уходит. Входят Директор, Зоопол, Врач. Врач осматривает Льва и начинает отрыгивать. ВРАЧ: - Здравствуй, великий человек... ЗООПОЛ: - Что?.. “Великий человек”? (Смеется)... Ха-ха-ха... ВРАЧ (Зоополу): - Чего орешь как осел? ЗООПОЛ (Набрасывается на Врача): - А ну повтори, что ты сказал?.. Что?.. “Орать”?.. Кто орет?.. Кого ты назвал ослом?.. ДИРЕКТОР: - Не поднимайте шума!.. А что касается осла... (Укротительнице). Ведь я тебе уже говорил... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - О чем?.. ДИРЕКТОР: - О корнях полицейского... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Да припоминаю, говорили. (Отводит Директора в сторону). Вы абсолютно правы. Вы только посмотрите на его глаза. ДИРЕКТОР: - Жаль вы не видели, как он пьет из ручейка... Бесподобное зрелище!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве он пьет из ручейка?.. ДИРЕКТОР: - Около зоопарка из земли бьет ручеек. Первым делом как только он здесь появляется он идет к этому ручейку, становится на колени, и наклонив голову, губами начинает ловить бьющуюся струю воды. И что интересно, когда он так осторожно, тихонечко пьет, у него шевелятся уши. Странно... ВРАЧ (Льву): - Великий человек... Лев, зачем вы молчите?.. Ну что с вами стряслось?.. Что случилось?.. ЗООПОЛ: - Не торопитесь, лучше сперва ответьте мне... ВРАЧ: - Я тебе уже сказал - отойди, и не ори! Понял или еще раз объяснить?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА (Директору): - Ой... На самом деле, как похож... ДИРЕКТОР: - Похож, не правда ли?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ну да... На осла очень похож. ЗООПОЛ (Врачу): - За кого ты меня принимаешь? (Обращается к окружающим). Вы только послушайте, что он говорит?.. С кем он меня сравнивает?!. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И с кем же он вас сравнивает?.. ЗООПОЛ: - Конечно с ослом!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Он оскорбляет осла. ДИРЕКТОР: - Верно! За оскорбление животных в уголовным кодексе есть отдельная статья. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве сравнение человека с каким-то животным можно считать оскорблением?.. ВРАЧ: - Ни в коем случае!.. А что касается осла... Это символ верности, дружбы, доверия. К тому же очень терпеливое, трудолюбивое животное... Может я ошибаюсь?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, вы абсолютно правы!.. ДИРЕКТОР: - Конечно! А если вы еще обратите внимание на то, как он пьет воду... ЗООПОЛ: - А вы видели, как я пью воду?.. ДИРЕКТОР: - Конечно видел. У нас такой дикий осел - красавец-раскрасавец ... ЗООПОЛ: - Да не о нем говорю - вы наблюдали за мной, когда я пил воду?.. ДИРЕКТОР: - Поставишь перед нашим диким ослом ведро с водой, он становится на колени, наклоняет голову и начинает губами пить воду. ЗООПОЛ: - И я так же пью!.. Воду... ДИРЕКТОР: - Знаю... Гм-м-м... В этот момент у него нежно подрагивают ушки, глаза начинают смеяться... ЗООПОЛ: - И у меня уши шевелятся... ВРАЧ: - Здесь нет ничего странного! Каждый из нас имеет поводки какого-нибудь животного... (Льву). Не так ли, великий человек?.. (Полицейскому). Ничего, пусть Лев поправится, он лучше всех разъяснит... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Он очень аккуратен. ДИРЕКТОР: - Да, это так. Питается исключительно по режиму. ЗООПОЛ: - Если он питается по режиму, тогда зачем он заболел?.. (Врачу). Ты его знаешь? Или же... может ты над ним издеваешься, как и надо мной... ВРАЧ: - Зачем издеваться?.. Лев когда-то преподавал нам... ЗООПОЛ: - По какому предмету?.. ДИРЕКТОР: - В общем внешне он похож на ученого, мыслителя. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Наверное он преподавал уроки философии... ВРАЧ: - Нет, он нам преподавал зоологию... (Льву). Припоминаешь, Лев?!. ДИРЕКТОР: - А по-настоящему его как зовут? ВРАЧ: - Настоящее имя? Конечно Лев... ЗООПОЛ: - Может нам его вызволить из клетки?.. ДИРЕКТОР: - Сможешь это сделать?.. ЗООПОЛ: - Нет, это не мое дело. Если бы там был смертный человек, тогда другое дело... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Стоит ослу только краешком глаза увидеть льва, он тут же отбрасывает копыта. ЗООПОЛ: - Что касается ослов... Здесь есть и другие животные... (Оглядывается по сторонам). Например, слон, страус, шакал, медведь... вот еще, там поодаль, лисица... Вот, вот еще жираф, белка, волк... ВРАЧ: - Лев всегда отличался от других зверей... (Льву). Вы ведь всегда нам говорили об этом... Неужели не припоминаете?.. ДИРЕКТОР: - Может быть, он запамятовал?.. ЗООПОЛ: - Какая память может быть у льва?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Странно звучит - лев и память... Может инстинкт?.. ВРАЧ: - У него очень крепкая память... Он обладает такой памятью... А теперь... Врагу не пожелаю... (Растроганно). Ответьте... Да он совсем выбился из сил. Дайте-ка я хотя бы ему укол сделаю... ДИРЕКТОР: - Из тех, что делают людям?.. ВРАЧ: - Нет! Львам делают другие уколы. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конечно, у львов должны быть свойственные ему уколы... ДИРЕКТОР: - А может, он сюда пришел, испив молоко львицы... ВРАЧ: - Нет, лев вообще не пьет. Мне это прекрасно известно... Врач протянув руку вперед делает Льву инъекцию для животных. ЗООПОЛ (Показывая Директору на Врача): - Его надо посадить в клетку... Ничего не скажешь, настоящий верблюд... ДИРЕКТОР: - Ты верно отгадал... Он - верблюд. Верблюд был когда-то студентом льва... Лев открывает глаза. Внимательно смотрит на Врача, затем по сторонам. Лев рычит. Всех охватывает ужас. ВРАЧ: - Ты плачешь, Лев?.. А мы-то думали, что Льва никогда нельзя увидеть плачущим... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тяжелые времена иногда заставляют плакать и льва, и слона... ДИРЕКТОР: - Да, это так... Иногда и я плачу. Слезы облегчают мою душу... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лев устал за сегодняшний день... Давайте уйдем... Он должен отдохнуть... Все уходят. Лев остается один. Входит Джейран. Музыка. Лев зевает, потягивается. Джейран начинает ходить вокруг клетки, внимательно осматривает Льва. Лев смотрит по сторонам, и как-будто бы не замечает женщину. Их диалог сопровождают звуки мелодии. ДЖЕЙРАН: - Где-то я тебя видела... Но ты весь оброс щетиной... Лев, подняв голову, зарычал. Испуганная женщина отходит назад, затем приближается к клетке, обходит ее кругом, наблюдает за движениями льва. Лев с безразличием смотрит на женщину. ЛЕВ: - Кто тебе нужен?.. ДЖЕЙРАН (теряется): - Ой-й-й... Лев! Это разве ты? Как ты дошел до такого состояния?.. ЛЕВ: - Я тебя спрашиваю: что тебе нужно? ДЖЕЙРАН: - Мне?.. Ничего особенного... Я ищу себе работу... В зоопарке... ЛЕВ: - Ты хочешь научить зверей безнравственности?.. ДЖЕЙРАН: - Что?.. Безнравственности?.. Ты бросил свою семью, детей ради жизни в клетке! Разве что-либо аморальнее этого может быть?.. ЛЕВ: - Я примерный зверь. Здесь все мною довольны. ДЖЕЙРАН: - Притворяешься зверем, не так ли?.. (Пауза). Послушай-ка лучше меня... Наберись ума, и возвращайся в свою семью. Стыдно ведь... Хоть бы детей постеснялся... ЛЕВ: - Перед детьми стыдно?.. Ведь они даже на меня не похожи... ДЖЕЙРАН: - На кого они должны быть похожи, как не на тебя?.. ЛЕВ: - Это уже известно только тебе... Я знаю лишь о том, что у них ничего нет схожего со львом... ДЖЕЙРАН: - Замолчи!.. Только посмотрите на него!.. Возомнил себя львом! Я на твоем месте со стыда под землю провалилась!.. ЛЕВ: - Так я из-за стыда и забрался в эту клетку! Если я выйду из этой клетки, то разорву всех ва на куски! ДЖЕЙРАН: - Всех нас? Всю нашу семью?.. ЛЕВ: - Тебя, и еще осла с подковой на груди... ДЖЕЙРАН: - О ком ты говоришь?.. Я знала о том, что у нас есть лев, но ничего не слышала об осле.. ЛЕВ: - Не играй на моих нервах... Ты прекрасно знаешь кого я имею в виду... У меня на руках есть достоверные факты... Вас часто видели вместе: на берегу реки, у опушки леса... Ты была в объятиях осла, он обнимал тебя... Ты омерзительная! ДЖЕЙРАН: - Наверное ты имеешь в виду полицейского зверей - зоопола... Он очень простой, покладистый, милый человек. Часто наведывается в наш зоологический клуб... К тому же интересуется животным миром... Пару раз подвозил меня домой на своей машине... Может быть это преподнесли тебе по-другому?.. Какой же ты глупый человек?.. Хотя нет, ты не человек, ты животное! Раньше ты не был таким, в последнее время спятил... ЛЕВ: - Убирайся отсюда ко всем чертям!.. Никогда я не поверю в эту искусно придуманную сказку... Я сказал тебе, убирайся... ДЖЕЙРАН: - Никуда я не уйду. Найду себе здесь работу и останусь... Буду работать в зоопарке... ЛЕВ: - Ты кажется хочешь работать рядом с Зоофилом, не так ли?.. ДЖЕЙРАН: - Не зоофил, а зоопол. Наверное ты даже не знаешь о существовании такой организации как зоопол... Что-то вроде Интерпола... ЛЕВ: - Убирайся отсюда!.. “Интерпол!” “Зоопол!”.. Мерзавка! Бесстыжее животное! Ах-х-х!.. Испуганная Джейран с криком убегает. Входят Служащая и Директор. Директор внимательно посмотрев на Джейран, берет под руку Служащую и отводит его в сторону. Джейран, пугливо озираясь, уходит. ДИРЕКТОР: - Как попала эта джейран в зоопарк?.. СЛУЖАЩАЯ (жеманничает): - Тебе нравятся джейраны?.. ДИРЕКТОР: - Напротив, я их ненавижу... СЛУЖАЩАЯ: - Дай-ка я тебя поцелую в твой хобот. Служащая протягивает губы к Директору и целует воздух - его невидимый “хобот”. ДИРЕКТОР: -Какие же у тебя мягкие крылышки, страус... Директор гладит ее руку- “крылья”. Музыка. Разговор между ними не слышен. Входит НАБЛЮДАТЕЛЬ. Останавливается перед клеткой Льва, затем показывает ему язык; Лев выпячивает глаза, и наблюдатель тоже начинает пялить на него глаза. Лев чешет шерстку, мотает головой, шевелит губами, причмокивает и т.д. Наблюдатель повторяет все его движения. Наблюдатель вытаскивает блокнот из кармана, делает какие-то записи, затем ставит книжку обратно в карман. Лев улыбается. Наблюдатель увидев его улыбающимся, также начинает улыбаться. Лев опять начинает мотать головой, выпячивать глаза, потирает руки, чешет свою шерстку. И наблюдатель все его движения повторяет в точности. Затем Лев начинает рычать. Наблюдатель пытается ему подражать своим голосом, и начинает пищать. Появляются Зоопол, Врач, Укротительница, а затем и Джейран. Они смотрят на Наблюдателя, на его странные движения, и начинают смеяться. Все укатываются со смеха. Затем взявшись за руки начинают танцевать. Лев выходит из клетки. Увидев такое, растерянные люди кричат, и отходят назад. Лев рычит, и начинает метаться вокруг клетки.
    ЗАНАВЕС


    ДЕЙСТВИЕ II
    В этом действии чувствуется большое использование возможностей аллегорического жанра. Привлекает внимание некоторые элементы “соответствующих животных” в поведении и одеждах персонажей. Например, Укротительница выступает в образе лошади, Джейран - джейрана, Врач - верблюда, Наблюдатель - обезьяны, Зоопол - осла, Служащая - страуса (это в основном чувствуется в манере поведения). Опять то же место - зоопарк. Действующие лица, точнее сказать, “превращенные в зверей” персонажи обмениваются своими мнениями. Лев спит в своей клетке. “Звери” прогуливаются. прохаживаются парами - Зоопол с Джейраном, а Директор со Служащей. ЗООПОЛ: - Какая тишина... ДЖЕЙРАН: - Да, лев уснул... ЗООПОЛ: - Он дома тоже был таким соней?.. ДЖЕЙРАН: - Лев живет не дома, а в своей пещере - в лесу... ЗООПОЛ: - Но сейчас он в клетке... ДЖЕЙРАН: - В скором времени он оттуда уйдет... Зоопол и Джейран отходят на задний план, а на передний выходят Директор со Служащей. ДИРЕКТОР: - Лев уснул... СЛУЖАЩАЯ: - Он отдыхает. ДИРЕКТОР: - Я тоже выспался и прекрасно отдохнул. СЛУЖАЩАЯ: - Выглядите очень бодрым... ДИРЕКТОР: - Значит так!.. Вот и конец, вот и последняя точка... СЛУЖАЩАЯ: - Конец? Почему конец? Почему вы так говорите?.. ДИРЕКТОР: - Если это не конец, то что же? Мы животные, разве может быть что-либо еще? СЛУЖАЩАЯ: - Так это не конец, а только начало... Мы стоим накануне нового, конструктивного развития... В преддверии этого события я чувствую себя очень бодрой... ДИРЕКТОР: - Признаюсь честно, мое положение не хуже... Нет никакой ответственности. Абсолютно свободен. Самостоятелен... СЛУЖАЩАЯ: - Как хорошо, что я уже не человек... Иначе... Семейные проблемы, рабочая суета так мне надоели... ДИРЕКТОР: - Эх, а тебе-то что горевать? Ты была обыкновенной служащей... То ли дело я... Директор такого огромного зоопарка... Все пытаются урвать кусочек - и люди, и звери... С одним поделишься, другой останется ни с чем, или наоборот... В конце концов оказывается, что ты и виноват... А теперь совсем другое дело... Пусть ищут себе новое начальство... СЛУЖАЩАЯ: - Теперь вы свободны от этих забот... После этого живите себе на здоровье тихой жизнью слона... ДИРЕКТОР: - Только скажи мне правду, как ты себя чувствуешь, будучи страусом?.. СЛУЖАЩАЯ: - Поверьте мне на слово, я очень счастлива! (Жеманничает). Теперь у меня есть такой друг как слон. (Показывая рукой на прохаживающуюся в стороне Укротительницу). Размахивающая хвостом эта кобыла завидует моему счастью... ДИРЕКТОР: - По-моему лошадь тоже счастлива. Ведь она дружит с самим львом... Появляется Врач. СЛУЖАЩАЯ: - Интересно, какие новости у верблюда?.. ДИРЕКТОР (Врачу): - Почему ты такой бледный?.. Что-то стряслось?.. ВРАЧ:- Комиссия приехала... ДИРЕКТОР: - Ну и что здесь такого... Какое мне... нам дело?.. ВРАЧ:- Они говорят, что причина ухода зверей из зоопарка не что иное, как голод... ДИРЕКТОР: - А что ты им сказал?.. ВРАЧ:- Я им сказал, что касается питания, то у меня нет жалоб... А они говорят, что имели ввиду не меня, а зверей зоопарка. А я им - так ведь я тоже животное - верблюд. Смотрю, глава комиссии посмотрел на меня и заскрежетал зубами словно волк. СЛУЖАЩАЯ (испуганно): - Я его хорошо знаю. Каждый раз когда он приходит в зоопарк, стоит перед клетками зверей и стучит зубами... Что нам теперь делать? ДИРЕКТОР: - Какое у них требование?.. ВРАЧ: - Они услышали, что в зоопарке произошел переворот, но боятся зайти внутрь... ДИРЕКТОР: - Это не переворот, а превращение... СЛУЖАЩАЯ: - Да... Превращение материи... то есть превращение существ... из одного состояния в другое... ВРАЧ: - Только они не хотят этого понимать! Требуют директора. ДИРЕКТОР: - А ты не сказал им, что директора больше нету?.. ВРАЧ: - Сказал! СЛУЖАЩАЯ: - Что именно и как именно вы им сказали?.. ВРАЧ: - Я сказал, что директора больше нет... ДИРЕКТОР: - А они?.. Что они на это сказали?.. ВРАЧ: - Промолчали в ответ... СЛУЖАЩАЯ: - Может они подумали, что директор просто-напросто сбежал?.. ВРАЧ: - Откуда мне знать... СЛУЖАЩАЯ: - А может они решали, что директор умер?.. ВРАЧ: - Не знаю... ДИРЕКТОР: - Оф-ф-ф! Верблюд верблюдом! А ты не сказал им, что директор превратился в слона?.. СЛУЖАЩАЯ: - Лучше вам самому пойти и все им объяснить... ВРАЧ: - Комиссия вас требует. Если вы сами пойдете, будет гораздо лучше. Пускай они увидят, что вы уже не директор, а слон... ДИРЕКТОР: - Мне пойти одному или же?.. ВРАЧ: - Конечно, одному... Председатель комиссии ненавидит страусов. СЛУЖАЩАЯ: - Весь свет сошелся клином на страусе... ДИРЕКТОР: - Ну ладно, я пошел... СЛУЖАЩАЯ: - Счастливой дороги, милый... Директор, переваливаясь с боку на бок, тяжелой походкой “слона” уходит. Появляются Зоопол и Укротительница. ВРАЧ: - Эй, осел, что-то давненько тебя не видно. В какой помойке на этот раз ты провалялся? СЛУЖАЩАЯ: - Интересно, есть ли на целом свете кто-либо счастливее осла? Он всегда такой сдержанный, такой оптимист... ЗООПОЛ: -Это всего лишь видимость. На свете более опечаленного, чем я, не найти. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Из-за кого ты так переживаешь?.. ЗООПОЛ:- Например из-за себя, из-за вас, за целый мир... СЛУЖАЩАЯ: - Ха-ха-ха! (Смеется). Ой-й-й!.. Я сейчас умру со смеха! Осел переживает за нас. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Успокойтесь! Говорите потише!.. Лев ведь спит... ЗООПОЛ: - Лев очень болен... СЛУЖАЩАЯ: - По закону диких зверей больного зверя съедают... ВРАЧ: - Но мы ведь не дикие животные... ЗООПОЛ:- В любом случае мы находимся в зоопарке, и мы вернулись к своим корням... ВРАЧ: - Ну и что такого, что мы в зоопарке?.. Разве в зоопарке не бывает начальников или подчиненных?.. СЛУЖАЩАЯ: - Но ведь у зоопарка есть свое начальство?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Оно осталось в другом мире... А в этом мире свои законы... С каких это пор сон стал сильнее льва?.. СЛУЖАЩАЯ: - Что касается главного... Просто некоторые поступки льва вызывают недоверие... ВРАЧ: - Например, какие именно?.. СЛУЖАЩАЯ: - К примеру?.. К примеру... Зачем Лев с Джейран расстались?.. В чем причина их развода? УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А что, может вы сомневаетесь во льве?.. ВРАЧ: - Говорят, что в этом большей частью виноват осел... ЗООПОЛ: - При чем здесь я? Я никто не вмешиваюсь в чужие дела. СЛУЖАЩАЯ: - Он очень воспитанный осел... Интеллигентен, воспитан, не жаден... Ему можно только позавидовать... Я слышала, что в Америке на флаге демократической партии изображен осел. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - В любом случае осел остается ослом, а лев львом... СЛУЖАЩАЯ: - И в чем заключается преимущество здорового осла над больным львом?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Шкура дохлого, слабого льва тяжелая ноша даже для верблюда... ВРАЧ: - Вы считаете меня таким уж легким?.. СЛУЖАЩАЯ: - Может вы имели в виду страуса, а произнесли имя верблюда?.. (Мимика его лица меняется). Или я ошибаюсь?.. Что ценнее - шкура страуса или верблюда? ЗООПОЛ: - По-моему, шкуру льва взгромоздят не на верблюда, не на страуса, а на осла. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Кто это позарился на шкуру льва?.. Он пока жив и бодр! И никогда не умрет!.. ВРАЧ: - Лев пример всем потомкам! (Громогласно). Да здравствует Лев! Входит Директор. СЛУЖАЩАЯ: - Мой милый, ну как все прошло?.. Что они сказали?.. Не поругали? ВРАЧ: - А кто осмелится что-либо сказать слону?.. ЗООПОЛ: - Это ведь не верблюд, чтобы смиренно стоять и тупо уставиться... СЛУЖАЩАЯ: - Конечно, слона даже нельзя сравнить с верблюдом... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Хорошо все-таки что у верблюда нет крыльев. А то разлетелся бы на все четыре стороны, оставляя за собой руины. СЛУЖАЩАЯ: - У верблюда нет, зато у страуса они имеются... И при этом не занимается разрушением чужих домов, не то что некоторые. (Показывая на клетку льва). УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Страусам это не под силу только потому, что имея крылья, они никогда не умели летать. ЗООПОЛ: - Будет вам, успокойтесь, дайте послушать слона... ДИРЕКТОР: - Значит так... Пошел и сказал, что я явился... Сначала меня встретил один мордастый. ВРАЧ: - Он был с крупными рогами?.. ДИРЕКТОР: - Нет... Кажется, рога у него были внутри... Так вот, затем отвели меня к другому толстопузому. Начал орать на меня во весь голос. А я ему... что вы от меня еще хотите? Из зоопарка убежал дикий, постаревший лев, а теперь его заменяет умный, молодой, двуногий лев... К тому же такой культурное, интеллигентное животное... Не ровня тому сбежавшему невоспитанному зверю. Не создает никакой опасности для людей... Одним словом, закон на моей стороне. Если его вывести на мировой рынок, за него заплатят столько золота, сколько он сам весит... СЛУЖАЩАЯ: - Да, на самом деле. Вам надо было им сказать, что род таких зверей уже близок к вымиранию... ДИРЕКТОР: - Сказал... И еще я сказал, что надо создать условия для размножения. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Мне кажется, что лев пригоден для такой работы. Ему присуща высокая способность размножения... СЛУЖАЯ: -А тебе откуда это известно?.. Это сможет определить ветеринар, а не укротительница. ДИРЕКТОР (Служащей): - Ведь она уже несколько лет работает укротительницей!.. Она до сих пор повидала столько львов, сколько у тебя на голове волос ... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И не только львов, но и слонов... СЛУЖАЩАЯ: - Бесстыжая!.. ЗООПОЛ: - Да угомонитесь вы! ВРАЧ: - Говорите потише! Ведь лев отдыхает... ДИРЕКТОР: -Короче говоря, среди них был похожий на медведя, так вот он сказал, что лев сбежал из зоопарка, а ты молчишь, опустив хобот как слон. Про себя я подумал, с каких это пор медведь признает слона. Но ему я сказал, дорогой мой, лев - свободное животное, и вернулся к себе на родину, но вместо него в его клетку забрался другой лев... Медведь был очень недоволен и все время бормотал. Сказал: ты за это отвечаешь головой! Я в ответ: закон не позволяет людям нарушать права животных. А он: какой закон, какие люди?.. А я: многоуважаемый, ты разговариваешь со слоном... Сказал: какой слон, где слон?.. А я: это я слон! (Пауза). Теперь он мне говорит, что я директор, а я говорю, что нет, я слон. Тогда он меня спросил, где же твой хобот? А я ему: а это что такое, не хобот? (Рукой показывает на “хобот”). А он говорит: “Не придуривайся слоном, и запомни что человека наказывают как человека, а слона как слона...” ВРАЧ: - Этот медведь, этот неуч, что разглагольствовал тебе о законах, мне тоже хорошо знаком. В былые времена он частенько наведывался к нам в больницу... ДИРЕКТОР: -Интересно.. Хм-м-м. Странно. Почему?.. Так часто болел?.. ВРАЧ: - Нет!.. Что такое болезнь ему неизвестно... Он очень здоровый человек... ДИРЕКТОР: - “Человек”?.. ВРАЧ: - В это и все дело... Он собирал кости... ДИРЕКТОР: - В любом случае, медведь всегда слабее слона... СЛУЖАЩАЯ: - Как гласит пословица, собака лает, но не кусается... Разве ветер сможет свалить гору?.. Рычит Лев. ДИРЕКТОР: - Кажется, лев проснулся... СЛУЖАЩАЯ: - Наверное он проголодался... ЗООПОЛ: - Его надо накормить... ДИРЕКТОР: - Посмотрите, может ему что-нибудь надо? Врач и Укротительница подходят к львиной клетке, и постепенно исчезают из поля зрения. ЗООПОЛ: - Мне этого льва никогда не понять. Он больше похож на тайного агента, чем на настоящего льва. СЛУЖАЩАЯ: - А сейчас многие шпионы настоящие животные. ДИРЕКТОР: -Но ведь у меня раньше со львом не было никакого контакта. Какую выведанную у меня тайную информацию он может передать другим?.. ЗООПОЛ: -Возможно, у самого льва здесь раньше были свои агенты... среди старых работников... ДИРЕКТОР: - Кто-то из старых работников?.. СЛУЖАЩАЯ: - Осел! Раньше всех я пришла сюда работать... ЗООПОЛ: - Нет... Я не вас имел в виду... ДИРЕКТОР: - Осел всегда останется ослом... Пусть орет себе на здоровье... СЛУЖАЩАЯ: - А ведь у него на самом деле очень хороший голос. (Ослу). В свое время ты не был певцом?.. ЗООПОЛ: - Нет... Но почему-то, когда я прохожу мимо консерватории всегда слезы подступают к моему горлу. ДИРЕКТОР: - Это говорит о твоем потенциальном таланте. СЛУЖАЩАЯ: - Честно говоря, все ослы очень талантливы... Бывший отец моих детей всегда, проходя мимо больницы, испытывал волнение. ЗООПОЛ: - Почему?.. Он был болен?.. СЛУЖАЩАЯ: - Нет... Когда-то он очень хотел стать врачом... ДИРЕКТОР: - Но ты ведь говорила, что у тебя нет детей... СЛУЖАЩАЯ: - Как вам объяснить... Этих детей мой муж привел с собой... ЗООПОЛ: - А я-то думал, что у тебя никогда никакого мужа не было в помине... СЛУЖАЩАЯ: - А его у меня и не было! Просто-напросто мы дружили... ДИРЕКТОР: -И детей с собой он привел... Я правильно тебя понял? СЛУЖАЩАЯ: - Совершенно точно... ДИРЕКТОР: - Случайно он не был одиноким волком?.. Это я про твоего друга-мужа... СЛУЖАЩАЯ: - Да! Он был настоящим битюгом. Я всегда ему говорила, что настоящий одинокий волк... ДИРЕКТОР: - А теперь он дружит с одной змеей... Это ведь так?.. ЗООПОЛ: - Да, я знаю эту змею... ДИРЕКТОР: - На самом деле? ЗООПОЛ: - По-моему, эта змея была матерью твоих детей... СЛУЖАЩАЯ: - Чьи дети? Дети нашего слона. (Директору). Он говорит правду? ДИРЕКТОР (всплакнув): - Да, он прав... (Служащей). Только я ничего не знал о твоей дружбе с этим одиноким волком... А теперь этот подлец-одиночка привел своих маленьких дитенышей к этой подколодной змее... (Зоополу). Оф, мой милый осел, кажется, ты в курсе всех происходящих дел... Но зря ты родился на этот свет ослом... ЗООПОЛ: - Мне и этого хватает... Если бы я родился львом, многие сейчас бы мне завидовали... СЛУЖАЩАЯ (Директору): - Я думала, что твоя жена скончалась... ДИРЕКТОР: - Лучше бы она умерла! Смотрю я на льва и поневоле начинаю завидовать: - даже в клетке он остается свободным... СЛУЖАЩАЯ: - Если быть откровенным, то я терпеть не могу львов... ЗООПОЛ: - А я ненавижу всех живущих на земном шаре львов. ДИРЕКТОР: - Нет, он не из тех животных. Несмотря на его рычания, он очень тихий. Целыми днями он только и знает, что ест или спит... СЛУЖАЩАЯ: - А если наступит такой день, что его нечем будет кормить?.. Тогда чем мы будем его кормить?.. ЗООПОЛ: - Почему вы не хотите понять, что в конце концов этот лев и вас сожрет?.. ДИРЕКТОР: -Это прирученный лев... Нам нечего опасаться. ЗООПОЛ: -Прирученный лев сбежал... А этот дикий лев... СЛУЖАЩАЯ: - Эта старая кляча его приручит... ДИРЕКТОР: -Старая кляча?.. Ничего не понимаю... СЛУЖАЩАЯ: - Я говорю о женщине, которая раньше работала укротительницей... Ведь теперь она превратилась в лошадку... ДИРЕКТОР: - Она вовсе не старая, ее еще можно оседлать... ЗООПОЛ: - В этом нет никакой надобности... На такой можно проехаться и без седла... Она очень здоровая, и может дать хорошее потомство... ДИРЕКТОР: - Интересно, у нее есть потомство? СЛУЖАЩАЯ: - Конечно... И кажется ее детеныши от осла... ДИРЕКТОР: - Скажите пожалуйста! Так она родила мул!.. ЗООПОЛ: - Пускай будет мул! Разве плохо?.. Мул не может не родить, не породить, зато на протяжении всей своей жизни работает ради других... ДИРЕКТОР: - Не очень-то расхваливай своих родственников!.. ЗООПОЛ: - Я никого не расхваливаю... Я объективное животное... И только поэтому я вам говорю: давайте что-нибудь предпримем! Давайте льва снимем с престола... СЛУЖАЩАЯ: - Разве он на престоле?.. Его глаза постоянное излучают грусть. Он из-за чего-то сильно переживает... ЗООПОЛ: - Даже таким он представляет большую опасность для нас. Дело ведь не в том, сидит он на престоле или нет... ДИРЕКТОР: -Хорошо... Что же нам теперь делать?.. Что посоветуешь?.. Отпустить льва?.. Или попросить его по-хорошему уйти?.. Из-за сбежавшего льва с нас чуть было шкуру не спустили, если еще этот сбежит... ЗООПОЛ: -Давайте сделаем так... Уговорим этого льва вернуть обратно в клетку сбежавшего льва... ДИРЕКТОР: - А что потом?.. ЗООПОЛ: - А дальше проще простого... СЛУЖАЩАЯ: - И кто будет уговаривать льва?.. ЗООПОЛ: - Укротительница... ДИРЕКТОР: -Но ведь сбежавший лев бродит по улицам города... ЗООПОЛ: - Нет... Сейчас он где-то поблизости зоопарка... ДИРЕКТОР: -Откуда тебе это известно?.. ЗООПОЛ: - Меня проинформировали... СЛУЖАЩАЯ: - Всем известно, что осел - проинформированное животное... Виднеется Джейран. СЛУЖАЩАЯ: - В конце концов найдутся охотники на Джейран... ЗООПОЛ: - Кто?.. Кто на нее будет охотиться? ДИРЕКТОР: -Разве мало волков на свете?.. СЛУЖАЩАЯ: - Интересно, есть ли на свете уродливее зверя чем джейран?.. ДИРЕКТОР: -Ну ладно, хватит, идемте... Директор и Служащая уходят. Издалека Джейран и Зоопол смотрят друг на друга. ДЖЕЙРАН: - Ты каким ослом был, таким и остался... ЗООПОЛ: - Будучи Джейран, что ты сделала лучше? ДЖЕЙРАН: - Ты думаешь только о своем желудке... ЗООПОЛ: - Как и твой лев... ДЖЕЙРАН: - В последние дни ты сильно поправился, скоро лопнешь с жиру. Аж уши стоят торчком. ЗООПОЛ: - Здесь созданы все условия... Не думаю ни о чем - ни о еде, ни о одежде... Надо было мне свою жену тоже привести сюда... ДЖЕЙРАН: - Только твоей похожей на длиннющую жирафу жены не хватало... ЗООПОЛ: - А она теперь не только похожа, она превратилась в самую настоящую жирафу! ДЖЕЙРАН: - Терпеть не могу жирафов. Она очень противна и непорядочна... ЗООПОЛ: - Если она услышит эти слова - обоих нас растерзает на куски... ДЖЕЙРАН: - Кто? Твоя жирафа меня растерзает?.. Не забывай, что я жена Льва... ЗООПОЛ: -Но ведь ты сама говорила, что терпеть его не можешь. Ведь он сбежал в этот зоопарк из-за тебя... ДЖЕЙРАН: - Ну и что из того?.. Несмотря ни на что, он остается львом! Ведь он не осел... ЗООПОЛ: - Ты забыла те времена, когда говорила мне, что “мой любимый, умный ослик, не знаю почему на тебя смотрят как на эталон глупости”. А теперь я тебе не нравлюсь?.. ДЖЕЙРАН: - Именно из-за твоего неумения держать языка за зубами, ты родился ослом... ЗООПОЛ: -Чем быть таким тупым, наивным как твой муж-лев, лучше быть быть таким умным ослом как я... Стоящий в стороне Лев слушает весь их разговор. ДЖЕЙРАН: - Ты сам тупица! Идиот, осел!.. ЗООПОЛ: -Тупица твой муж!.. Твой лев так же труслив, как лис... Лев начинает рычать. Выходит из клетки и набрасывается на Зоопола. Схватив за его шиворот, начинает волочить его по земле. Затем кулаком бьет по его голове. Зоопол проваливается под землю. Разговор сопровождает музыка. ДЖЕЙРАН: - Боже мой! Лев, дорогой, что ты наделал?.. ЛЕВ: - Этому мерзавцу и этого мало!.. ДЖЕЙРАН: - Куда он делся?.. ЛЕВ: - Отправился в ад... Пусть там пройдет по волосяному мосту... ДЖЕЙРАН: - Он очень осторожен, наверное, сумеет перейти и этот мост... ЛЕВ: - Тебя тоже надо туда отправить следом за ним... ДЖЕЙРАН: - Нет... Умоляю тебя... Я ненавижу этого осла. Он самый противный, самый глупый из всех зверей. Джейран уходит. Издалека слышится рычание. Служащая, Врач и Укротительница прибегают. Музыка прекращается. СЛУЖАЩАЯ: - Лев вернулся... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве лев не здесь?.. СЛУЖАЩАЯ: - Я не о нем... Я говорю о предыдущем, старом хозяине клетки... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Он еще пожалеет, что вернулся... Из него уже никогда не получится настоящего льва... Он трусливый дезертир. ВРАЧ: - На земле нет более смелого зверя, чем наш лев... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лев в трудную минуту должен быть вместе со своими единомышленниками... Не то что этот старый идиот... Прослонялся по всему городу, а теперь решил вернуться обратно... СЛУЖАЩАЯ: - Сбежавший лев стоит перед дверями зоопарка и оглядывается по сторонам. Иногда рычит... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Может он думает, что кто-либо испугается его рыка?! Нам достаточно своего льва... Появляется Директор, а спустя немного времени за ним входит Зоопол. Он весь перепачкан, и на нем вся одежда разорвана в клочья.
    ДИРЕКТОР: - А это еще кто такой?.. Где-то я его видел... СЛУЖАЩАЯ: - Это ведь осел... ВРАЧ: - Длинноухий, с тобой-то что случилось?.. Зоопол шмыгает носом, всхлипывает. ДИРЕКТОР: -Что-то он уж слишком печально всхлипывает... СЛУЖАЩАЯ: - Осел всегда был драматичным животным... ДИРЕКТОР:- Тогда что ты скажешь о слоне?.. (Всплакивает). Настоящий герой трагедии я, и только я!.. ВРАЧ (Зоополу): - Где ты пропадал?.. ЗООПОЛ: -Я выполнял специальное задание льва. (Громко говорит, чтобы Льву было слышно). Все прошло отлично... ВРАЧ: - А какое было задание?.. ЗООПОЛ: - Канализация была забита, вокруг все было затоплено вонючей водой... Я занимался чисткой... Но теперь-то все в порядке, а вокруг все благоухает... ВРАЧ: - Все кругом благоухает, только ты издаешь вонючий запах... Входит Джейран. СЛУЖАЩАЯ: - Должность осла - копаться в мусоре... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Но иногда ослу хочется попробовать шафрана... (Намекая на Джейран). И иногда это ему удается... ВРАЧ: - Шафран это экологическое растение... ДЖЕЙРАН (Укротительнице): - Тебе не кажется, что ты переходишь все границы дозволенного!.. Не забывай, что ты разговариваешь с женой Льва!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И ты не забывай, что лощади быают очень упрямы. Кажется, тебе хочется получить копытом по морде! Как раз меня недавно подковали.. ЗООПОЛ: - Прошу вас, только не надо обособляться. Все мы звери одного и того же зоопарка... Мы должны быть искренними по отношению друг к другу. Надо брать пример со старшего - льва. ВРАЧ: - Абсолютно правильно! УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конечно! Лев над всеми нами начальник! Лев наш защитник и наша опора. Я поделюсь своими воспоминаниями о льве с будущим поколением... ЗООПОЛ: - У меня тоже есть сладкие воспоминания, связанные с нашим дорогим и родным львом... ДЖЕЙРАН: - Право говорить льве принадлежит только его родным и близким. Нельзя позволять каждому проходимцу говорить о нем что взбредет... Всем понятно?!. ВРАЧ: - Лев - пример того, каким надо быть животным! УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тот, кто в свое время предал льва, теперь так его расхваливает... ДЖЕЙРАН: - Многие клевещут на нас со львом, на наши чистые, нежные отношения. ЗООПОЛ: - Да, это так! Я единственный живой свидетель их чистой любви... СЛУЖАЩАЯ: - А как же кобыла?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Интересно, зачем бог дал живым существам язык?.. ЗООПОЛ: -Для молчания... ДИРЕКТОР: - Иногда не мешает и поорать... ВРАЧ: - Молчание золото... ЗООПОЛ: -Я с вами абсолютно согласен. Но зря вы обижаете красивое и нежное создание природы!.. Она ведь олицетворение совести, чести нашего Льва... ВРАЧ: - Лев - символ победы! Джейран начинает рыдать. Зоопол протягивает ей носовой платок. Джейран уходит. ДИРЕКТОР: - Она ушла... ЗООПОЛ: - Интересно, куда она ушла?.. Директор, Врач и Зоопол уходят. Озираясь по сторонам, входит Наблюдатель. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тебе что-то надо?.. СЛУЖАЩАЯ: - Он нас не понимает... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Но его лицо мне кажется знакомым. СЛУЖАЩАЯ: - Международный наблюдатель. Заходил к нам в зоопарк. Неужели не помнишь?!. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Да, что-то я припоминаю... Наблюдатель подходит к ним. Внимательно оглядывает их с головы до ног. Улыбается. Служащая и Укротительница тоже начинают улыбаться. Наблюдатель кладет руку на плечо Служащей, затем начинает проводить рукой по ее спине. СЛУЖАЩАЯ: - Он знает, что я страус... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конечно знает... Он также знает, что я лошадь... э-э-э лощадка... Наблюдатель гладит “гриву”, “хвост” кобылы. СЛУЖАЩАЯ: - Он защищает наши права на международной арене... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - К тому же он тигр... СЛУЖАЩАЯ: - Иначе и быть не может... Только кончики его усов очень мягкие... Это немножко странно. Ведь усы тигра обычно бывают жесткими... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Видно, за рубежом бывают и такие тигры... СЛУЖАЩАЯ: - Фу... Ты не чувствуешь? Кажется, он надушился... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И губы красные-прекрасные... СЛУЖАЩАЯ: - Может он возвращается с охоты, и у него окровавленный рот?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, губы он накрасил... Хотя кажется он самец... СЛУЖАЩАЯ: - В других странах самцы в зоопарке и душатся, и красят губы... Наверное, ты об этом слышала... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вот поэтому-то наши звери убегают из наших зоопарков... СЛУЖАЩАЯ: - Ты заметила, какой он нежный?! Воспитанный, культурный... Не то, что наши... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Наши ничем не хуже... Взять, хотя бы, к примеру нашего льва... СЛУЖАЩАЯ: - Лев вечно витает в своем мире грез. А этот... Ты заметила, какой он оптимист?!. Сразу чувствуется, что его укротитель был опытным... А может, он вовсе и не тигр? УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве укротительница нашего льва безопытная?.. СЛУЖАЩАЯ: - Нет... Кто такое может сказать?.. (Стесняясь). Дело н в этом. Просто заграничных зверей поневоле сразу можно узнать. Во время всего диалога Наблюдатель делает различные движения: облизывает губы, трясет телом, потягивается, оглядывается по сторонам. В конце концов, раскинув руки, со смехом обнимает женщин за плечи. Все смеются. В этот момент слышится львиный рык. Все вздрагивают. Наблюдатель убегает. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Невоспитанный! Трусишка! Мало того, что убежал, так еще и взобрался на дерево...
    СЛУЖАЩАЯ: - Посмотри, как он на ветках подпрыгивает?!. Сдается мне, что это никакой не тигр, а настоящая обезьяна!.. К тому же горилла... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, он шимпанзе... ЛЕВ: - Кто знает, может орангутанг... СЛУЖАЩАЯ: - Ну конечно, орангутанг... УКРОТИТЕЛЬНИЦА (кричит вслед убежавшему Наблюдателю): - О-ран-гу-танг!.. СЛУЖАЩАЯ: - Говорят, что люди произошли от обезьян... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А какое отношение это имеет к нам?.. Пусть этот идиот идет дружит с людьми - со своими предками... Входит Директор. ДИРЕКТОР: - Кажется, из заграницы к нам прислали обезьяну... Забрался на дерево, и оплевывает всех прохожих. СЛУЖАЩАЯ: - Наверное, его никто никогда не воспитывал... Я же сказала, что это обезьяна. (Укротительнице). Ты ведь когда-то была укротительницей... Может быть ты... воспитаешь... эту обезьяну... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Что значит “может быть”?.. Я буду воспитывать зверей чужих краев? Никогда!.. Вот возьми и сама займись его воспитанием!.. (Жмется ко Льву). Ничего себе! СЛУЖАЩАЯ: - А где Джейран?.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Я их видела прогуливающимися с ослом около арыка. ДИРЕКТОР: - А я ее видел рядом со врачом... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Джейран привыкла к свободе действий. ДИРЕКТОР: - Она пользуется интеллигентностью льва... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лев давно с нею распрощался... СЛУЖАЩАЯ (Укротительнице): - Ничего подобного... Я Джейран совсем недавно видела в львиной клетке... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты лжешь!.. СЛУЖАЩАЯ: - Если не веришь мне, спроси у Льва... Входят Зоопол и Врач. ВРАЧ: - Окружившие зоопарк вооруженные люди захватили в плен Джейран... ДИРЕКТОР: - Почему?.. Зачем?.. ЗООПОЛ (погрустневшим тоном): - Я был на месте случившегося... Эти дикари захватили нашу добропорядочную сестрицу. (Всплакивает). Эта трагедия!.. ДИРЕКТОР: - О каких дикарях ты говоришь? ЗООПОЛ: - Я говорю о дикарях в человеческом обличии!.. СЛУЖАЩАЯ: - А что они хотят от Джейран?.. ВРАЧ: - Они связали Джейран по рукам и ногам, и собираются ее пытать... Мы с ослом из камышей наблюдали за этой сценой... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Джейран тоже была с вами?.. ВРАЧ: - Нет... Кажется, она собиралась уйти из зоопарка... Незаметно прошла перед львом... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Какого льва ты имеешь в виду?.. ВРАЧ: - Предателя-льва... ЗООПОЛ: - Сбежавший из зоопарка лев стоит перед зоопарком, и даже не шевелится, почти как памятник. Из-за страха, которое он внушает, никто не может не войти, не выйти из зоопарка... СЛУЖАЩАЯ: - А что эти дикари хотят от Джейран?.. Бедняжка Джейран... ВРАЧ: - Они требуют, чтобы она поймала льва, стоящего у дверях зоопарка, и надела на него цепи. А Джейран, вся в слезах, объясняла им, что знать не знает этого льва. Она знает только своего мужа-Льва... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Она давно разошлась со своим мужем... ДИРЕКТОР: - Эти дикари должны были захватить вместо Джейран подколодную змею. ВРАЧ: - Она за битюгом, как за каменной стеной, ей ничто не грозит. ДИРЕКТОР: - Мы приняли позицию ожидания, а ведь это не правильно. Джейран очень нежное животное... (Собирается уходить). Мы ее должны спасти!.. СЛУЖАЩАЯ: - Постой! Куда ты идешь?.. Пусть ее спасает Лев! Директор уходит. ВРАЧ: - Слон всегда останется слоном, чтобы не случилось! СЛУЖАЩАЯ: - Благородство его сердца не имеет границ. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Дело не в его сердце... СЛУЖАЩАЯ: - А в чем же тогда?.. Входит Директор. Он уже превратился обратно в “человека”. В последующих эпизодах “звери” снова превращаются обратно в “людей”. СЛУЖАЩАЯ: - Ну так что?.. Почему так быстро вернулись? Лев- экс-лев нашего зоопарка чуть было не съел меня со всеми потрохами. (Смотрит на Льва). С ним справится только наш Лев. Директор зоопарка ничего не смог одолеть Льва. СЛУЖАЩАЯ (Укротительнице): - Было время, когда ты была укротительницей... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ну и что из того? Было время, когда и ты ухаживала за животными... СЛУЖАЩАЯ: - Но ты сможешь найти общий язык со львом... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Я понимаю только язык нашего Льва... С другим львом у меня ничего не получится. ДИРЕКТОР: - Мне кажется, что эти сволочи выместят все свою злобу на львов на этом несчастном животном - т.е. на Джейран... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Джейран сама во всем виновата. Что ей надо было среди этих вооруженных людей?.. СЛУЖАЩАЯ: - Джейран наивная, нежное животное... Она не такая озлобленная, как лошади или ослы... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Более озлобленного на свете животного, чем страус, не найти. Непонятно кто она - зверь или птица... ДИРЕКТОР: - Она и зверь, и птица... СЛУЖАЩАЯ: - Нет! Я не птица, и не зверь! Я добропорядочная женщина, простая домохозяйка! Входит Зоопол. ЗООПОЛ: - Лев возвращается обратно к себе в клетку... Я говорю о прежнем хозяине клетки... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Пусть возвращается... У нас есть свой Лев... Мы не боимся... СЛУЖАЩАЯ: - Лев может вступить в схватку со Львом... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Слон тоже может схватиться со Львом... ДИРЕКТОР: - Конечно, слон тоже сможет... (Смотрит на Льва). Но Лев скорее найдет общий язык со своим соплеменником... И потом мы не сможем выпустить Льва из клетки. Лично я, как директор зоопарка, за это несу ответственность! ЗООПОЛ: - Может туда послать верблюда?.. (Смотрит на Врача)... К тому же, в былые времена - во времена людей был ветеринаром... ВРАЧ: - Миссию примирения лучше поручить ослу, он лучше всех с этим справится. (Зоополу). Ведь раньше ты создавал дружеские отношения между людьми и животными... Как никак, когда-то ты был зоополом... Зоологическим полицейским... ЗООПОЛ: - Что это вы меня за осла держите?!. Сами вы тупицы! Кто хочет, пускай сам выйдет навстречу Льву! Я не собираюсь стать кормом для дикого зверя! УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - В этом деле нам поможет умелость обезьяны... Тем более, зарубежной обезьяны - интеробезьяны... СЛУЖАЩАЯ: - Так вот он, забрался на верхушку дерева... Он к нам даже не подходит?.. (Смотрит вдаль и машет рукой). Обезьяна! Обезьяна!.. Орангутанг! Иди скорее! Подойди сюда! Ты умное животное!.. Все начинают махать руками. Кто свистит, кто причмокивает губами, кто насмехается, кто на месте подпрыгивает. Наблюдатель прибегает. Подходит ко всем, начинает всех передразнивать, скалить зубы. ДИРЕКТОР: - Обезьяна очень умное существо... ЗООПОЛ: - Там где лев, обезьяне делать нечего... Лев наша гордость... ВРАЧ: - Я погибну из-за большого... э-э-э... великого животного. Он всем нам пример... ДИРЕКТОР: - Я повторяю, что в схватку со Львом может вступить только его соплеменник. Между мной и сбежавшим львом существует историческое соперничество. Он всегда готов разорвать на куски всех слонов. Я заявляю об этом, как директор зоопарка. ВРАЧ: - Между львом и верблюдом издавна существует соперничество... Как врачу мне это давно известно ЗООПОЛ: - Этот лев чувствует патологическую неприязнь к ослам. Конечно, я имею в виду сбежавшего льва. Мне этот нюанс очень хорошо известен. В любом случае я зоопол... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А лошади никогда не ладили со львами. И потом, этот Лев не ровня тому льву. Я ведь укротительница. Уж поверьте мне, я ведь многое повидала на своем веку. СЛУЖАЩАЯ: - Этот всеми проклятый Лев на меня смотрит с такой ненавистью, как-будто бы увидел змею в клетку... Мне это дано известно... Ведь я давно уже работаю служащей... ДИРЕКТОР: - Лучше было бы, если этот озверевший лев разорвал на куски проклятую змею. Наша совместная жизнь была сплошь пропитана ее ядом... И потом, ненависть Льва исходит из нелюбви к подколодной змее... Естественно, что вступить в честную схватку со львом сможет только наш Лев. На протяжении всего разговора Лев молчит, ходит вокруг клетки, зевает, задумывается, как-будто что-то в мыслях взвешивает. ЗООПОЛ: - Лев укажет нам дорогу в светлое будущее! ВРАЧ: - Лев гарант нашей свободы! ДИРЕКТОР: - Мы иногда не замечаем, что рядом с нами живет неоценимый гений, начинаем искать в других зоопарках. (Указывая на Наблюдателя). Иногда обезьяну возводим на высоту, достойную только льва. (Дает подзатыльник Наблюдателю. Наблюдатель пронзительно орет, начинает подпрыгивать и облизываться). СЛУЖАЩАЯ: - Мы должны беречь как зеницу ока славу и честь нашего Льва... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Некоторые стараются унизить Льва в наших глазах. Но Лев могуч и свят!.. Мы должны объединиться вокруг него как кулак... ВРАЧ: - Вокруг Льва собрались подлизы и предатели... Даже некоторые из них пытались облить грязью доброе имя Джейран. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Давайте сплотимся, отставив былые недоразумения в сторону. Тогда нас не смогут одолеть ни сбежавший Лев, ни вооруженные дикари!.. Да здравствует наш Лев!.. ВСЕ: - Да здравствует Лев!.. Все аплодируют. Издалека слышится жалобные стоны Джейран. ДЖЕЙРАН (слышится голос): - Помогите!.. Бог мой! Эти дикари убивают меня! Лев, зарычав, выбегает вперед, его голос сопровождает эхо. ЛЕВ: - Будьте вы прокляты, одичавшие люди! Вы более жестокие, чем животные, двуногие! Я хотел начать новую жизнь, и потому спрятался здесь. Плюнув на этот мир, построенный на лжи и клевете, я отдал дань жизни зверей. Уговорив льва, нашел пристанище в его клетке. Лев меня понял, почувствовал мои страдания. А вы... Эх, вы!.. Я полагал, что проживу спокойную жизнь до конца дней своих. Как бы не так, вы - двуногие, не оставили меня в покое даже здесь. Вы посчитали, что счастливее меня нет на свете. Вот под действием этой ревности, этой зависти вы пошли моим путем вслед за мной. Вы не оставили меня в покое ни тогда, когда я был человеком, ни теперь, когда я превратился в зверя! Я больше не хочу вас видеть! Я вас ненавижу! Вы всего лишь презренные пресмыкающиеся, превратившие мою жизнь в сплошной ад! Мерзавцы, которых радует чужое горе, печалит счастье и удачи других! Все вы ищущие возможность растерзать слабых и беззащитных шакалы! Шакалы, чревоугодные медведи, тысячиликие обезьяны, бараны, свиньи! Беспричинно орущие ослы! Я знаю все, что у вас стоит за душой! Вы обрекаете меня на кровавую смерть!.. Я Лев! А львы живут по-львиному, и умирают тоже по-львиному! Устрашающая, торжественная музыка. Лев, сделав рывок вперед, уходит со сцены. Слышно рычание. ВРАЧ: - Наш лев нападает на сбежавшего льва!.. СЛУЖАЩАЯ: - Он душит льва!.. ДИРЕКТОР: - Они вступили в схватку!.. УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Мой Лев победит!.. ЗООПОЛ: - Он на самом деле настоящий лев!.. ВРАЧ: -Наш лев задушил льва!.. Кажется дезертир, предатель-лев сдох... ГОЛОСА: - Ура!.. Слышится крик Джейран: “Помогите!”. Все бросаются вперед. ВРАЧ: - А сейчас он набросился на захватчиков Джейран! ДИРЕКТОР: - Смотрите, он борется с медведеподобным! СЛУЖАЩАЯ: - Наш Лев пинает ногами шакала! УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Он спас Джейран! Она вырвалась и убежала!.. ЗООПОЛ: - Вы видите вооруженных людей?!. ВРАЧ: - Они хотят подстрелить Льва! Они на него направили дуло своих ружей... СЛУЖАЩАЯ: - Конечно, они его расстреляют!.. Ведь это люди... УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Ах! Двуногие!.. Они пристрелили моего Льва!.. Слышен выстрел и львиный рык. Все отходят назад. ГОЛОСА: - Льва убили! Лев ранен... ВРАЧ: - Он смог победить сбежавшего дикого льва, но сам стал жертвой выстрела двуногих хищников... ГОЛОСА: - Лев! Дорогой, родной наш! Лев! Ах!... ВРАЧ: - Ах, наш несчастный Лев! И ни в мире людей, и ни в мире животных тебя не поняли. Музыка. Рычание. Слышны выстрелы. Прихрамывающий Лев, входит весь перепачканный в крови. Одежда на нем порвана в клочья. Джейран подходит к нему и берет его за руку. Персонажи пройдя вперед поднимают Льва, и проносят на своих плечах. Слышны последние аккорды музыки. Лев в последний раз рычит, глаза его закрываются. Музыка становится громче.

    ЗАНАВЕС КОНЕЦ


    Перевела Ирада Исмайлова







    Об авторе

    Фируз Мустафа

    писатель, драматург, философ
    Заслуженный деятель искусств Азербайджанской Республики

    Фируз Мустафа (Фируз Гадимали оглы Мустафаев) родился в селе Исали Кедабекского района Азербайджанской Республики, в семье потомственных интеллигентов. В 1975 году закончил филологический факультет Азербайджанского государственного педагогическая университета. Служил в рядах советской армии. Закончил аспирантуру, защитил кандидатскую и докторскую диссертации по философии.
    Многие годы преподавал студентам и аспирантам философию, мировую литературу и культурологию.
    Лауреат премии Джаббарлы и «Хумай».

    Произведении Фируза Мустафы

    Научные труды:

    • "Диалектика развития духовных потребностей (Изд."Эльм", 1935 г.)
    • «Мир без границ» (Изд."Дипломат", 1999 г.)
    • «Культура и философия» (Изд."Араз", 2005 г.)
    • «Глобализация и культура» (Изд."Араз", 2011 г.)
    • «Духовная потребность и художественная культура» ("Renessans-A".2020)


    Художественные произведения:
    • «Терновые рощи» (Изд."Генджлик", 1985 г.)
    • «Цвет света» (Изд."Генджлик", 1989 г.)
    • «Янтарь» (Изд."Эльм" фонду,1997 г.)
    • «Бахруз» (Изд. «Азербайджан»,1997 г.)
    • «Розовый тунель» (Изд."Шур",1999 г.)
    • «Театральная площадь» (Изд. Чашиоглу, 2001 г.)
    • «Безымянный» (Изд."Адильоглу", 2002 г.)
    • «Строки, высеченные на льду» (Изд."Араз", 2003 г.)
    • «Комедии» (Изд."Араз", 2004 г.)
    • «Чёрный ящик» (Изд."Араз", 2006 г.)
    • «Морское кочевье» (Изд."Араз", 2006г.)
    • «Десятистишья» (Изд. «Араз», 2008 г.)
    • «…дверь» (Изд."МБМ", 2008 г.)
    • «13 рассказов» (Изд."МБМ", 2008 г.)
    • «Манекен»(Изд."МБМ", 2009 г.)
    • «Монорассказы» (Изд."МБМ" 2009 г.)
    • «День лошади» (Изд."МБМ", 2009 г.)
    • «Монопьесы» (Изд."Араз", 2010 г.)
    • «Подвал на крыше» (Изд. «МБМ», 2011 г.)
    • «Памятка для забывчивых» (Изд."Араз", 2011 г.)
    • «Строки, высеченные на камне» (Изд."МТР"группа, 2014 г.)
    • «Любовные послания на мёртвом языке» (Изд. «Зеро», 2014 г.)
    • «Рассказы» (Изд."МБМ", 2015 г.)
    • Поэтические ассоциации (Изд."МБМ", 2015 г.)

    Избранные произведение в 40 томах:
    1-40 Т-ов (На азербайджанском языке)
    (Изд. "Renessans-A". 2020 г.


    Книги, посвящённые Фирузу Мустафе:

    Сабир Беширли, «Единство познаний и чувств: Фируз Мустафа» (монография), (Изд."Араз", 2012 г.)
    «Посвящается тебе, Фируз Мустафа» (Изд. журнал «Театр», 2012 г.)
    Бабек Гурбанов, «Жизненный путь Фируза Мустафы. Четыре направления». («МБМ», 2016 г.)


    Инсценированные произведения:

    • «Умница»- Азербайджанский государственный театр молодёжи
    • «Клетка»- Азербайджанский государственный театр молодёжи
    • «Гроб»- Азербайджанский государственный театр молодёжи
    • «Прощальный марш»- Азербайджанский государственный театр молодёжи
    • «Чёрный ящик»- Азербайджанский государственный театр молодёжи
    • «Русалка»- Азербайджанский государственный театр молодёжи
    • «Манекен» — Нахичеванский государственный театр музыкальной комедии
    • «Музыкальные письма»- Шушинский государственный музыкальной комедии
    • «Мираж»- Ленкоранский государственный драматический театр
    • «Умру без твоей любви»- Агдамский государственный драматический театр
    • «Прощальный марш»- Агдамский государственный драматический театр
    • «Манекен»- Государственный театр «Юг»
    • «Знак скорпиона»- Учебный театр
    • «Манекен»- Учебный театр
    • «Музыкальные письма»- Учебный театр
    • «Ведьма»- Учебный театр
    • «Сафари»- Учебный театр
    • «Улыбка медведя»- Физулинский государственный драматический театр
    • «Коридор»- Мингечаурский государственный драматический театр
    • «Прощальный марш»- Мингечаурский государственный драмтеатр
    • «Безымянный»- Мингечаурский государственный драматический театр
    • «Хочу тебе сказать»- Казахский государственный драматический театр
    • «Нейтральная зона»- Казахский государственный драматический театр
    • «Капкан»- Казахский государственный драматический театр
    • «Безымянный»- Иреванский государственный драматический театр
    • «Пробка»- Гянджинский государственный театр поэзии Низами
    • «Прощальный марш»- Гянджинский государственный драматический театр
    • «Улыбка медведя»- Гусарский лезгинский государственный драматический театр
    • «Знак скорпиона»- Сумгаитский государственный музыкальный драматический театр
    • «Безымянный»- Театр юного зрителя
    • «Год тигра»- Театр юного зрителя
    • «Чародей»- Бакинский муниципальный театр


    Пьесы, поставленные на сценах зарубежных театров:

    *«Нейтральная зона»- Дербентский азербайджанский государственный драматический театр (Российская Федерация)
    * «Человек безродный»- Крымскотатарский академический музыкально-драматический театр.
    *«Манекен»- Стамбульский театр «Ода» (Туре́цкая Респу́блика)
    *«Нейтральная зона»- Трабзонский Театр (Туре́цкая Респу́блика)
    *«Умница»- Дербентский азербайджанский государственный драматический театр (Российская Федерация)

    Составитель:
    *«100 тюркских этносов» (Составитель Фируз Мустафа,
    “Araz”,2012)
    * «Рецепт природы» (Составитель Фируз Мустафа,
    "Renessans-A", 2020“)











    Фируз Мустафа

    ПЬЕСЫ

    III том


    Дизайн: A.Мустафаев
    Формат:70x90 1/32

    Сдано в набор 15.09.2026
    Сдано в набор 15.10.2026

    ©Фируз Мустафа.2023.стр.,330
    Эл.адрес: firuzmustafa52@gmeil.com
    Tel.:+994 50 413 3572


    p.s. Пользуясь возможностью, автор выражает глубокую благодарность переводчикам за бескорыстный перевод его произведений.


    Изд. «Фюзат».2026
    Firuz Mustafa
    (Mustafayev Firuz Qədimalı oğlu)





    Баку-2026



    • oktyabr 2026, Firuz M.

  • 2
Пьесы. Pyeslər. Rusca-3

Firuz Mustafa

Фируз Мустафа ПЬЕСЫ Iıı том Pièce Баку -2026 Фируз Мустафа Пьесы Iıı том Редактор: Г.Мустафаева Творчество Фируза Мустафы как философа, прозаика и драматурга, знакомо широкому......

Пьесы. Pyeslər. Rusca-2

Firuz Mustafa

Фируз Мустафа ПЬЕСЫ Iı том Pièce Баку -2026 Фируз Мустафа пьесы Iı том Редактор: Г.Мустафаева Творчество Фируза Мустафы как философа, прозаика и драматурга, знакомо широкому......

Пьесы. Pyeslər. Rusca-1

Firuz Mustafa

Фируз Мустафа ПЬЕСЫ I том Pièce Баку -2026 Фируз Мустафа Пьесы I том Редактор: Г.Мустафаева Творчество Фируза Мустафы как философа, прозаика и драматурга, знакомо широкому......

Dünyanın rəngi. Povest

Firuz Mustafa

Dünyanın Rəngi Povest Bakı-2020 dünyanın rəngi (povest) Görkəmli yazıçı nın “Dünyanın rəngi” povestindəki hadisələr Birinci Dünya savaşından sonrakı ilk illərdə......

Görünməz dünyanın sözçüsü-1

Firuz Mustafa

Görünməz Dünyanın Sözçüsü: 1-ci kitab (2 cilddən ibarət kitab) Bakı-2026 Görünməz Dünyanın Sözçüsü: 1-ci kitab (2 cildlik kitab) Bakı-2026 .Görünməz......

Görünməz dünyanın sözçüsü-2

Firuz Mustafa

Görünməz Dünyanın Sözçüsü: 2-ci kitab (2 cildlik kitab) Bakı-2026 Görünməz Dünyanın Sözçüsü: 2-ci kitab (2 cildlik kitab) Oxuculara təqdim edilən bu......

Xoşbəxtəm belə sənlə

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Yoxsa da qismətimdə gəzmək əl-ələ sənlə, Neçə-neçə xəyallar qururam hələ sənlə. . Gül açır bağçam-bağım, Artır eşqim,marağım. Gülür dilim- dodağım, Gəlirəm dilə sənlə.......

Dördlüklər. Onluqlar. Qoşmalar

Firuz Mustafa

Dördlüklər Onluqlar Qoşmalar ποίησις (poeziya) Bakı-2024 dördlüklər onluqlar qoşmalat ποίησις (poeziya) Geniş oxucu və tamaşaçı auditoriyası nı filosof, nasir və......

Sual

Ahmet Yalçınkaya

hansı çırayı yandırsam əlimdə bir iz amma alovlandıra bilməm atəşi nisbətmi acep sonsuzluğa yaxud korluğa bu nəyin nəsi buraxsam hər şeyi küləyə buludlara uzansam, sirrlərin......

Sevda

Ahmet Yalçınkaya

mən hər səhər bu yolun başına gəlirəm keçəcəksən deyə buradan gözləyərəm, gözləyərəm və gözləyərəm... uzaqda göründüyündə qəfəsinə sığmaz ürəyim, lalələr açılır içimdə... izah edilməz bir......